- ベストアンサー
ロシア語で「くそっ」は？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No. 1の付け足しですが「чёрт возьми（チョールト・ヴァズミー）」のвозьмиを省略して、単に「чёрт（チョールト）」でもいいです。あと英語のSon of a bitchにあたるのは「сукин сын（スーキン・スィン）」です。
その他の回答 (1)
- amphipolis
- ベストアンサー率57% (16/28)
ロシアのドラマなどでよく使われるのは「悪魔」という意味の言葉を使った「ク・チョールトゥ（к чёрту）」だと思います。「シトー・ザ・チョールト（что за чёрт）」もありますが、こちらは英語で言うWhat the hellに近いかもしれません。
関連するQ&A
- 「２重の」、「３重の」を各国語で言うと？
「２重の」「３重の」を示す外国語を探しています。 英語の'dual'の相当する言葉を「仏語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語」で何と言うか知っている方教えてください。（もちろん１カ国語でも歓迎です） また、英語もふくめて「３重の」を上記の言語で言うと何というのでしょうか。 スミマセンが読み方（カタカナ表記）も付けていただけると有難いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の簡単な単語を教えて下さい
ロシア語の簡単な単語を教えて下さい ロシア語で自己紹介がしたいのですがネットで調べたら カタカナ表記でなかったのでこちらで質問させて下さい。 (1)「私は～をすること好きです。」 ヤリュブリュ～（カタカナ表記だと微妙に違うかもしれません。近い発音に直して下さって構いません。） ピアノを弾くこと ヤリュブリュ イグラーチ ピアニーナ でしょうか？ 自転車に乗ること ヤリュブリュ・・・・ 本を読むこと（読書） ヤリュブリュ・・・・ 食べること ヤリュブリュ・・・・ (2)年齢の言い方 「私は何歳です」 ヤ（数字）リエータ でしょうか？ (3)ぶどう→ヴィナグラート？ ヴィーシナともいいますか？ サクランボがヴィーシナですか？どっちがどっちかごっちゃになってしまいました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語で赤い糸はなんでしょうか？
とある事情があってロシア語で『赤い糸』という言葉が知りたいです。 赤いはクラスーナヤ（Krasnaya）でいいと思うんですが、糸がわかりません。 そこで、ロシア語で『赤い糸』の読み方（カタカナ表記）とアルファベットのスペルを教えていただけませんか。 アルファベットはキリル文字じゃなくて、ラテン文字でお願いします。 ちなみに意訳で運命の糸とかではなく、『赤い糸』そのままの言葉でお願いしたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の発音を教えてください
こんにちは。 ロシア語のхризантемаをどのように発音すればよいのか、カタカナ表記で教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 各国の擬声語の表記について
世界各国の擬声語の表記について質問します。 日本語での「きゃーっ！！」に、相当する各国語の悲鳴の表記はどうなっているのか、知りたいです。知っている言語だけでもいいので、できるだけ多くの言葉で「きゃーっ！！」を表す言葉を知りたく思っています。 英語なら「eek!」のように、他の言語ならどういう表記になるのでしょうか？ 教えて下さい。よろしくお願いします！
- 締切済み
- その他（語学）
- 韓国語で次の言葉は？
韓国語で次の言葉はなんというのでしょうか？ できればカタカナで、完全には表現ができないかもしれないのですが、カタカナで表記して頂ければ助かります １．隠れていたの？ ２．何かあった？ ３．遠慮なく言って ４．二重人格 ５．せっかち ６．思いやりがある ７．嫉妬する ８．どうしたらいいと思う？ ９．そうなったらいいのに １０．おごる（食事などを） １１．～のように思う（父のように思うなど） またこのほか ケッセキやミッチンノムに代表される韓国語の悪口を沢山知りたいですできるだけたくさん教えてもらえればうれしいです！
- ベストアンサー
- 韓国語
- ロシア語で知りたいことがあります。
・質問は複数です。 １、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。 ２、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。 ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語のカタカナ読みお願いします！
International Organization for Standardizationに相当するロシア語を調べています。 単語は分かったのですが、読み方がわかりません。 Международная （ミィエジェドゥナロ…？） организация по （ポ？） стандартизации. おおざっぱなカタカナで結構ですので、どなたかわかる方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ご丁寧な回答ありがとうございました。 助かりました！