• ベストアンサー

うるさい女

質問です。口うるさい女、なんやかやとキーキー文句を ヒステリックにいう女のことを口語的にはなんていいますか。 「ヒステリックになる」と言う単語以外で適当なのはありますか? お願いします。

  • 英語
  • 回答数6
  • ありがとう数8

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Zz_zZ
  • ベストアンサー率44% (756/1695)
回答No.6

口うるさい女 piggish vixen biddy crag harpie harpy fishwife jade spitfire virago がみがみ女 naggish catamaran (old) battle-ax vixen hellion  

amazulu
質問者

お礼

こんなにたくさんありがとです!一つずつ調べて的確なのをひろってみます!

その他の回答 (5)

  • kuro_73
  • ベストアンサー率28% (33/117)
回答No.5

スヌーピーの中で、谷川俊太郎氏が、 fussbudget を ガミガミ屋と訳してました。 'I heard your mother call you 'fussbudget' this morning ,Lucy'

amazulu
質問者

お礼

ありがとうございます。調べてみまーす。

noname#1280
noname#1280
回答No.4

Hot-tempered Person=「癇癪持ち」(^^;ゞポリポリ irritability=怒りっぽい・短気・興奮性 この辺しか思いつきません。。m(__)m

amazulu
質問者

お礼

ありがとうございます!男にも使えるやつですね。これは。

  • coco1
  • ベストアンサー率25% (323/1260)
回答No.3

よく洋楽ロックの歌詞にも出てくる、Virago はどうでしょう。

amazulu
質問者

お礼

ありがとうです。これもいいですね。ヴィラゴウとよめばいいんですかね?

  • mochichi
  • ベストアンサー率0% (0/3)
回答No.2

精神保健学では 「演技性人格障害」 といいます。 演技的で心因性の「発作」です。

amazulu
質問者

お礼

ああー、すいません、英語のことだったんです。ちょっと言葉が足りませんでした。でもこれも勉強になりました。

  • sesame
  • ベストアンサー率49% (1127/2292)
回答No.1

spitfire …かな?

amazulu
質問者

お礼

素早い回答ありがとうです。かなりいいです、これ。使わせていただきます!!

関連するQ&A

  • 女モテって一体何ですか?

    女性向けファッション誌を見ていると、「女モテ」なる単語がよく出てきますが、これは一体何ですか?極論をすれば、女にモテてどうするのでしょうか? そりゃ同性にも「それいいね」なんて言われることもいいかもしれませんが、ファッションの本質は「おしゃれをして男の子に可愛く見られたい!」ということからくるものなのではないのでしょうか?男のファッション誌には「男モテ」なんて単語は絶対に出てきません。女の子は少なからずレズなのか…とも思ってしまいます^^; 男と女の違いなんでしょうかね?女性の方「女モテ」についてどう考えていますか?回答お願いします!

  • 女には安定した職と金を与えておけば文句はないですよね?

  • したたかな女

    知り合いにバツ2の女がいます。 子供もいます。 私の友達が、その子と連絡先を交換したいうので取りもちました。 バツ2の女は散々私の友達の文句を言っておいてその日2人で会っていました。 その後も私には文句を言いながら 最近よく会うんだよねと男友達に会っていました。 バツ2って何であんなにしたたかなんですか? 友達もどこがいいのかさっぱり疑問です。 陰で散々悪口言われてるのにピエロだなと思って見ていますが、女も女だと思います。 前に内縁の夫が欲しいと言っていました。 男友達はモテないのでいいように使われて けつの毛まで抜かれると周りで囁かれています。 どうしてバツがついた女って図々しい名でしょう? それとも図々しいからバツがつくのでしょうか? なぞは深まるばかりです

  • やっぱり与えず与えられ続けるのみの女はいずれ捨てら

    やっぱり与えず与えられ続けるのみの女はいずれ捨てられますか? プレゼントをもらってもあげず、 デートプランを聞いてもどこでもいい、 何が食べたいか提案せず連れて行ってもらった店には文句を言う

  • こんな女とは付き合いたくねぇ。ってどんな女?

