kochouran6 の回答履歴

海外のサイトで買い物をしたんですが、商品は送られてきたんですが一部の商品の在庫がないらしくて届いていませんでした。そして昨日メールが送られてきたんですがよく解りません。どなたか訳していただけないでしょうか。またどのように返答すればいいのかも教えてください。よろしくお願いします。 You have in backorder since October 2007 following dvd; Because it take to much time I think it is batter we give a coupon code for this or you money back if you like. Please let me know what we must do. Many sorry for this. どうやらクーポンか返金してやるみたいなことが記載されてると思うんですが・・・・・。

こんばんは。 来年に起業する予定です。 その際に必要な法人印鑑を購入しようと思っています。 印鑑の販売ページを見ると、法人の実印には寸銅（普通の印鑑のタイプ）と、 天丸（ひょうたんみたいなタイプ）と２種類ありますが、 どちらが法人の印鑑に適しているのでしょうか？ 私が以前勤めていた会社は天丸の実印でしたが、最近では寸銅も 人気が上がっているようで、押しやすさも優れていると書いてある ページもありました。 今までに法人の実印を作られた方がいらっしゃいましたら、 個人的な感想でも結構なので、書き込みしていただけましたら 幸いです。 よろしくお願いします。

海外のサイトで買い物をしたんですが、商品は送られてきたんですが一部の商品の在庫がないらしくて届いていませんでした。そして昨日メールが送られてきたんですがよく解りません。どなたか訳していただけないでしょうか。またどのように返答すればいいのかも教えてください。よろしくお願いします。 You have in backorder since October 2007 following dvd; Because it take to much time I think it is batter we give a coupon code for this or you money back if you like. Please let me know what we must do. Many sorry for this. どうやらクーポンか返金してやるみたいなことが記載されてると思うんですが・・・・・。

ある企業についての情報一覧表の中に、"lodged securities" という項目があり、備考欄に "no registered charges" とあります。 "lodged securities" と "registered charges" は一般にどう訳しますか？ 英辞郎に lodge securities as collateral =「株式を担保として預ける」とあるので、大まかな意味としては「預けられた株式」と「登録された担保」だと思いますが、おそらく専門的な用語があると思います。 金融関係は疎いので、どなたかご存じでしたらよろしくお願い致します。

進研模試の過去問なんですけど、 1 This camera of {mine} {is broken},so I am going to have it {repair}. 2 {In} all the subjects I'm talking,I am most interested {in} Japanese history. 3 You had {not better} eat {too much} between {meals} それぞれ３つある｛｝の中の１つは文法上間違いで、 その間違いを訂正しないといけない問題です。 １番は　repair→repaired ３番は　not better→better not だとおもったんですけどこれであってますか？ 2番は全く分からないので2番の答えも教えて下さい！

このフランス人女性の名前の英語表記を教えてください。 あるいはフランス語表記で。 憶測で構いません。 名前　エミーユ・ドゥ・シャトレー 人物　18世紀フランスに生きた聡明で奔放な貴族の娘で、 ニュートンのプリンキピアを仏語訳した人。 ライプツィッヒの理論に基づき、 動く物体のエネルギーは その速度の二乗に比例するという論文を発表しています。 この人をネットで調べようとしているのですが、 名前の英語表記、フランス語表記が分からず調べられません。 よろしくお願いします。

初心者です。掲題にある様に、メール添付してデジカメ写真を送る際、それぞれに100字以下の解説を付けたいのですが、どうしたら宜しいでしょうか？メールソフトはアウトルックエクスプレスです。多分、物凄く簡単に出来る？それを知りません。御教示を宜しくお願いします。

仲良しのたまちゃんと一緒に佐々木のおじいさんのおうちでクリスマスツリーを飾ったまるちゃん、そこにひとつだけ願い事の短冊を飾ったのですが、最後を見逃してしまい、何と書いてあったのかわからずじまいでした。・・気になって仕方ありません(涙） ご覧になった方、教えていただけますか？？

