- ベストアンサー
文系と理系」を英訳
私は理系です。」を英訳してください。状況、出身大学ではありません。考え方が理系なのです。よかったら全部英訳してください。参考になる言葉もお願いそます。
- pitagorajr
- お礼率45% (587/1282)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は文系なので、英語でも日本語でも大きな数が出てきたときにとても困ります。それをイギリス人の英語の先生に伝えたら You haven't got science background, have you? と言われました。 なので「文系」は何と言うかわからないのですが、「私は理系だ」は、 I've got(I have) science backfround. で良いと思います！
その他の回答 (2)
- matchboxtwenty
- ベストアンサー率38% (177/463)
I see things from science and technology. 「私は理系の視点からものを見る」 I have scientific and technological orientation. 「私は理系的志向である」
お礼
これも私が使える良い文と思います。ありがとう。
- MilanoSandA
- ベストアンサー率42% (139/329)
I'm science-oriented. I'm a science-oriented guy. I'm a science-minded guy. I'm science-minded. こんなんでどうですか？
お礼
短い言葉で覚えやすいです。ありがとう。
関連するQ&A
- 理系と文系
高校生です。 私は理系を選択しました。 他の学校では、高校で理系を選択してもカリキュラムによっては文系の大学にいける人もいるようですが、私の学校は理系を選択したら絶対に理系の大学にしかいけないようなのです。 そして、いろいろ調べていると理系に行ったら、その分野に相当の興味関心が無ければ続かないようです…。 私は理系教科にそれほどの熱い思いをもてる自信が無いし、現時点では興味をもてません。 文系に行きたいです。 調べれば調べるほど、理系のいいところなんて無いように感じるし…。 よく、『理系から文系』は可能、と聞きますがどうすれば良いんですか？ 理系出身で文系の職業って就けるんですか？ 理系と文系両方を使う学科や分野はありますか？ …なんだかここまで書くと、じゃあなんで理系選んだんだ。ってことになりますが、今の私の成績表を見ると明らかに数学・理科・英語がいいのです。 でも、英語をシッカリやりたいことや歴史系に興味を持っていることから文系も好きです。 また、文系に行った方が将来の選択の幅が広がるように感じるし、学んでて楽しいのです。 理系教科は点数はいいけど、楽しさが感じられず、大学でそれほど熱心にやらなければいけないとなると今から辛いのです。 なんだか、たくさん書いてしまい分かりにくいかも知れませんが何か書いてもらえると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 理系か文系か…。
こんにちは。 私は今高校３年で、公立の進学校に通っています。 大学で生命科学を学びたいと思い学校では理系コースを選択したのですが、最近迷いが生じてきました！ うちではある事情があり、大学に入ったら自分で自分の生活費を稼がなければなりません。 つまりアルバイト漬けになるだろうということです。 そうなると、忙しい理系に進んだら無理があるのでは…と思い始めました。 そこで、文系の心理学部に進むのはどうだろうと考えています。 前から心理学には興味があり。臨床心理士になりたいと思っていた時期もあります。 そのためには大学院にいかなければいけないのもわかっているのですが、理系よりはマシかな？と思っています。実際のところはどうなのでしょうか？ 理系を取っているので、行こうと思えばどちらにも行くことができます。 生命科学にもとても興味はあるし、他に気になる理系学部もあるのですが…。 将来のことなので最後は自分次第というのはわかっているのですが、もう時期も時期なので参考までに質問させていただきました。 先生達が言うように「自分がやりたいことをやりなさい！」というわけにもいかないのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 文系出身の社会人が理系の大学に行くために
文系出身の社会人が理系の大学に社会人入学で行きたいです。 そのために、もう一度高校レベルの数学や物理などを勉強したいのですが、どのようにすればいいですか？ もう一度理系の授業を学べる学校というか予備校のようなところは、あるのでしょうか？ 私は、現在昼間は働いているので、夜間の勉強になるんですが、何かいい方法は、無いですか？ 又、私のような文系出身者が、理系の大学に入学された方は、いらっしゃいますか？
- 締切済み
- 大学・短大
- 文系から理系の院
工学部情報学科を目指していて今年二浪の末、やむなく文系大学にいくことになったのですが、 やはり中学の時から憧れていた日本の科学技術に関われる仕事につきたいと思い、理系にいつか転向したいと思っています。 自分なりに調べた結果、選択肢として １，4年後院進学(独学でどうにもならない所は除きます) ２，3年次編入で情報系（地方公立大学）に編入後、院 ３，仮面再受験 を考えています。 ただ、自分としてはいずれかの方法で転向してやりたい事ができるとしても就職が不安です。。 自分が思っていることは、 1だと文系出身ということで印象的が悪くないか 2だとあまり知名度のない、出身大学が重視されるのではないか 3だと理系とはいえ三浪となるので不利になるのではないか と考えているのですが、 それぞれ実行する際のリスクは考えず就職の一点だけについていえば優先順位はどうなるでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学院
- 理系か文系か（稚拙な文ですみません）
私は理系が大の苦手です・・・。 私は今文系か理系かを選ぶときなのですが、迷っています。両親は理系のほうが就職に有利といいますが本当なのでしょうか？ 私は理系が出来ないため、理系大学に入れる自信はゼロです。文系の方は何の職業をめざして大学(何学部）に入られましたか？理系の方も教えていただきたいです。 また、職業でこれはいい！といったものがあれば教えてください。自分のなりたい職業、行きたい大学、進む道を見つける参考にさせて欲しいんです。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 文系と理系って？？？
高校一年生です。高二になると文系と理系に分かれますが、今どっちにいこうかすごく悩んでます。将来は英語関係の仕事をしたいので、大学は国際関係学を学べるところがいいなぁ～って思っています。そうなると文系っていうイメージがあります。でも、理系の方が国公立大学の受験には有利だという話もよく聞くし、センター試験が私の代から五教科七科目になるんです。ってことは文系へ行っても理系科目は二つ履修しなければなりません。数Cや数３まで学ばなければならない理系には不安がいっぱいあるけど、でも今の自分の中では少し理系に傾いています。理系だったらまだ途中で文系への変更も不可能ではないと思うし。。。ただひとつ気になるのは、理系から国際関係学部を受験して受かる事ができるのかどうかです。立命館大学の国際関係学部と、国際インテニュートに惹かれています。これらの立命の学部に、理系からでもじゅうぶん進学可能でしょうか？？ それと素朴な疑問ですが理系から法学部のような根っからの文系学部に進学する事はできますか？？ 回答待っています。
- 締切済み
- 大学・短大
- 理系が文系就職すること
文系が理系就職をすることはほぼ皆無であることは自明であるという前提です。 私の周りでは理系の大学(大学院)をでて広告、商社に入社する人は結構います。 噂では広告代理店Hはある年度の新卒採用は建築学科卒が3割を占めていたらしいです。 工学系研究科をでて商社に入社した人は何人か知っていますが、文系出身の人と入社時では経済や商学の知識は大して変わらないらしいです。 商社や広告などのいわゆる文系の人が入社する割合の多い企業で、理系が採用されるのはどのようなことが期待されているのでしょうか？ 院卒にどのようなことを求めているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 大学・短大
お礼
見たら（聞いたら）なるほどと思います。知らないと言いえないものですねー。