「おられる」って、西日本方言？？

質問

ふと気になったので書き込みます。

こちら島根県では、「いる」の尊敬語は、普通「おられる」なのですが、これは標準語ではないのでしょうか？（関西方言の「いてはる」のように・・・）

私の頭の中では
　いる　＜　おられる　＜　いらっしゃる

だと思っているのですが。
よろしくお願いします。

回答No.6

shangyan · ベストアンサー

ビジネス関係の敬語指南には、よく「おられる」は間違いと書いてありますが、辞書にもきちんと尊敬語として載っているし、学者の間でも間違いとする人は多くないようです。
西日本では尊敬語を作り方で「れる／られる」を多用する傾向があり、東日本では「れる／られる」の多用を嫌い「お～になる」系統を好む傾向があります。
ですから東日本では「おられる」を好みません。それが高じて「おられる」は使うべきではない、ひいては間違いという考え方が出てきたのだと思われます。
でも、意味がわからないものでもなく、これだけ使う人が多いのに方言とまではいかないでしょう。ただ東日本で嫌われる表現なだけです。

回答No.9

v-v-v-v-v

九州人です。

「おられる」を正式な（？）場で使おうとは思わないですが、私の地元では「おられる」を使います。

おばぁさんなんかが「○○さんはおりゃらんとね？」とかいいます。
「○○さんは今いないの？」って意味です。
かわいらしいですよね＾＾

回答No.8

noname#29107

「その頃向島に文淵先生という方がおられた。」（森鴎外、『ヰタ・セクスアリス』）
数カ所「おられる」「おられた」が使用されています。鴎外は質問者さんと同郷の島根出身でしたね。でも漱石も使用していますし、他にもかなりの作家が使用しています。
青空文庫で検索するとこんなです。
http://www.google.com/search?q=%E3%81%8A%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B+site:aozora.gr.jp

現実に尊敬表現として、用例がこれだけ存在するのは事実です。

「おる」は「いる」の謙譲語だから間違いであるというのは、現実の言葉の使用方法を無視して、理論化したもののように私には感じられます。

参考URL：

http://www.google.com/search?q=%E3%81%8A%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B+site:aozora.gr.jp

回答No.7

noname#21242

NO.3の者ですが再び・・・
過去の質問の中にとても良くわかるものがありました。下記URLにて、NO.1の説明です。自分もこれを読んであやふやな考えがスッキリしました。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1088683

回答No.5

merry-wether

自分側を謙譲する時にも使いますが、相手を尊敬する言葉の場合にも使うようです。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=02640800&p=%A4%AA%A4%EB&dname=0na&dtype=0&stype=0&pagenum=1

回答No.4

pbf

東京人です
「おる」は、「いる」の丁寧語。（例）「社長はただ今おりません」
「おられる」は、「いる」+「られる」（尊敬語化）なわけですから、＝「いらっしゃる」だと思います。（例）ご主人はいらっしゃいますか？
ただ、「おる」、「おられる」とはあまり言わず、
「おります」、「いらっしゃる」と言う方が多いような気がします。

回答No.3

noname#21242

いる　の尊敬語は「いらっしゃる」「おいでになる」
　　　　謙譲語は「おる」　　
となっているようです。
おられる　ってあまり標準語のなかでは聞かない気がしますが・・・。
いる＜おられる＜いらっしゃる　　って、三段階になっている意味がよくわかりません。

参考URL：

http://st.u2b.co.jp/forum04/honor_l/po021.html

回答No.2

kuroe55

「おられる」は標準語です。(^^)

回答No.1

Ichitsubo

比較的広い範囲の西日本方言です。

近畿地方以西(当然近畿地方を含む)で広く使われているように感じます。
(長崎は「おらす」ですが。)
東日本では「おる」は「いる」の謙譲表現であるため、「おられる」は誤った表現になってしまうのがおもしろいところですね。

私の中のイメージですが
いる＜いてはる＜おられる＜いらっしゃる
と言った感じです。