今年から個人事業主になり、来年確定申告をしなければなりません。そこで仕事の用事で新幹線を利用することとなったのですが、この場合、JRは領収書を発行してくれるのでしょうか？また領収書を発行してくれない場合、どうすればいいのでしょうか？

こんにちは。英会話習得に良いＤＶＤ映画を探しています。お勧めのＤＶＤがございましたら教えて下さい。 私の希望 ・映画の内容は、設定が現代の映画で、日常的な内容の明るい映画が良いです。 　やはりアクションやホラーなどは、日常的な台詞が少なそうだし 　何回も見るにはキツイかなと思いますので。 ・主演は女性で、上品で透明感のある可愛らしい声と話し方の女優。 　日本女優で言うと、石田ゆり子が好きです。早口な時でも品があって、可愛らしい声なのに知性も感じます。 また主演女優の台詞ができるだけ多いもの。 自分でレンタルして片っ端から、探したいのですが、なかなか時間に余裕が持てないもので、 何か思い当たるＤＶＤがあったら、お聞かせ下さい。

友人の件ですが最近老人ホームに入りました、頭は正常でノートＰＣでネットしたいがホームはＩＳＤＮで病室では無理です、携帯とノートＰＣを接続等で良い方法ありませんか、料金が安く音楽位はラウンロード出来る位のスピードがあれば良いです、くわしくお願いします、ＯＳはＸＰです。

web辞書は、皆さんはどのサイトを利用されていますか？ わたしは何となくgoo辞書を利用しているのですが、 他の辞書とどう違うのかわかっていません。 一般的によく聞くのはgooとエキサイトな気がするのですが、 実際のところどうなんでしょうか？？

29歳です。有限会社を立ち上げて一年半です。 以前付き合っていた男性に会社をやってみろと100万円出してもらい立ち上げましたが、すぐにはうまく回らず、その3ヵ月後に100万円貰って、出来ないのが悪いと責められて本人には逃げられました。 すぐに清算しようと思ったのですが、有限会社の負債は自分が被ると聞いて、それを払えないならやめられないと・・・ その時点ではお金がなかったので一年半続けました。しかしながら、続けていても毎月の支払いのほうが大変で、年内に解散しようと思っていますが、設立ほど情報がなく、どこに相談して良いかわからずに困っています。 ◆質問したい事項◆ ●有限会社解散の手続きはどこに行けばいいか。 ●解散の手続きの際に必要なお金の金額はいくらか ●元々、会社を立ち上げろという話を持ちかけてきた本人は出世の妨げになっては困ると取締役には名前を入れていません。張本人に支払いを請求することはできるのですか？ ◆会社の詳細◆ ●インターネットショップをやっている ●設立は2006年4月 ●確認有限会社 ●資本金100万円 ●負債総額：約300万円（100万円は元彼のお金、200万円は自分のお金です。） 何の契約も無いのに、会社を立ち上げた自分の責任が大きいことは身にしみてわかっています。新しい人生をスタートさせるためにも宜しくお願いします。周囲の人にも聞いたり、ネットでも調べたのですが、わからないのです。宜しくお願いします。

複数枚の画像のサイズ（幅×高さ）を一括して同サイズに変換し、それぞれオリジナルとサイズ変更後の画像を作成できるようなソフトを探しています。 こういったソフトがありましたら、教えていただければ幸いです。 またこういうものでなくても、画像サイズの変更を行いやすいフリーソフトがありましたら、そういったものでも構いません。 よろしくお願いします。

