• ベストアンサー

このサイトは何語？？

http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,538873,00.html このサイトを翻訳したいのですが、何語かわからずに困っています。 何語なのでしょうか？？

  • KOJING
  • お礼率82% (292/356)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • hime_mama
  • ベストアンサー率32% (1543/4717)
回答No.2

スペイン語のようですよ。 http://www.worldlingo.com/wl/translate/ja/computer_translation.html?wl_lp=IT-ja&wl_fl=0&wl_rurl=http%3A%2F%2Fwww.marca.com%2Fedicion%2Fnoticia%2F0%2C2458%2C538873%2C00.html&wl_url=http%3A%2F%2Fwww.marca.com%2Fedicion%2Fnoticia%2F0%2C2458%2C538873%2C00.html&wl_g_table=-3 これが一番訳されてました。

KOJING
質問者

お礼

早速ご回答ありがとうございますm(_ _)m しかも翻訳までしていただいて！！ 私もフランス語とかいろいろ試したのですが、 翻訳サイトのような結果になってしまって 結局どういう意味か全くわかりませんでした(ToT) スペイン語も翻訳してみたのですが ご紹介の翻訳サイトのような結果になり てっきりスペイン語も違うのかと・・・(^^;;; さすがにどういった内容かお分かりの方は いらっしゃらないでしょうか？？

KOJING
質問者

補足

ちなみにゴーディナというスポーツ選手が来日するという内容のようなのですが、スペインが嫌になったのか、それとも日本の方が稼げるのか、どういったことが書かれているのかが知りたいのですが・・・

その他の回答 (1)

回答No.1

スペイン語？

KOJING
質問者

お礼

早速ご回答ありがとうございますm(_ _)m やはりスペイン語のようですね。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 何語ですか？

    何語ですか？ 翻訳もお願いします。

  • これは何語でしょうか？

    http://17tahun.com/のサイトに書かれているのは何語でしょうか？ このサイトのキャッシュを見ると異常にsaya（さや？）という言葉が多く載っていました。 よろしくお願いします。

  • 何語かもわかりませんが…

    何語かもわかりませんが… これどういう意味ですか？？ 翻訳お願いしますm(_ _)m Uyumayan var mi?

  • 何語かすらも分かりません

    先日友達に指輪をもらったのですが、その指輪に彫ってある言葉の意味が分かりません。 指輪には「Esecuzione Eternita」と彫ってあります。 何となく見た感じはイタリア語とかスペイン語などのラテン系言語のような気がするんですが、私の持っているスペイン語辞典には載っていませんでした。初心者用なので余計だと思いますが。 自動翻訳サイトも探したのですが、スペイン語やイタリア語のサイトはありませんでした。 Eternitaのほうは「Eternity」の意味かなぁ、と思っているのですが…。 この言葉が何語で、どういった意味かご存知の方、ぜひ教えてください。あるいはラテン系言語の翻訳サイトをご存知の方もお願いします。

  • 何語か分かりますか？

    何語で何と書かれているか分かる人居ませんか？ また、何語で何と書かれているか分かるサイトやアプリってありますか？

  • これは何語？

    http://jp.youtube.com/watch?v=ULNp2XHgjtY これは何語の歌ですか？ たまたま見つけた動画で、使用されている曲が気に入ったのですが、 詳細が全く分からず調べられない状態です。 せめて何語かでも教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。 もしよければ、歌詞の一部も載せていただけると幸いです。 （検索できるように） よろしくお願いします。

  • これは何語ですか？？

    http://www.youtube.com/watch?v=7zp1TbLFPp8 この歌、何語で歌ってるかわかる方いましたら教えてください。

  • 翻訳をお願いします。何語かも分からないのですが、分かる方がいましたら、

    翻訳をお願いします。何語かも分からないのですが、分かる方がいましたら、よろしくお願いします。指輪に刻まれている文字です。『POMHEPETOETEPNITΨPOMH』です。

  • この言語は何語？　翻訳サイトも知りたいです。

    個人的にＨＰを持っているのですが、そこの掲示板に外国の方から書込みがありました。 ところが、この言語が何語なのか分からず、もちろん意味も理解できないので困っています。 下は、書込みの冒頭一部です。 Кто из нас не мечтает об отдыхе? На даче, на рыбалке, в походе за грибами и ягодами, (省略) どなたかご存じの方、教えていただけないでしょうか？ また、これを日本語に翻訳できるサイトがあれば、そちらも教えていただければありがたいです。 よろしくお願いいたします。

  • 何語でしょうか。ハンガリー語？

    どなたかこのサイトの文章がわかる方、いらっしゃいませんか？ http://ifamiljen.blogspot.com/2006/12/fina-fgeln.html どこの国の言葉なのかすらわからず、WEB翻訳サイトでいろんな言語の翻訳を試しましたが、どこの言語でもほとんど翻訳されません。。。 知人のサイトについてとりあげられたので、何が書いてあるのか非常に気になります(・ω・;)「ワサビ」しかわかりません＾＾；

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する