usaji の回答履歴

　宜しくお願いします。 　例えば普通のPCメールですと、メーラーによってはそのメールが相手に届いて、そのメールが開封されると自動的に開封通知が来る様に設定できるものがあります。 　mixiやアメブロのメッセージ機能には同様な機能はないのでしょうか？。

ロンドンに以前、住んでいたものです。 知人（イギリス人）が日本に魅せられて、是非真剣に 日本で英語の教師として働きたいらしいのです。 ノバとか英会話教室ではなく、幼稚園や小学校などの 教師を希望しています。 それにあたって、資格みたいなものがきっとあると思うのですが 私はよくわからないので、もし皆様の仲で知っていらっしゃる方 がいましたら、是非教えてください。宜しくお願致します。

2007年の、７月１３日に入籍しようと思うのですが、この日は入籍に向いてる日でしょうか?? 知識が乏しくて困っています。分かる方教えて下さい＞＜

家庭教師をしています。 先日、be in the hospital の和訳で『入院中』だと答えると、「じゃあ、ただ単に病院内にいる時はどう言うの？」と質問を受けました。 恥ずかしながら答える事ができず、持ち帰りの宿題となってしまいました。 辞書など調べてみても、ハッキリと説明できるまでには到達できずにいます。　　どなたか教えていただけませんか？

「私は、英語の勉強をすることが難しいということがわかった。」 のような日本語を英語に変えるとき 「Ｉ　ｆｏｕｎｄ　ｉｔ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｔｏ　ｓｔｕｄｙ Ｅｎｇｌｉｓｈ．」ならよく見かけますが 動名詞を目的語にして 「Ｉ　ｆｏｕｎｄ　ｓｔｕｄｙｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　 ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ．」のような文を見かけることってありますか？

あけましておめでとうの英訳についてご質問します。 A　HAPPY NEW YEARと書いてある場合と、Aがない場合とが ありますが、決まりはあるのでしょうか。不勉強ですみま せんが、よろしくお願いいたします。

こんばんわ。 明日、アメリカ人の友人が（来年の１月まで）一時帰国します。 「気をつけて帰ってね。 来年会えるのを楽しみにしています」とメールをしたいです。 英文を教えてください。 すみません、よろしくお願いします。

私は現在大学一年生ですがとにかく英語ができません。TOEICは300点前半しかとれません。単語力、文法力、長文読解力等すべてが足りません。まず私は何をすべきでしょうか?単語帳をみるか中学校の文法から見直すか、英会話学校にでも通うべきか…とにかく英語の勉強方法がわかりません。 まずやったほうがいい事、効率のよい勉強方法等助言を待っています。

初めて質問をさせて頂きます。 ２歳半の男の子をネイディブの先生で週１の５０分の英語教室に１年近く通わせていますが、最近続けようか悩んでいます。 まだ日本語の発音も正しく出来ない状態で、このまま続けててもいいものなのかと。英語で話せるようにとは思いませんが、せめてLとRの発音の違いなどが解れば良いと思い、通わせているのですが、本当に週１程度のネイティブの先生の英語教室で聞き分ける耳が育つのでしょうか。 親は全く話せませんので、英語教室をやめたらDVD等で英語に触れさせてみようかと思うのですが、それよりも英語教室の方が耳には良いのか教えて頂きたいと思います。宜しくお願いします。

アメリカにいる友人に食品を送ります。 お好み焼き粉を送りたいのですが、英訳するとどのようになるのでしょうか？ （送り状に記載するため） 宜しくお願いしますｍ(__)ｍ

in at on ofはどうやって使い分ければ良いのでしょうか？ 辞書などを読んでもちょっと分からなかったので、できるだけ分かりやすく教えて頂けると幸いです。ちなみに（中２です（汗）） どうかお願い致します。

アメリカの人とネットで知り合いました。 「頑張れ！」という励ましのメールを頂き返信したいです。（自分は英語歴1週間の初級者です…） 「数日前、寝ている時に英語の夢を見ました。可笑しかったです。なぜなら現実と同じく、夢でも英語を勉強していたから」 を英語にしたいです。 翻訳機能を使うとこうなりました。 「When I slept a few days ago, I had an English dream. It was strange. Because because, as well as reality, even a dream studied English」 変になっちゃってる部分を修正お願いしたいです。 また、全部変えたほうがいい場合は、全部をぜひお願いしますm(__)m

日本語と同じ位、英語も話せるようになりたい。 I want to get able to speak Japanese, the same and English too. よろしくお願いします。

　転勤で全く違った職種に就いた夫。自分の希望が叶った形の移動でしたが、現実は思った以上に厳しく、仕事に疲れきっています。とっても、機嫌が悪く怖いです。話しかけてもウザがるので顔色をうかがって、用件を伝えています。疲れているようなので、甘い物を差し入れしたり、食事に気を付けたり、寝る前にマッサージしたりしています。でも、口を訊いてくれないので怖いです。ここが、夫も私も踏ん張り所とは思うのですが、毎日毎日お互いツライです。私も、ダンナが働いているのに、こんな事していて良いのかと、自分の趣味もままならなくなりました。触らぬ神に祟りなし、とダンナの背中と話している私です。一体、こんな時、どう接したらいいのでしょうか？？

