-PR-

解決済みの質問

質問No.1177318
すぐに回答を!
すぐに回答を!
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数8
閲覧数11841
洋菓子職人は、英語で???
洋菓子職人さんのことを、フランス語でパティシエといいますが、英語では何と言いますか?

もうひとつ、
それに関連して
I want to become a patissier.
というと、間違いになってしまいますか?
投稿日時 - 2005-01-20 17:06:14

質問者が選んだベストアンサー

回答No.8
実際にパティシェの仕事をしている外国人の知人がいますが、No.6の回答者の方と同じく、自分のことをpastry chef と呼んでいますので、それで通じるのではないかと思います。

それと want to be a ~// wish to be a ~  でもいいかと思います。
投稿日時 - 2005-01-21 21:18:56
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
色々な表現があるのですね。
wishを使うほうが、より「強い希望」を表すのかもしれませんね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:11:37

ベストアンサー以外の回答 (7)

回答No.6
アメリカでは普通は「pastry chef」と言っています。
patissierも聞いたことはありますが、お料理系の言葉に詳しい人でないと通じないかもしれません。
投稿日時 - 2005-01-20 23:40:11
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
お礼
一般的には、英語で表したほうが無難なようですね。
ありがとうございます。
投稿日時 - 2005-01-22 07:08:17
回答No.7
フランス語から来てるから一般的には知らないネイチブの方が圧倒的に多いと思いますね。

ま、それを言うならchocolatier = chocolate chefもありますけどね。

やっぱ、I want to become a pastry chef.が無難ですね。

I want to become the greatest pasty chef in Japan!と夢を大きく!

頑張ってください。
投稿日時 - 2005-01-21 12:54:39
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
はい!
夢は大きく!…っていいですね♪
ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:10:19
回答No.5
patissierという単語はイギリスでは通じてもアメリカでは通じにくいかもしれません。
pasrycookが無難でしょう。
投稿日時 - 2005-01-20 18:39:04
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
なるほど…
そのような表現もアリなんですね。
とっても勉強になります。ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:07:24
回答No.4
ソムリエ(sommelier)も、すでに市民権を得た言葉ですので

I want to become a patissier.

いいのではないでしょうか。

頑張ってください。
投稿日時 - 2005-01-20 17:36:13
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
はい、ありがとうございます。
がんばりますv(^^)
投稿日時 - 2005-01-22 07:06:03
回答No.3
ホテルではペストリーシェフって言いますね。
投稿日時 - 2005-01-20 17:30:00
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
そうですか(^^)
レストランやお店によっても違いがあるのでしょうね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:05:16
7件中 1~5件目を表示
この質問は役に立ちましたか?
11人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
もっと聞いてみる

関連するQ&A

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

回答募集中

  • answer

    英文を教えて下さい<(_ _)>アメリカのネットショップで小物を購入予定です。日本人向けにQ&Aがありましたがなんとなくはわか...

  • answer

    orchard の象徴するものジーニアス英和辞典第4版でorchardを調べたところ、「死の象徴」という記述がありました。 ...

  • answer

    Google applicationアメリカ人とじかにSkypeやなんかでGoogleのアプリについてお話をしたいのです。 どのよ...

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-

特集

背筋がゾクゾクする心霊体験を要チェック!

お城、ボート、ツリーハウス、ユニークな物件満載!

【期間限定】1ヶ月無料キャンペーン中!

このQ&Aの関連キーワード

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-

回答のついた最新のQ&A

カテゴリ
英語

rss

rinrin717

SPS700

pplllpp

Oubli

ピックアップ

おすすめリンク

-PR-