SEIKAINOZORA の回答履歴

お世話になります。 下記の文章を台湾の人にメールをしたいと思っています。 翻訳をお願いします。 台湾で皆と再会できることを楽しみにしています！ Googleで直訳すると 「我们期待着能够在台湾所有的团圆！」 となるのですが・・・

台風かなり強かったみたいですが、大丈夫でしたか？　　と言いたいのですが、翻訳お願いします

大学生の22女です。 昔から何かとまとめ役になる事が多いです。 まとめ役というか、雑用係？って感じです。 何かやらなければいけない事があったとしても周りは「そろそろ準備しなきゃー」と言うだけで具体的に動こうとしません。 準備しなきゃと思うのであれば準備したらいいのです！ でも言うだけで何もしません。 何故！？理解ができません！やらなかった時の事を考えたら自ずと動こうとするでしょう！？ でもしないんです(-＿-) 結局私が具体的に案を出したり、全体に連絡したりします。 そして問題が起こると、怒られるのは私です。 見返りが欲しいわけではありませんし、怒られるのは私の力不足です。 だからこそ怒られる度に、次に活かそうと反省します。 でも、もうしたくないんです。 うまくできても感謝されることはなく、不備があれば怒られるんです。 もうしたくないけど、 他人任せで指示されれば動くような人にはなりたくないなぁと思ったり…… どうしたらいいのか、悩んでいます。 就職して社会人になってもこのままでいいのでしょうか。 もう少し器用だったら怒られることもなく悩む必要もないと思うのですが、いかんせんそこまで器用ではないので(；´・Д・) もう……疲れました

違法かどうかよりも空気を守ることの方が大事？ 「コピー取りを失敗した人は罰金50円。集まったお金は社員のお茶代に回すのが慣例。」 このようなふれこみをしている会社ってたまにあるらしいですが、 こんな払う必要のない罰金でも 「一定の規則を設けて、それに違反したものから金を徴収する罰金っていうシステムは行政機関のみに許された行為だから他の組織が規定したものへの罰金の支払いは無効。そして給料からの天引きなどは労働基準法において禁止されている。だから私はコピーを1000枚失敗しようが、罰金は支払わない。」 と言って罰金の支払いを拒否すれば 「50円くらいのことで何だよ。せこい。」とか「他のみんなが払っているのに。」 こういう関係ない批判が飛んできます。 違法なことでも他の人が守っているからしぶしぶ従うのが空気を読むことですか？ 果たしてそんなことは必要ですか？ コピーを失敗して、罰金を払えと言われたところで、「支払うことへの法的根拠がない。もし支払わせたいのなら裁判を起こせ。」 この一言で全て片付くと思うんですが。 (1)もしこのような社内規定があったとして、コピーを失敗したら罰金を支払いますか？それともゴネますか？ (2)罰金を払うのが嫌でゴネている人がいたらせこいと思って非難しますか？不要な金を払わない強さと抗議して自己主張できる度胸を見習いますか？

日常使っている道具が見えなくなる。 どこをどう探しても見つからない。 最近は、台所で家内が使う調理の包丁がどこにいったのか。 私の植木ばさみがどこに行ったのか。 十数年前は義兄が母に財布から出して渡した70,000円のお札が。 寝ている父に私が渡した1,000円が。 なくなるはずがないのに。 こんなご経験がありませんか。 捜すべきところだけでなく、家中全部を捜したんですが。 正にオカルトです。

こんにちは。宅急便の荷物の配達について質問です。 常温の荷物で時間指定もしていないのに1日に2回に分けられて届きます。 例えば、お昼の12時に配達に来て、13時にまた来たり、別の日ですが、14時に来た後にまた16時頃来たりと、最近こんな感じの配達の仕方を何回かされました。（1度に運べるような小さい荷物です） 1度なら忘れてたのかと思いますが、何度か続くと違うと思います。 このような事があった方いらっしゃいますか？ 宜しくお願い致します。

多くの友と会えなくなった。 老齢(78)はその会えなくなったことを素通りすることにためらいを感じさせる。 先年、中学時代の旧友と歓談した。 過去の話も、今の話も全く合わない。 会う意味がない。 ならば少年時代や青年時代の多くの友に挨拶だけはして去っていきたい。 顔だけ見て去っていきたい。 そんな思いを遂げたいという気持ちは無理だろう。 人知れず去る。 これが人生ですね。

焼肉のワンカルビで元を取るにはどれくらい食べたらいいのですかね！？ 肉メインでなくサイドメニューを食べまくったら金額が高くなるような気が するのですがどうでしょうか！？ 飲食業界に詳しい方の説明お願いします。