この間メル友と会いました。２回目でしたが何をしていいのかわからずすごく彼を退屈させてしまいました。帰り際もちょっとお互いいい感じなくわかれてしまいました。これも私のせいなんですが、退屈させてごめんね、こんどは○○（彼の希望していた遊び場）へ是非行きたい！といれたら、thats coolと入ってきました。この意味もどういうつもりで言ったのかは分りませんでしたが、次の日、 I am still wondering what is going on with you? I am working this week but I get off every day at 1300. (1:00pm) and Friday I got to work all day. Email later when you have time!! Email my other email on my Phone. と入ってきまｈした。なんていってるんでしょうか？おねがいします。それとどんなつもりと感じ取れますか？　おねがいします・

私は７０歳近い男子高齢者ですが、英会話に大変興味があります。ハイレベルでなく小学生の低学年用位で英会話 の学習出来るＣＤ（実際に子もがゆっくりとした会話をしているもの等）が有れば欲しいと思っています。 そのような物をご存知の方教えて下さい。 お願いします。

外国の方と話すとあがってしまい、英語が頭に浮かんでこなくなるんです。。。 日本の方と英語で話すのなら大丈夫なんです。 やはり外国の方に慣れていないのが原因だと思うのですが、何かいい方法みたいなのはありませんか？

数年前に人間関係等で精神的に辛い事があってから、 コハク・ブルーレース・シトリン・オレンジカルサイト・ブルートパーズ・アメジスト・・・etcと今までにパワーストーンにはまってしまい本等の意味を見ては、探して買ってしまう程です。（特に人間関係のが多くて数万円はいっています） あまりにもブレスレット等で、腕に明らかにパワーストーンをしていると思われるのが嫌で、 （彼氏にもそんなのに頼るより、自分自身だよ）と言われているので、今はズボンのポケット等に毎日、 ６つ位袋に入れて持ち歩かないと悪い事が起きそうで、不安で依存してしまっているみたいです。パワーストーン（パンツのポケット）にいれている時はなぜか安心してしまってます。 ポケットが無い時にはかばんに入れてるのでうが、そうゆうのでも効果があるのでしょうか？？ あまり何個も持ち歩いても良くないのでしょうか？ そういう依存してた方等、パワーストーンを持たないようになってからも何も変わらなかったよ。と言う方がいらっしゃったら教えて下さい。 ●ポケットが無いパンツ等の時などにカバンにいれていると、離れてしまう気がしてしまいかなり神経質になっており不安になるのです。 なのでポケットのないパンツ等はパワーストーンが持ち歩けないと思いどうすればパワーストーンをブレスでは無く、持ち歩けるのだろうか・・・・とカバンの中だとロッカーにいれると意味が無いような気がしてなるべく身に着けていたいのですが、 正直、パワーストーン無しでも強くなりたいのです。 ★何個も身につけるより、１つ位にした方がいいのでしょうか？？★本当にパワーストーンの効果はあるのでしょうか？ 依存みたいになっていた方や、経験談等も色々聞きたいです。後、助言等も教えて欲しいです。宜しくお願いします。

識者の皆様、よろしくお願いいたします。 成田第2→バンクーバ(乗継)→カルガリ→トロント→ラガーディア→ロナルドレーガンナショナル→トロント(乗継)→成田第2 (航空会社はAri Canadaです) の旅行なのですが、 ノートPCを持参したいですが、セキュリティゲートでコンセントが借りられない場合、バッテリ寿命の場合、ブートできませんよね。 その場合、没収されてしまうと聞いたのですが、 ビジネスマンの方とかどうなさってらっしゃるのでしょうか? 幸いに没収まで行かなくとも、ブートできない場合には 強制的に預け荷物にされてしまう と聞きました。 でも、預け荷物にされた時点で、すでにトランクは手元に無いのでそのノートPCは裸のまま(PCケースのまま)預け荷物にされてしまうんですよね。 その場合、投げられて壊されてしまうと思います。 これって深刻な問題だと思います。 バッテリがまだ生きているノートPCでも たまたま、セキュリティゲートを通る際にバッテリ切れの場合(充電し忘れ)、没収とかになり兼ねないですよね。 実際、こんな不運で没収や強制的にPCケースのまま預け荷物にされたりした人はいらっしゃるのでしょうか? 何かよい情報お持ちの方いらっしゃいましたらご教授ください。

今週末にバンコクに行くのですが、友人に頼まれてベビースリングという赤ちゃんの抱っこ布を買って来て欲しいと頼まれました。チャトゥチャック、プラトゥーナムのような市場から、ベビー洋品店までご存知の方、どんな情報でもいいので教えてください。よろしくお願いします。