kittenchan の回答履歴

表面のスレ　A surface thread 角のスレ　A thread of a corner この英文は正解ですか？ ご教授おねがいします。

今日からｍｓｎメッセンジャーの調子が悪いです。 症状は、私がオンラインの状態でメッセンジャーにサインインしても友達には私がオフラインの状態に見える、逆に友達はオンラインの状態でサインインしてても私には友達がオフラインの状態に見える（携帯でメールをしててオンラインしてるかどうかは確認できました）といった感じです。 でもすべての友達がそんな状態なわけではなく、数人は普通にオンラインしてるのが確認できました。（それでもその人たちにも私はオフライン状態に見えているそうです） サインインをし直したり、メッセンジャーをアンインストールして新しいバージョンをインストールしたり、再起動、システムの復元、できることはしましたが状態はまだ改善されません。 もうこれ以上どうすればいいのかアイディアが浮かんでこないので相談させていただきました。 数日前にメッセンジャーplusをダウンロードして、今日アンインストールしたのですがそれがなにかかかわっているのでしょうか？？ とても困っています、できれば早急に直したいです！＞＜ よろしくお願いします

初めて質問します。 今日7時半ごろwindows live messengerで2人でチャットをしていたのですが なぜか相手がオフラインとしか認識されません（涙）いろいろやっていて分かったのですが 自分も相手もwindows live messengerの時は相手がオフラインとしか認識されず、どちらかがwindows messenger（windows xp標準付属）を使っている時やどちらもwindows messengerを使っている時は二人ともオンラインと認識されるのです。どちらもwindows live messengerを使って二人ともオンラインと認識するように直す事はでき無いでしょうか？ちなみに私のPCのOSはwindows xpのSP3です。ご回答よろしくお願いします。

今、イギリスで流行っている日本のもの（マンガなど）って何かありますか？？ 今度イギリスに行くのでおみやげとして持って行くものを探しています。

初めて質問します。 今日7時半ごろwindows live messengerで2人でチャットをしていたのですが なぜか相手がオフラインとしか認識されません（涙）いろいろやっていて分かったのですが 自分も相手もwindows live messengerの時は相手がオフラインとしか認識されず、どちらかがwindows messenger（windows xp標準付属）を使っている時やどちらもwindows messengerを使っている時は二人ともオンラインと認識されるのです。どちらもwindows live messengerを使って二人ともオンラインと認識するように直す事はでき無いでしょうか？ちなみに私のPCのOSはwindows xpのSP3です。ご回答よろしくお願いします。

今日からｍｓｎメッセンジャーの調子が悪いです。 症状は、私がオンラインの状態でメッセンジャーにサインインしても友達には私がオフラインの状態に見える、逆に友達はオンラインの状態でサインインしてても私には友達がオフラインの状態に見える（携帯でメールをしててオンラインしてるかどうかは確認できました）といった感じです。 でもすべての友達がそんな状態なわけではなく、数人は普通にオンラインしてるのが確認できました。（それでもその人たちにも私はオフライン状態に見えているそうです） サインインをし直したり、メッセンジャーをアンインストールして新しいバージョンをインストールしたり、再起動、システムの復元、できることはしましたが状態はまだ改善されません。 もうこれ以上どうすればいいのかアイディアが浮かんでこないので相談させていただきました。 数日前にメッセンジャーplusをダウンロードして、今日アンインストールしたのですがそれがなにかかかわっているのでしょうか？？ とても困っています、できれば早急に直したいです！＞＜ よろしくお願いします

私は男で２０代半ばで、現在彼女がいます。 お酒の場や、男同士の冗談話の際に、（仲のいい幼馴染） 「やらせろ！」などの冗談を言われることがあります。 これはつまり、「（お前の彼女と）やらせろ！」ということなのですが、その場では冗談で「やめろよ」といって　流しますが、 正直気分がよくないです。 以前、ぜんぜん仲のよくない人と、似てるような状況があり、 本気でぶちきれたことがあるのですが、 この幼馴染はすごく真面目でとても仲がよく とてもそこまでキレる気持ちにはならないのですが、 やはり気持ちはよくありません。 仲がいい男同士の冗談話ではこのようなことはよくあることなのでしょうか。 また、ここで　私がキレたり、雰囲気を壊してまで注意すべきなのでしょうか。 アドバイスのほどよろしくお願いいたします。

