私に聞いて！
質問する
詳細検索
-PR-

解決済みの質問

質問:No.1177318
▼
tako3
すぐに回答を！
すぐに回答を！
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数8
閲覧数6198
洋菓子職人は、英語で？？？
洋菓子職人さんのことを、フランス語でパティシエといいますが、英語では何と言いますか？

もうひとつ、
それに関連して
I want to become a patissier.
というと、間違いになってしまいますか？
投稿日時 - 2005-01-20 17:06:14
通報する
ブックマーク▼
メールで紹介

質問者が選んだベストアンサー

回答:No.8
▼
cielo_7483
実際にパティシェの仕事をしている外国人の知人がいますが、No.6の回答者の方と同じく、自分のことをpastry chef　と呼んでいますので、それで通じるのではないかと思います。

それと　want to be a ～// wish to be a ～ 　でもいいかと思います。
投稿日時 - 2005-01-21 21:18:56
通報する
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
色々な表現があるのですね。
wishを使うほうが、より「強い希望」を表すのかもしれませんね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:11:37
この質問は役に立ちましたか？
9人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
別のキーワードで再検索する
詳細検索

ベストアンサー以外の回答 (7)

回答:No.6
▼
flyaway
アメリカでは普通は「pastry chef」と言っています。
patissierも聞いたことはありますが、お料理系の言葉に詳しい人でないと通じないかもしれません。
投稿日時 - 2005-01-20 23:40:11
通報する
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
お礼
一般的には、英語で表したほうが無難なようですね。
ありがとうございます。
投稿日時 - 2005-01-22 07:08:17
回答:No.7
▼
cache22
フランス語から来てるから一般的には知らないネイチブの方が圧倒的に多いと思いますね。

ま、それを言うならchocolatier = chocolate chefもありますけどね。

やっぱ、I want to become a pastry chef.が無難ですね。

I want to become the greatest pasty chef in Japan!と夢を大きく！

頑張ってください。
投稿日時 - 2005-01-21 12:54:39
通報する
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
はい！
夢は大きく！…っていいですね♪
ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:10:19
回答:No.5
noname#27172
patissierという単語はイギリスでは通じてもアメリカでは通じにくいかもしれません。
pasrycookが無難でしょう。
投稿日時 - 2005-01-20 18:39:04
通報する
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
なるほど…
そのような表現もアリなんですね。
とっても勉強になります。ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:07:24
回答:No.4
▼
toko0503
ソムリエ（sommelier）も、すでに市民権を得た言葉ですので

I want to become a patissier.

いいのではないでしょうか。

頑張ってください。
投稿日時 - 2005-01-20 17:36:13
通報する
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
はい、ありがとうございます。
がんばりますｖ(^^)
投稿日時 - 2005-01-22 07:06:03
回答:No.3
▼
J160E
ホテルではペストリーシェフって言いますね。
投稿日時 - 2005-01-20 17:30:00
通報する
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
そうですか(^^)
レストランやお店によっても違いがあるのでしょうね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2005-01-22 07:05:16
7件中 1～5件目を表示
別のキーワードで再検索する
詳細検索
もっと聞いてみる
質問する

関連するQ&A

  • question

    パティシエ26歳男　無職 　6年前、パティシエになりたく製菓専門学校を卒業しました。 人と話すことが苦手...

  • question

    英語で言うパティシエ的な…皆さんこんばんは。 パティシエ　とはフランス語で 洋菓子職人とかそんな感じの意味ですよね。 ...

  • question

    フランス語のパティシエって？　私が現在とても疑問に思っているのは、パティシエという言葉です。 　私は以前、菓子職人はパテ...

回答募集中

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する
詳細検索

学問・教育のサブカテゴリ

-PR-

OKWaveのおすすめ情報

特集

[一覧]

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語

rss

続きを見る

回答のついた最新のQ&A

カテゴリ
英語

rss

yuno621

Q_icon英語2013-05-26 05:38:37

Amimai

A_icon比較の問題です。 形容詞の前に -er, est を...2013-05-26 06:41:57

chiyotomo

Q_icon日本語訳を!!2013-05-25 18:25:58

sayshe

A_icon(12) 在任中に、ローマの役人が、裁判にかけられること...2013-05-26 06:20:35

7531

Q_iconneatly dressed girlsのパターン2013-05-25 13:55:49

KappNets

A_icondressed は「(過去)分詞」という「動詞」でもあり...2013-05-26 06:11:26

-PR-

ピックアップ

おすすめリンク

ノウハウ共有サイト

別のキーワードで再検索する

詳細検索
-PR-
-PR-
カテゴリ別にQ&Aを見る
このカテゴリからキーワードで別のQ&Aを検索
詳細検索
コンテンツ
コンタクト
Copyright © 2013 OKWave All Rights Reserved.