because以外の表現
９時に予約を入れたので美容院へ行ってきます。を
I'm gonna to the hairdresser because I made an appointment at 9:00.
と書いたのですが、because以外で、Iの重複がなくなるような
英文にしたい時にはどうしたらいいのでしょうか。
もう少しスマートな言い方がしたいのですが…。
「○○様
拝啓 平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
先日はPen of the Year 2009をご購入頂きまして、誠にありがとうございました。
御来店頂いた際に、少しご説明させていただきましたPen of the Year 2010についてですが、詳しい英語の資料を作成致しましたので、ご送付致します。
ご予約頂きました通り、ペン先Fで確実に確保させていただきますので、入荷しましたらすぐにご連絡致します。今しばらくお待ち下さいませ。
またの御来店をスタッフ一同お待ち申し上げております。
今後ともFABER CASTELLを宜しくお願い申し上げます 。
敬具 」
上記の内容が日本語版なのですが、英文レターを書いたことがないので、ビジネス英文の形式などに当てはめると、どのようになりますでしょうか？
ご指導宜しくお願い致します。
1.I'm interested in the differences that he explained in culture.
2.I'm interested in the differences in culture that he explained.
あまり意味に違いはないのでしょうが、
「彼が説明した文化の違いに興味がある」と言いたいときは
どちらが適切でしょうか？
よろしくお願いいたします。
初歩的な質問で恥ずかしいのですが、どうしても解らないので教えて下さい。
I think that she was an English teacher.
のthinkを過去形のthoughtに変える場合の事です。解答には、
I thought that she had been an English teacher.
とあるのですが、どうして
I thought that she was an English teacher.
ではいけないのでしょうか？
完了時制の項目での練習問題です。
#6 Sally ｗａｓ practising ｔｈｅ saxophone early in the ｍｏｒｎｉｎｇ，ｓｏ ｗｅ ａｓｋｅｄ( )
1.her from stopping 2.her stopping 3.her to stop 4.for her stop
#7 My mother( ) me to be a musician
1.hoped 2.advise 3.suggested 4.demanded
#8 The prize for the winner( ) people to take part in the contest
1.obstructs 2.affects 3.encourages 4.decorates
#9 I would suggest( ) visit thet castle
1.that they 2.them to 3.them 4.for them to
#10 His wish has( ) true 1.become 2.come 3.got 4.realized
６答えは３番なんですが、なぜ４番じゃいけないんですか？？
７to be a musicianを副詞的用法とみて、４番にしました。
なぜ、４番じゃいけないんですか？？
８２番じゃなぜいけないんですか？？
９特にありません。
１０なぜ、３番じゃいけないんですか？？？
