- ベストアンサー
花鳥風月？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
英語にはしにくい言葉ですね。 一応、英語で説明すると こうなります。 花鳥風月(kachofugetsu) : Literally, 花(ka）=flower; (鳥)cho=birds; 風(fu)=wind; 月(getsu)=moon Figuratively, the distilled aspects of nature enjoyed by haikuists and Japanese in general; not the wilderness as is. "花鳥諷詠(Kachofuei)" refers to the act of composing haiku or tanka about kachofugetsu.
その他の回答 (1)
- shy00
- ベストアンサー率34% (2081/5977)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%D6%C4%BB%C9%F7%B7%EE&kind=jn&mode=0&je.x=38&je.y=8 the beauties of nature nature's delicate splendors
- 参考URL：
- http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%D6%C4%BB%C9%F7%B7%EE&kind=jn&mode=0&je.x=38&je.y=8
お礼
回答有難うございます！！
関連するQ&A
- 「花鳥風月」って？？？
「花鳥風月」という言葉について調べています。 １． 意味は、辞書などで調べましたが、 成り立ちなどをご存知ではないでしょうか？ 日本で作られた言葉なのでしょうか？ ２． 「花」「鳥」「月」は、視覚的なものに対し、 「風」は触感的（？）な物です。 なぜ、この風が選ばれてるのでしょうか？ 風にはどんな意味があるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ケツメイシ「花鳥風月」はカバーですか？
ケツメイシの花鳥風月が好きで、よく聴くのですが 父が「この曲は、カバーされたのか？」と聞いてきました。 もともと、この花鳥風月は誰が歌っていたのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「花鳥風月」と「風花雪月」
日本語を勉強中の中国人です。中国語の「風花雪月」は日本語で「花鳥風月」というようです。興味を持っておりますが、なぜ雪を外すのでしょうか。それから、中国語の「風花雪月」は「自然の美しい風景」という使い方のほかに、「美辞麗句をならべただけで中身がなく、没落階級の情緒を反映した詩文をさす」という比喩の使い方もあるのですが、日本語の「花鳥風月」にもそういう貶す時に使う比喩の使い方があるのでしょうか。 また、日本語に不自然なところがありましたら、ご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「月桂冠 花鳥風月」の１９９２年頃のＣＭに出てくる舞台はどこか知りたいです
今度、京都へ旅行に行くのですが、昔ＴＶＣＭで見た真田広之の歩いた街並みにいきたくて、その場所を探しています。you tubeで伏見稲荷神社であることは分かっているのですが、シーンの中で ・着物の女性がいる場所 ・真田広之が渡る赤い橋 ・真田広之がねっころがる茶屋のような場所 があるのですが、これも全て伏見近辺なんでしょうか？知っている方がおりましたら教えてください。 (1)月桂冠 花鳥風月 1992 (2)花鳥風 ,,月
- 締切済み
- CM
- 掛川花鳥園に行くのですが。
今度、掛川花鳥園に行くのですが、昼食をどうするか迷っています。 花鳥園内には食事処ってないですよね？ 近くに何かありますでしょうか？ また、花鳥園の他にその周辺で楽しめるスポットはありますか？
- 締切済み
- 東海地方
- 掛川花鳥園に行きます。
22日に家族大人4人で掛川花鳥園に行きます。 掛川花鳥園で、 これはしておいた方がいいよなど、 何時頃にどこへ行った方がいいよなど、 アドバイスがありましたら 教えて頂けないでしょうか。 確か、朝早くインコのところへ行った方が 沢山インコが寄ってきます。というようなことを 聞いた気がします。 以前にインコと暮らしていたので 鳥が大好きな家族ですので とても楽しみにしています。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 東海地方
- この歌詞、どう解釈すればいいと思いますか？
この歌詞、どう解釈すればいいと思いますか？私には難しくて分からないです(*_ _) SEKAI NO OWARI「花鳥風月」 ※「月が綺麗だね」は、夏目漱石が「アイラブユー」をこの言葉に訳していたのを使ったと聞きました。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 風月のお好み焼きについて教えてください！
私は関西に来て5年目の主婦です。 夫が風月のお好み焼きが有名だというので二度行った事があるのですが 二度ともすごーくよく焼かれました。 キャベツの一部は黒く焦げてたりしてました。 私としては焼きすぎじゃないのかなぁって思ったんですけど関西では焼きすぎなくらいの方が好まれるんでしょうか？
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
お礼
回答有難うございます！！ 花鳥風月は日本独特の言葉なのですか？ 初めて知りました。結構ややこしいですね…。。