    最初に、僕は27歳男です。世の男性に質問です。 この質問は僕以外の男性が、女性に対してどんな考えを持ってるのか気になってのものです。 こんな女とは付き合いたくねぇ。ってどんな女ですか? 容姿は抜きでお願いします。あと、性格が悪い女。や、思いやりがない女。など曖昧なものでなく、そこそこ具体的に教えてくれたらありがたいです。 僕は、 ・タバコを吸う女 ・一緒にいる時に携帯で話ししたりメールをする女 ・食事の会計時に財布を出すフリさえもしない女(お金は男に払っても らって当然。と思っている女) ・飲んだから迎えにきてー。と言ってくる女 ・料理が出来ない女 ・明らかにカルそうな女 ってなところです。これはあくまで僕の正直な意見なんで、これについて「何様?お前」と思ってもスルーして下さい。

  • 女性(じょせい)という単語と女(おんな)という単語

    いつごろからでしょうか、メディアや実生活の中で「女性(じょせい)」と言う単語がとても耳につくようになってしまいました。 例えばテレビなどで単に食べ物を紹介するだけで「これは女性には嬉しいですよね~」とか「女性には必見です」とか。 それが別に女性にしか食べられないようなものでも、格別女性向けに作られたものでないにも関わらず、このような発言をとても頻繁に耳にする気がします。 ♂については比較的「男(おとこ)」という単語も時折耳にしますが、♀については「女性(じょせい)」という単語を使うことがほとんどで、「女(おんな)」という単語を使用するのは、犯罪報道の加害者の場合以外では極めて稀な気がします。 余談ですが、アメリカ人については「アメリカ人ってのは・・・」と発言しながらも、アジア人については殊更「アジアの方々」と丁寧な言い回しをするのと同様の、一種の(逆)差別を感じてしまうのですが、これはうがった考え方なのかもしれません。 国語カテとしての質問です。 「じょせい」という言い方が、「おんな」という言い方に比較して丁寧な敬称的言い方になったのは近年の現象なのでしょうか? それとも昔から「おんな」という言い方には「じょせい」に比較して蔑視的ニュアンスが含まれていたのでしょうか? 「にょしょう」「おなご」などとの関係も含めてご説明いただければ幸いです。

  • 女に苛められても殴らない男がいる

    何故女に苛められても暴力を振るわない男がいるんでしょうか?悪いことされたら殴られても文句は言えません。

  • 仕事女の見分け方

    適当に仕事してる女の人と がんばって仕事に励んでいる女の人 見分け方を教えてください

  • 単語の覚え方

    現在の英語力は中学生レベルで,今年の11月までにTOEFLで72点を取るために勉強しています。 勉強以外何もやっていないので,勉強時間は十分にあります。 現在週1で英語学校に通っており,毎週テストがあります。 テストにパスすると次の段階に進むという具合です。 今週は単語600ほど,口語333語です。 単語は[類推する英単語]→[英単語] に即答していきます。(1問,約1.3秒) 口語は[日本語]→[英語]に訳していきます。 口語は1文,2~3秒 ようやく本題なのですが,単語の覚え方で悩んでいることがあります。 単語によって意味が複数あるものがありますが,一気に全部覚えるべきか, それとも,現状は基本的な語をいくつか抑えて,必要に応じて覚えていくべきかで悩んでいます。 恥ずかしながら不登校だったため,英語の貯金はほぼ0からのスタートです。 単語を1度に複数覚えることに困難さを多少感じているのですが,どうせ後で覚えなければいけないのなら今がんばらなければいけないのではという思いがあり揺れています。 また,単語をどのように覚えていたか聞かせていただければ参考にしたいと思います。 よろしくお願います。

  • 男らしさ?女らしさ?

    昔から「男はこうあるべき」「女はこうあるべき」と言われてきましたが、最近はジェンダーフリーの元で崩れつつあります。 よく「女はしとやかであるべき」「男は黙って耐えろ」とか言われますが、「女」の部分を言うとやたらと噛み付かれますが、「男」の部分は無視っていうか文句を言うと「女々しい」と潰されちゃいますよね。 私の職場は本来あるべき男女平等ですが、それでも女性だからって甘える人がいます。私は文句を言いますが、「男なんだからやってよね」と言われると正直切れそうになります。 権利ばかり主張して都合が悪くなると逃げる女性。こういう人にはどう対処したらいいんでしょうか?