ドッチボール

全国組織として、"日本ドッジボール協会"と言うところがあります。
ココでの表記は、"ドッジ"になっていますので、どちらかにするとしたら、ここの表記を基本にすればいいかと思います。
http://www.dodgeball.or.jp/

ただし、このサイトのドッジボールの歴史を見てみると、日本に紹介され広まったのが、大正時代になっています。
そのときに、"DODGE"(身をかわすという意味)と言う単語を、"ドッジ"と表記したかは、ちょっと気になりますね。
昔々、江戸時代などは"アメリカ"は"メリケン"と表記されるのが普通だったようだし、"Badge"(徽章)も"バッジ"と言う表記のほかにも"バッチ"と表記される事も多いと思います。
ですから、全国に広がる間に、"ドッジ"と"ドッチ"が混在してしまった可能性も有るかも知れません。

また、"ドッジ"と言う表記と"ドッヂ"と言う表記も見かける事があります。
上記の協会のサイトの、歴史のページにも両方の表記が見当たります(片方は誤植の可能性も有りますが)
この"ドッジ"＆"ドッヂ"の混在が、"ドッチボール"と言う表記を生み出したのかもしれません。

このように、何十年も前から伝えられていたものを、近年設立された協会の表記を元に判断する事に、疑問を感じる人もいるかも知れません。


ただ結局この質問には、"ドッジボール"でも"ドッチボール"でも、"どっち"でも良い・・・・っというオチがあるような、無いような・・・・・

投稿日時 - 2004-12-08 10:24:31