rikax の回答履歴

初代シビックのプラモデル（出来れば１２００RS）は発売されているのでしょうか？あれば欲しいんだけど、模型屋さんでも見たことないし聞いても「作られてるかどうかわからない」と言われるし、でも確かに作って飾ってあるのを見たことはあるんです。スケールもよくわかりません。ミニカーではシビックがあったんですが、やっぱり自分で作ってみたいと思ってやまないのです。どちらか知ってる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

英訳を友人に頼まれました。 自分で英文を作ってみたのですが、なかなか‘格好よく'決まりません。 どなたか、センスのある英文を作ってくれませんか? 文は、以下の通りです。　 ○グラスを二人で選ぶ何気ないしあわせ ○時の流れに抱かれて 　　 やっと本当の姿を現す　　　そんなワインもある 　この恋がそうでありますように ○ありがとう　と君に言えるのがうれしい 　どこまでも行こう　　時を越えて　　君といつまでも よろしくお願いします。

アメリカで大学生してるものですが、 毎日のように英語の発音の悪さに四苦八苦してます。 そこで、個人的にネイテイブにレッスンを頼む予定のですが、どなたかお勧めの本やＷＥＢサイトご存知でしたら、 アドバイスください。 また、こうしてネイテイブなみの発音をマスターしました。 などありましたら、あわせてお願いします。

「can　you keep a secret ?」のsecretって何？何が秘密なの？何を秘密にすればいいの？

患者さんが２０人もお越しになると待合室が一杯になってしまう 小さい薬局ですが、このたび待合室にティーサーバーをおいたらどうか と言うことになりました。現在ティーサーバーをお使いの方、またどのようなモノがあるかなど、どんなことでも良いのでご意見ください。よろしくお願いします。

最近、体重が気になりはじめ、ダイエットのサプリメントを摂取したり、ジムに通いはじめたりして、ダイエットを始めたのですが、なかなか体重が落ちません。　特に、おなかのあたりが気になります。 なにか、いい方法があったら、教えて下さい。

よく、雑誌とかに載っている「便秘解消に効果のあるお茶」なんてのがありますが、実際に効果あるんでしょうか？、、、、そういう私も、実はサンプルでもらったお茶を一回飲んで、翌日便通が良くなったと実感してはいるのですが。たった一度の経験だけで効き目があるか無いかを判断するのもどうかと思ったので、経験のある方、もしくは常飲されている方がいらっしゃいましたらお答えいただけないでしょうか。

ボディーブレードについていろいろ調べてみたのですが、本当のところ、どのような効果があるのでしょうか。できれば専門的な視点からも知りたいので、よろしければ意見を聞かせて下さい。 僕の個人的意見では、運動時間は６分ぐらいでいいようなので有酸素運動にはならないと思うし,やってみた感じでは腕だけは疲れるけどあまり全身の筋肉がつくようにも思えない（負荷が小さい？）ので、ダンベル体操のようなものかなと思いました。１分で約２７０回も筋肉が収縮するとか説明があったけど、普通に腹筋２７０回やった方が筋肉痛になるし、言われているほど効果が実感できないのですが。普通のいわゆる筋トレとは全く別の運動なのでしょうか。 ちなみに、僕の周りには２，３日で効果が出たと言って薦める人もいます（２０００円くらいのやつで）。

松戸駅周辺の居酒屋さんで割りと早い時間からやっているトコロ知りませんか？普通の所はＰＭ５時位からだと思うのですが・・・。５時より早くやっているところで７～８人でさわげる所知っている方がいたら教えて下さい。 場所は柏や船橋の方になってしまっても、駅から近い所ならＯＫです。ヨロシクお願いします。

私は　徳島県の人間ですが、去年一時期そごうの地下で”雪苺娘”を販売して ましたが、いつの間にか無くなりました。 先日買いたくなって、高松のコトデンそごうに行くと、 ここもなくなっていました。 高松のコトデンそごうは、販売していた店の情報が有れば教えてください。 ※たしか京都が本店だったような気が・・・ 又　四国・神戸あたりで購入できる店は有りますか？

Cestertownという町にある大学に入学予定です。メリーランド州にある小さな町ですが，D．C．や，ボルチモアにもアクセスしやすいところです。〈　チェサピーク湾を挟んで，両都市の対岸にあります。）どんな小さな事でも，かまいませんので，地域の様子が知りたいです！！回答をお待ちしてます。

ＶＡＩＯのＰＣＶ－Ｊ１２に最初から付いていたAdaptec　Easy　CD　Creater4を使って手持ちのCDからカーステレオ用にオリジナルCDを作成していたら、音楽CDを入れて「CD－ROM（E；）」をクリックしても「このフォルダにはオーディオファイルがありません」となるCDがありました。Media　Bar　では再生もコピーも出来るのに、どうしてなのかまったく解りません。３０枚ぐらい使ってその内２枚がだめでした。（ちなみにＧＬＡＹの「pure　soul」とサザンの「この青い空、みどり～」です）何か解られる方、パソコン初心者の私に教えてください。（CDを入れる所は一つで市販の音楽ＣＤを入れました）

