wordにはスペルチェックだけでなくGrammar&Styleに関しても指摘をしてくれます。しかしhe has someone who care for.で終わったらend-ofSentence Prepositionで要検討の波線。そして受動態表現すべてに要検討の波線がつきます。逆に波線はでないが間違っている部分もあるのでしょうか。やっぱり最終的には自分を信じるしかないのでしょうか。またFragmentが出た場合は必ずどこかおかしいのでしょうか。
いつもアドバイスありがとうございます。
次の英文の意味（解釈）を教えてください。
The street had flower beds alongside with freshly planted violets that looked muddied and slightly askew.
alongside withでひとまとまりのことばではなく、alongsideは「alongside the street（道沿いに）」、withは「flower beds with violets（スミレの植わった花壇）」と解釈していいのでしょうか。
thatは直前のvioletsのことを指しているのですよね？
「通りに沿って花壇があった。花壇にはスミレが植えられたばかりだった。というのもスミレは泥まみれで少し傾いていたからだ」という訳を考えたのですが、「スミレは泥まみれで少し傾いていた」というのが、どういう状態なのかさっぱりわかりません。
前後の文から、語り手がこの花壇を生まれて初めて見たことがわかっています。事前にこの花壇についてだれかから話を聞いていたということもありません。したがって、muddied and slightly askewという状態を見て「このスミレは植えられたばかりなんだな」と推測したにちがいないのですが、なにしろmuddied and slightly askewの意味がわからないので、なぜその状態を見て「植えられたばかり」と判断できたのかわかりません。
なお、関係があるかわかりませんが、素人が植えたようなので、植え方が少し乱雑だった可能性はあります。
どうぞよろしくお願いします。
いつもアドバイスありがとうございます。
次の英文の意味（解釈）を教えてください。
The street had flower beds alongside with freshly planted violets that looked muddied and slightly askew.
alongside withでひとまとまりのことばではなく、alongsideは「alongside the street（道沿いに）」、withは「flower beds with violets（スミレの植わった花壇）」と解釈していいのでしょうか。
thatは直前のvioletsのことを指しているのですよね？
「通りに沿って花壇があった。花壇にはスミレが植えられたばかりだった。というのもスミレは泥まみれで少し傾いていたからだ」という訳を考えたのですが、「スミレは泥まみれで少し傾いていた」というのが、どういう状態なのかさっぱりわかりません。
前後の文から、語り手がこの花壇を生まれて初めて見たことがわかっています。事前にこの花壇についてだれかから話を聞いていたということもありません。したがって、muddied and slightly askewという状態を見て「このスミレは植えられたばかりなんだな」と推測したにちがいないのですが、なにしろmuddied and slightly askewの意味がわからないので、なぜその状態を見て「植えられたばかり」と判断できたのかわかりません。
なお、関係があるかわかりませんが、素人が植えたようなので、植え方が少し乱雑だった可能性はあります。
どうぞよろしくお願いします。
友達と話しやメールをしてて、「今度絶対に遊ぼうね！！絶対だよ！！」という気持ちを伝えるには "see you soon!!" では伝わらないのでしょうか？
では、なんと言うのが一番良いのでしょうか？
そもそも "see you soon" は「またね！」といった社交辞令的な意味しかを持っていないのでしょうか？
別れ際の "see you soon" は「またね！」だとしたら、会話中に「近々会おうよ！」と言うには何と言えば良いのでしょう？
"why don't we meet soon?" ではおかしいですか？
自分の気持ちをうまく伝えられずにいて、もどかしい気持ちでいっぱいです。
教えてください！！
友達と話しやメールをしてて、「今度絶対に遊ぼうね！！絶対だよ！！」という気持ちを伝えるには "see you soon!!" では伝わらないのでしょうか？
では、なんと言うのが一番良いのでしょうか？
そもそも "see you soon" は「またね！」といった社交辞令的な意味しかを持っていないのでしょうか？
別れ際の "see you soon" は「またね！」だとしたら、会話中に「近々会おうよ！」と言うには何と言えば良いのでしょう？
"why don't we meet soon?" ではおかしいですか？
自分の気持ちをうまく伝えられずにいて、もどかしい気持ちでいっぱいです。
教えてください！！
海外のネット通販で、
「私が今日この商品を注文したら、私の手元に何日後に届く？」と質問したら、
delivery to you would be within 10 - 12 working days.
と答えられました。
これは10～12営業日以内で私が商品を受け取ることができると言っているのか、それとも10～12営業日以内でお店側が商品を発送することができると言っているのか、どちらなんでしょう？
１．There were ( ) ( ) ( ) fifty thousand people in the stadium.
(５万人もの人々が球場にいた。)
２．He put on ( ) ( ) ( ) ten kilograms.
(彼は１０キロも太った。)
上の( )内に適当な語句を入れよという問題なのですが、どちらにもno less than が入るような気がします。同じ問題集の同じ箇所にあった問題ですので、別の答えを問題は期待していると思うのですが、その場合は１の方を、as many asにでもすればよいのでしょうか。それとも、そもそも１と２のどちらかにしか、no less thanは使えないのでしょうか。どなたか教えてください。
１．There were ( ) ( ) ( ) fifty thousand people in the stadium.
(５万人もの人々が球場にいた。)
２．He put on ( ) ( ) ( ) ten kilograms.
(彼は１０キロも太った。)
上の( )内に適当な語句を入れよという問題なのですが、どちらにもno less than が入るような気がします。同じ問題集の同じ箇所にあった問題ですので、別の答えを問題は期待していると思うのですが、その場合は１の方を、as many asにでもすればよいのでしょうか。それとも、そもそも１と２のどちらかにしか、no less thanは使えないのでしょうか。どなたか教えてください。
よろしくお願い致します。
タイトル通りですが「あなたに会えて良かった」は英語ではどうのように表現されるのでしょうか。
相手の方は、自分にとって本当に大切で尊敬すべき存在の方です。
I'm glad to meet you.
I was glad to meet you.
では、社交辞令っぽい気がしまして…。
もっと気持ちのこもった素敵な違う表現があるのではないかと思い、質問させて頂きました。
どうかよろしくお願い致します。
英訳してみました。２例作ってみました。いかがでしょうか？
※お尻が好きな男性であれば、まず女性を見たときお尻がどうか確認してしまう・・といったことです。下品な文章ですみません・・
『女性を見るとき、（体の）どの部分に目がいきますか？』
1 What part of the body interests you when you look at women?
2 What part of the body attracts your attention when you look at women?