手作りごまドレッシングレシピ教えてください！ ごまを使ったドレッシングを作りたいと思っています。 和風だけでなく、それ以外の味付けのごまドレッシングレシピ知っていましたら作り方を教えてください。

ヨーロッパ行きなどの長時間のフライトの際はみなさんどうやって過ごしていますか？

イギリスのサイトでテニスウェアを買おうと思っているのですが、服のサイズについてよくわからないので質問させてください。 例えばＵＳのＭとＵＫのＭは全く同じ大きさなのでしょうか？ そのサイトのＵＲＬも添付しておきます。 http://www.prodirecttennis.com/home.asp?Cur=0&

一つ年上の女性に告白しました。今は作りたくないという理由で断れました。 それで、その時は納得しました。 一ヵ月ぐらい経つのですが、その時の気持ちをその子にもう一度聞きたいと考えるようになりました。あまり喜怒哀楽を出さない人だったので自分といて楽しかったなど…。 これって嫌がれますかね？

イギリスに海外赴任（３年以上、最大は未定）することになりました。 キャッシュカードやクレジットカードをどう処分するか迷っています。 全部、解約すると、向こうでの生活に困ると思いますし、取得できないかもと いうリスクも想定でき、かと言って、全部残すと年会費を支払わないといけないカードもいくつかあります。銀行口座、クレジットカードをどのくらい最小化すれば、バランスが良いのか皆様の経験からご意見を頂きたく宜しくお願いします。

こんにちは。 信じられないくらい酷い目に合ったので罵ってやりたいのに汚い英語は意識してあまり使ってこなかったせいで(スラングは使います)とっさに出てこなくて悔しかったです。とりあえずFu*k youとAsshole、言葉は汚くないですがyou should kill yourself asap for me!は言いました。たぶんすぐまた話し合いになると思うのでできるだけ酷い罵り言葉を教えて下さい。

I will catch up with you soonって送られてきたのですが、メッセージの意味がわかりません。 どのように解釈したらいいのでしょうか？教えてください。

猫の遠吠え？ 私の家では猫(メス、3～4ヶ月)を1匹飼っています。 朝、洗面台で髪の毛などを解いていると隣の化粧台から肩によじ登ってきて遠吠えのように「ミャオー」と鳴きます。しかも喉をゴロゴロ慣らせてすごくご機嫌です。 かわいいのですが、朝は時間がなく構ってあげるひまがありません。 止めさせる方法と、この行動の理由を教えてもらえませんか？

電話で 「お電話変わりました。私○○と申します。」 「恐れ入りますが、ご用件をお伺いできますでしょうか？」 「店舗には英語を話せる者がおりませんので、通訳者の方が同伴でなければ、ご来店はお断りしておりますがご了承いただけますでしょうか？」 と伝えたいのですが、英訳をお願いできますでしょうか？ なるべく失礼のない言い方でお願いします。

今、息子がニュージーランドでホームステイをしています。（２／１８～３／２まで）ホームステイ先のホストファミリーへお礼のメールを送りたいのですが、私は英語が分からないためどのような英文が良いか教えてください。

少し前に日本で稚魚からのマグロの養殖が可能になりつつあるという番組をみました。まだ技術的に限定的養殖となっているようですが、もし技術が進んだ場合には、米国が世界中に牛肉を輸出しているように、日本がマグロの輸出大国となれる可能性はどんなものでしょうか？ 養殖技術とは別の部分で問題があるとしたらどのような事でしょうか。 この辺りご存じの方書き込みください。よろしくお願いします。

英語を教えてください。 国語の先生が良く授業中に使う言葉なのですが…。 「合う」（丁度良い）と言う意味で「グッドマッチ」「ナイスマッチ」って言いますか？

京都の大きなスーパーマーケット 昨日より、京都市で住みやすい所を質問中なのですが、 質問追加したく、ご存知の方お願いします。 京都市内ですぐ名前があがるような、大きなスーパーマーケットは どういうところがあるでしょうか。 例えば、首都圏ならイオン、イトーヨーカ堂、マルエツ、西友などに 相当するようなところをイメージしています。 そういう店舗があるエリアで物件を探したい と思っています。