Mac/G4/ISDN/IE、ユーザーです。 mp3.com「http://www.mp3.com/」で音楽のダウンロードを、ものすごくたくさんまとめてしまくることがあります。 すると、予定のサイズ（例えば4.5MBとか）になってないのに、「完了」してしまうことがあります。 「エラー」なら分かるのですが、「完了」で、どう考えても早すぎるので、見ると375Bとかで終わってるのです。 それが、全部じゃなくてちゃんとできるのもあるんです。そして、曲の途中までしか公開してないなら「ダウンロード予定サイズ」が、元々少ないので、ちゃんと少ないなりに落とせます。（もちろんこの時にも、予定サイズを満たしてないのに「完了」する場合も） この経験がない人には「何言ってんのか分からない」と思いますが、御存じ（経験）の方いましたら・・・ もしくは、一度、「mp3.com」で、30～40曲ほど（もっとでもいい。多い方が現象が起きやすい。）まとめてダウンロードしてみてください。

にせものか本物か悩んでます。。。 母が知人からいただいたと言うヴィトンの「サック・プラ」を見せてもらったのですが、なんか手触りが、私が持っている他のタイプのバックと違って”ごわごわ”しているような気がします。。。 かなり以前の（５～10年前）のものらしいのですが、 製造番号（？）が金でMI1920（MII920920）で、MADE　IN　FRANCE　となっています。 また、アクセサリーポーチをつなげるリングもついていません。（取れちゃったのかな？？） お店に本物を見に行けばいいのですが、なかなか売っていないので確認できないんです。。。 みなさん、よろしくお願いします！

英会話に関して情報交換できる掲示板を教えてください。 リンク集とか、どこかお薦めはありませんか？ メーリングリスト・ニュースグループなど も含めて情報があれば教えてください。 よろしくおねがします。

アメリカのイーベイにSELLERとして参加しようと思っています。BUYERとしてはフィードバックを持っていますが、SELLERとしては未経験です。おおまかのことはわかるのですが、一番頭を悩ませているのが代金の受け取り方法です。マネーオーダーではやはり時間がかかりますし、エスクローサービス(何か最近名前が変わったらしい）かPaypalを利用したいと思っています。このシステムについて何でも教えてください。これらのサービスでは、たとえば入金があったらすぐにチェックを送ってくるのでしょうか？そうするといちいち銀行で手数料がかかるのでしょうか？ 　あと、たとえば同じことををヨーロッパでしようと思ったらどうすればいいのでしょうか？口座が開設できたらよいのですが、できない場合ですと現地でキャッシュ化することはできないと言うことになるのでしょうか？(きちんとした住所証明も必要？）そうするとPaypalなりエスクローサービスからのチェックを日本に送ってもらい、家族にキャッシュ化してもらいCTIBANKなどの口座に入金してもらう、という方法がいいのか、いろいろ悩んでいます。 　詳しい方、ぜひノウハウを教えてください。

こんちは。このコーナーステキです。前も英語の質問しました。今回もお願いします。さて WHEN ARE YOU GONNA LEARN?!とはどういった意味で。もちろん直訳は分かります。曲のタイトルでもあるし、映画でもいってました。その時のシチュエーションは主人公の男が、想ってる女にがっついてアタックしようとしてるのを見た女友達がこの台詞を吐いてました。たしか字幕は「ちょっと待って、なんであんたはそうなのよ！」みたいな。それでいいの？直接アメリカ人にも同じ説明してきいたことあるけど、あまりに的外れな答えが。それきり。どなたか！

外国からのメールの最後に、catch you later とありました。これはどういう意味でしょうか。

It ain't that just the way.これがどう訳すかさっぱり。前の文も後の文もちょっと不明。この部分だけですが、どうかよろしく。単語はみんな簡単なのに、英語っってこういうのがよくあるな。

毎度お世話になります。 私は先日、とある人と、品物の売買の件でメールのやり取りを行ったのですが、（先方が主張する）私のミスに対し、「偽善者としてあなたの事を思って・・・」という文章で指摘がありました。 （この「私のミス」に関しては、この問題に関係しないので書きません。） 文脈的に「老婆心ながら」「余計なお世話ですが」という言い回しなら納得できる様な部分なのですが、この「偽善者として・・・」という用法は正しいのでしょうか。 （他人を非難する、あるいは冗談めかして「俺って偽善者だから」と言う、こういった用法しか知らないのですが。） あと、この人はこの言い回しが好みらしく、「偽善者として」を何度も使用していたのですが、間違っていた場合は指摘すべきでしょうか。 （どうやら社会人で、お年を召した方らしいのですが。）