kochouran6 の回答履歴

名古屋のインドカレーやさんでナンとライスがおかわりOKなお店を教えてください。ナンがおかわりOKなところはありますが、ライスもOKなお店を教えてください。　

訳をおしえてほしいです、 そう、私は英語でしゃべるのはメールより苦手です。でもありがとう、あなたにいわれて自信がついたよ！（君ならできるよといわれたので） というのはどう英語にすればいいですか？ yes, Im not good at speaking English than emailing. but Thank you for ..... I could get... おしえてください

すっかり忘れてしまった英語を勉強しなおそうと思います どういうやり方が、私の場合に合っているでしょうか？ 英語は得意だった（授業レベルでの話）はずですが、文法も全てすっかり忘れました 目標は、とりあえず、都立高校入試満点レベル （大昔に都立高校を受けた時には相当良かったので） 最終目標は、センター英語！ 今の状態は、何となく読み取れるが、書くことは全くできないです 接続詞？ナントカ詞？なんだったっけ？？？と言う感じです 基本は自分でドリルを解いていこうと思いますが、どうでしょうか？ 大学生の子どもが二人いますので、わからなければ聞くことができます 家庭教師もしてくれると言っています どんなやり方がいいでしょうか？ラジオ？書店で買うドリル？通信で英語だけとる？ 勉強する時間はとることができます 今、子どもがZ会を取りながらも全く手付かずに終わっていた中1の数学のドリルをやっています。 （捨てるのももったいないので）私の頭の体操にちょうどいい難易度でした よろしくお願いします

「生きている時間を無駄にするな」 を英語で何と言えばよいでしょうか？ ・Don't waste time to live. では変でしょうか？ もっと他にCOOLな表現はあるでしょうか？ どなたか教えて頂くと助かります。 自分で制作している、ある作品（絵）の中に描き込む予定です。 宜しくお願いします。

働きすぎて、あるいは歩きすぎて、足が疲れるというかパンパンにはるときってありますよね。そのときどういいます？ My legs are tired. だけではちょっとつたわらないですよね。

パソコン（Vista)に入っている Windows Movie Maker でスライドショーを作ってDVDに焼き、 TVで見ようと思ってDVDプレイヤーで再生してみたんですが、そのまま取り出せなくなってしまいました。 電源プラグなど抜いてみたりもしたんですが、やはりだめなようです。 保障期間が過ぎており、修理に出すこともできないのですが、取り出す方法はありますでしょうか？ DVDプレイヤーは、Victor HR-DV4です。

今、国民年金を２年遡って払っています。近々、国民年金基金に入ろうと思うのですが、やはり２年分をうめてからしか入れないのでしょうか？

今、国民年金を２年遡って払っています。近々、国民年金基金に入ろうと思うのですが、やはり２年分をうめてからしか入れないのでしょうか？

経済の事がよくわからないので教えてください。 なぜ円高たと外貨預金が急増するのですか？

「この国のパンは、おおよそパンとは呼べない代物だった」 という文章を、英語に直すとどうなりますか？ このままではややこしい文章なので、 多少ニュアンスが変わっても構いません。

今週は数日休みを貰ったから、遠くに住んでいる昔の友達と会うんだ。８年ぶりに会うからとても楽しみだよ。 と英語で言いたいのですが、 訳を教えてください。 I get holiday, Im going to see my old friend lives in distant city. Im very ...... I see her in 8 years... 教えてください

中国から名古屋への輸入船会社を探しているのですが、日本で探してもなかなか見つからず困っています。 「現地で船会社を探した方が良い」と言われるのですが、多少経費がかかっても日本に代理店のような業務をしている会社はありませんでしょうか？ FOB(Ningbo)、商品は美容機器で、600kg/3m3程度の混載となります。 もしご存じの方がいらっしゃいましたらご教示下さい。 おねがいします。

自分は２０歳の男で、喫煙者です 最近彼女ではないのですが、よくデートしている女の子（１８歳）がいます おそらく互いに好き同士で、最近はほぼ付き合っているような状態です 彼女とデートに行くと当然食事をとったり、喫茶店で足をやすめるような事をするのですが その度に彼女に気をつかって禁煙席に座っています。しかし自分は一日に一箱は煙草を吸うのでやはり我慢ができなく、煙草が吸えないのは相当つらいです 彼女の事に気をつかってあまりデート中に煙草を吸う事はほとんどなくて、人気のない外で煙草を吸うぐらいです（勿論携帯灰皿を使っています） 別に彼女が嫌煙家ということでもなく、煙草が嫌いと言われた事もないのですが、やはり服に匂いがつくのは嫌かな、とか息苦しいかな、とか考えて禁煙席に座ってしまいます 彼女はすごくおとなしく、感情を出さない子なので、自分の言う事をほとんど肯定してしまい もし喫煙席すわっていい？と聞いてしまったら、少し嫌だな、と思っていても間違いなく「いいよ」と返事してしまうと思うのであまり聞く事もできません そこで質問があります 女性からしてやはりデート中に喫煙席に座るのは嫌なものですか？嫌な場合は理由も教えて頂きたいです また、吸うならこういう考慮をしてほしい、などの意見があったら教えてください