夫の事なのですが結婚当初に夜のお店(体)に行った事があるかと聞いた時に興味はあるけど行かないかなって言われたのが引っかかって、飲み会やお友達と飲みに出かける時にものすごく不安になります。 しばらくて夜のお店に興味があるって行ってたよね？って聞いたら、けろっとそんな事行ったっけ？行かないよ。と言われました。何で覚えてないかも分からないし、わざとそう言っているのか。。とりあえず心配でなりません。 男性は少なからず興味があるものなのでしょうか？あるサイトでこの質問をした時は答えて頂いた方々は興味がなく一般の方の方がいいとおっしゃっていました。これを聞いて余計に不安になります。 男性の皆様、実際どうなのでしょうか。

朝ご飯を奥さんに作ってもらえないという同僚もいますが、最近結構多いですか？旦那がでる時間に起きてないという家庭もよく聞きます。 私は朝早くても作ってもらえますが。

小学校低学年のこどもが万が一、夫婦生活の行為に遭遇したら、どんな反応になります？いつか見られないか心配ですので。

サムソンのGalaxy S3αを使っています。 docomo時代に使っていてビックSIMに変更したのですが、端末自体は2年と8ヶ月使っています。 最近動作がかなり遅く、バッテリーの持ちも悪くなりました。バッテリーはdocomoポイントで新しいのを買ったのですが、持ちは変わりません。 これは、もう端末の限界なのでしょうか？ 新しい機種に何万も出せないのですが。。。 皆さんどれくらいで端末は買い替えられていますか？

ラーメン屋さんでラーメンを食べると、その日ずっとなんとなくイライラしてしまいます。 ラーメンは好きで、いつも食べた直後は満足しています。 しかし1時間もすると気分がモヤモヤしてきて、段々とイライラしてきます。 つい身近な人に八つ当たりしてしまうこともあって困っています。 なにが原因なのかわかりませんか？ また、ラーメンを食べてもイライラしない対策はあるのでしょうか？

個人的に「大学のラグビー部」というと、「＊＊＊事件」というイメージが少しあります。 にわかラグビーブームを上手く活用して、そういうイメージを変えてみるのも１つの方法かと思いますが、いかがでしょうか。

会社説明会にいってきました。 合同説明会で、社長さんと一対一でのお話でした。 履歴書を渡して、すごく気さくな人だったのでとても楽しくお話ができました。 最後に名刺を渡され、これで一次は合格なんで二次受けたければぜひこの連絡先にメールか電話してきてね。っていわれました。 すこし遅れて3日後の今日に、説明会のお礼と二次選考希望のメールを送りました。 しかし、どれくらいで返信がくるかちゃんと考えておらず、二次選考希望の日程で3日後か6日後の都合を聞いてしまいました。 もし3日か1週間返信がこなかったとしたら、このメールはおかしくなってしまいますよね… 非常識だなとおもわれてしまうでしょうか…

例えば、６畳の部屋が二つあるとします。 一方は窓が二つ、一方は窓が一つ。 同じメーカーの同じ防音レベルの二重窓を使用したとすれば、 やはり窓が一つの部屋の方が防音効果がありますか？

明日、東京の方から千葉の白浜辺りにいこうと計画しているのですが、その周辺で肉が格安で買えるスーパーはありませんでしょうか。 よろしくお願いいたします。

毎回向こうから食事に誘ってくれる男性がいます。 たぶん私のほうが好きですが、いつもご馳走してくださいますし、忙しい相手なので、こんなふうに誘ってくれるのうれしいです、食事できなくなったら嫌です、くらいは言えたんですが、私から誘うことができないです。 私がご馳走します、も遠慮されています。 お返しのタイミングや額、また好意を伝える方法を教えて下さい。

社内に好きな女性がいます。 社内で雑談したり、何度か二人で食事や映画に行ったりする仲だったのですが、 先日「社内で勘違いされるから、休日に２人で遊びに行くのはやめましょう」というニュアンスのことを言われてしまいました。 LINEは普通に返事が返ってきます。 一緒に遊びたいがために、私がちょっと誘い過ぎたかな、と思います。 しつこかったかもしれないと猛省しております。 これは嫌われてしまったのでしょうか？ また、このような状態から挽回できた方はいますか？ 宜しくお願いします。

「戦争になるから安保には反対」 と言う人がいますが安保法案を可決したら戦争になる という根拠、確証はどこにあるのでしょうか？ 先日家族と安保について話していたら「戦争になるから安保は反対！」と言われたのですが、「戦争になる根拠はあるの？」と聞いたらぽかーんとされてその後「お前は戦争したいのか！」とか「非国民だな」とか逆ギレされてしまいました。 (根拠がないのにマスコミとかに流されて戦争反対って言うの…) ちょっと呆れました…… 安保に”戦争”を理由に反対している方がいたら反対している根拠を教えて欲しいです。 ちなみに私は安保についてはっきりと賛成反対っていうのはありません、人の意見を聞いて「ふーん…そうなのか…」って思う程度です。