デジタル一眼レフ購入検討中の初心者です。 デジタル一眼レフ購入にあたり質問が3点ほどあります。 １．初心者向けでオススメはキャノン　EOS KissデジタルX　または　ニコン　D40　でしょうか？ 色々なサイトを調べると、初心者へのオススメはキャノンかニコンが多かったように感じます。 ２．ニコン　D40　とD40X　で購入を迷っている場合、どちらがオススメですか？ デジタル一眼レフは大体どのメーカーも１０００万画素が多いようですが、ニコン４０Xは約６００万画素のようで40Xの方が魅力的に感じます。価格的には４０がとても魅力的なのですがこれから一眼レフを趣味として始めるには４０Xを購入した方が良いでしょうか？ ３．レンズキットよりもダブルズームキットで購入した方が良いでしょうか？ 一眼レフ購入について知人に相談したところ、レンズがどんどん欲しくなると言っていました。 そう考えると、ダブルズームキットで購入した方がお得なのではと思うのですが・・・。 デジタル一眼レフで風景やかわいい小物などを撮影したいと思っています。 わからないことだらけで、トンチンカンな質問をしているかもしれませんが、アドバイス等ありましたら宜しくお願いします。

私の父親が定年退職を期に飲食店経営をしたいといっています。 特に大金もないため数百万程度で経営をはじめようと考えているようなのですが・・ 私（息子）も以前飲食関係で働いていましたが、それは大変な仕事でしたバイトを含めて色々な店舗を経験しましたが、実際生活していくのは、大変でした。 父は駅中で、串かつの立ち飲み程度の店を経営しようとしているようです 父は、酒好きで５８歳趣味で料理をするのは好きらしく、味付けはいいようです。定年後職業訓練のようなところにいきそれから経営するようです。私は飲食関係全部で７年ほどやっていましたが、今は畑違いの仕事をしています。 飲食経営賛成　反対どちらの意見でもかまいませんが、今の飲食業の現状を知らせてください。父もこれをみますので。 ちなみに私は父の気持ちはわかりますが、失敗する可能性が非常に高いことが眼に見えていますので、反対ですが・・

31歳の男です。最近太ったって言われて、体型を気にし初めています。 今は187cmの84kg位で体脂肪は20％弱だったと思います。お腹の脂肪が気になり、顔も最近ふっくらしたようです。 ダイエットをしたいのですが、仕事柄深夜に及ぶ事も良くあり、21時以降に夕食なんて当たり前です。 それでは太るのは当たり前なのですが、体重を7～8kg落とし、体脂肪は15%位にはなりたいです。 非常に不規則な生活は仕事柄変えようがありませんが、それでも上記の目標を達成したいので、何か出来る方法はないでしょうか。 家で腹筋等やってはいましたが、何の効果もないみたいで。 よろしくお願いします。

自動車で道路直進中に路外から右折しようとしてきたタクシーに追突されました。タクシーのウインカー部分とこちらの運転席側の扉の部分が接触し、タクシーの運転手は自分が悪いと認めているのですが、車の修理代は１００％請求可能なのでしょうか？？警察には事故証明書を発行してもらいあとは示談です。と言われました。タクシー会社は保険に加入していないことが多いため少しでも請求してくる可能性があると聞いたのですが・・・。

現在会社の設立を考えています。 全くの初心者なものでわからない部分が多く変な質問になるかもしれないのですが・・・。 現在新しく会社を設立する場合には、株式と合資なのですよね？ 一応株式を考えています。 そこで、少し調べた中で気になる記事があったのですが、現在は役員を（役員の表現が適切でないかもしれません・・・）家族などで構成することが出来ないということでした。 多分、厳密には出来ないというより、何らかのデメリットがあるような記述だったように記憶しています。 現在は本当にそのようなルールがあるのでしょうか？ 現在、会社の設立に辺り、資本の出資などをお願いできる方がいないのですが、そんな環境でも会社は設立できるのでしょうか？ 一応、三人役員が必要ということでしたので、家族で登録を行おうと考えていました。 質問がめちゃくちゃで申し訳ないのですが、どなたかこの辺りの決まりに関してお詳しい方いらっしゃいましたらアドバイスいただけると幸いです。 どうぞ、よろしくお願いいたします。