よくテレビや映画などで侍や武士同士が刀を使って切りあってやる殺陣シーンがありますが、チャンバラといわれるようなあんな格好いい戦い方だったんでしょうか？僕だったら怖くて隙を見つけて突くと思います。実際、剣道の有段者と剣道をして籠手をして突きました。戦国時代から江戸時代まで侍同士の戦い方は実際はどんな刀さばきだったんでしょうか？また一人で何人も相手して勝てるものなんでしょうか？また、鎧を着た武士は切られずにいられたのでしょうか？あまりにも映像が想像できないのでよろしくお願いします。また、実際の侍の殺陣の映像ってありますか？

私38歳付きあって4年の元彼女31歳に、このまま一緒にいても将来の展望もないし、気になる人がいるので（きっと既に付き合っていたのだと思います）別れるといわれ、別れました。 （結婚に踏み込む事が出来なかったのは、高齢の母親の存在と、彼女が全く家事をやろうとしてくれない処、仕事環境が悪く、毎晩遅く仕事の愚痴ばかり言う、男を渡り歩く可能性があると言ったのが原因です） 別れた当初は、相当心に痛手を負いましたが、別れて2月段々と独りになれてきましたが。 ３週間ほど前に、メールアドレスの変更を示す、メールが携帯に入りました。 気持ちが落ち着つきはじめた時に、このような事をされて、やめて欲しいとだけ伝えた直後、怒りの返信メールが入り「もう自分からはメールしない！！」と来たので。 着信拒否にしたのですが、数日前に、今度は、別れる前に、問題を抱えていた母親へ病院の紹介をしたお礼ですとPCアドレスに、「送るのやめようと思ったのだけれど…ありがとう」 経過報告と、状況報告しますと書かれた内容のメールを送ってきました。 その途中にも、別れた当初私が、送った手紙の返事ですといって。 同じように、「書くの迷ったのだけれど…ありがとう」と言った手紙も送ってきました。 別れたばかりの頃共通の友人から、新しい彼氏がいるのは確かで、幸せになってると言うことを聞いたので新しい彼氏がいるのは確かなのですが。（この友人も巻き込んでしまった為に、今は友人とも連絡は取れません） これに対する返事は一切していないのですが、どういう気持ちで、送ってくるのか、全く理解できません。

こんにちは、「出発地と帰国地が異なる場合」の航空券（いわゆる Multiple Destination）を購入した場合に関して質問させてください。 現在私はシカゴにいるのですが、5月にシカゴからメキシコへ飛び、そこで1ヶ月滞在後6月に、メキシコから日本へ帰ろうと考えています。 Expediaなどのサイトで調べたところ、MultipleDestinationを選択して、 「シカゴ→メキシコ」 「メキシコ→日本」 のチケットは購入できそうなのですが、 この場合、シカゴで預けた荷物はどこに届くのでしょうか？ 希望としては、荷物だけ日本に送りたいのですが、無理でしょうか？ 航空会社は、2つともが一緒の会社となるものもあれば、別々になるものもあるようです。 そもそも、このMultiple Destinationは、それぞれのチケットを別々で購入するのとは何か違うのでしょうか？ よろしくお願いします。

デジカメを購入しようと考えています。 使用目的は　HPに載せる為の動画と夜間撮影がきれいに 撮れるものを探しています。（カメラは初心者レベルです・・） 予算は5万円前後。画素数などにはこだわりはありません。 手ぶれ防止機能等は必要です。 カシオのEX-S10 　EX-Z80　などを考えていますが、他にも 夜間撮影が手軽にでき、動画も撮れるお勧めなどありますか？ 例えば、IXYシリーズやサイバーショットなど。 しばらくはこの購入するデジカメで行きたいので、新発売の製品をと考えています。 本当はもって確かめれば、もっといいのでしょうが、 当方あいにく海外に住んでおり、実物の確認ができません。 説明不足な点などあり、わかりにくいかもしれませんが、 ご回答どうぞ宜しくお願い致します。

来週、彼女と横浜へ遊びに行く事になりました。朝食付き夕飯無しプランにしようと思っています。こだわりとしては、 ・朝食バイキング ・バス、トイレ別 ・ダブルベッド ・和っぽくない綺麗なトコ です。予算は二人合計で15000～25000円くらいにしたいと考えています。駅から近ければちょっと都会から外れてもいいので、どこかオススメのホテルはありますか？ ちなみに、ラブホテル以外でお願いします。

こんにちは！カテゴリーが間違っていましたらごめんなさい。 私の友人が仕事を探しています。 できれば5月までに仕事に尽きたいとの事なんですが、中国出身の方で求人情報が限られてなかなか難しいようです。 もし下記のような条件の仕事を探すのによいサイトや、場所をご存知の方がいらっしゃいましたら、是非お教えくださいませんでしょうか。 ・貿易、工場などでの生産事務の仕事 ・中国語を使用する ・38歳（年齢を載せるのは失礼かもしれませんが、選考条件として） ・日本語能力検定1級あり ・貿易事務経験あり ・大阪府内希望 長く日本に住んできて、できれば今後も日本に住んで行きたいという彼女の力になりたいです。皆さんのお力をどうぞお貸しください。 何卒よろしくお願いいたします！！！

「当直が火曜日に当たらないようにしている」 または、言いたいこととしては 当直（夜勤）が火曜日に当たらないように予定を組むときに工夫している。 と日常会話で英語で言いたかったのですが、うまくことばがつながりませんでした。 　I tried my night shift does not falls on Tuesday, の様なことを口にして意味は通じたのですが、、何か変。 適当な表現を教えてください。