ddd01a の回答履歴

お願いします。 今、どちらの男性と結婚しようか迷っています。2人ともお見合い紹介？みたいなもので知り合いました。 1,40代半ば公務員男性。結婚したら、地方なので（私は東京で大手企業に勤めています）退職。長男です。ご両親（70代）とあと恵まれれば、こどもとの生活が待っています。専業主婦をやってくれて構わないと言っています。年が離れているせいか、なんでも自由にさせてくれます。やさしいです。ただ、近い将来介護とか大変そうだなという気もします。年齢の割にスタイルがいいのでセックスアピールは感じます。知り合って半年くらい。初婚。 2.40代前半公務員男性。一応、共働きを希望していますが、私の所有するマンションのローンを自分が払うと言っています。また、経済的なことはメインは自分であくまで私のほうはサブと思ってくれていいと言っています。いろんなところに一緒に行きたいとべったりです。 1日中話していても全然大丈夫。楽しいです。ただ、性的な魅力を全く感じません。一緒にいて楽しい、安らぐのですが、この人の子どもが欲しいと思わないのです。兄弟が多い中での末っ子なのでご両親との同居はないです。婿入りしてもいいとまでいっています。知り合って3ヶ月くらい。再婚。 最近、1の人にうちへ近々泊まりにきてみませんか？と言われました。（嫁チェックですかね？） 一方2の人とは色々なイベントが目白押しです。因みにデート代は2人とも全額負担してくれます。 自分としては子どもが欲しいので、そういう意味では1の人になるのですが、すべてを投げ捨てて田舎（自分は東京育ちです）へ暮らすのはそれはそれで大きな決断になると思います。また、2の人とは結婚したら多分、幸せになれそうな気がします、ただ、どうしてもセックスする気がしないのです。 みなさんなら、どちらの男性を選びますか？

こんにちは、いつもお世話になります。 例えば：地震の心労で老けちゃったよ。（泣） を英訳する時に、The stress of earthquake made me look older than I actually am. と「老けた」の英語の動詞を知らなくても書けないことはないのですが、動詞でもないかと探しています。 念のために、become/get look old等の、「動詞＋補語」的なものじゃなくて、「動詞」だけで「（見た目が）老ける」を意味する単語を探しています。　 また、動詞ageは「老ける」の意味がありますが、これだと実際に年を取るの意味ですよね？　こういった一語の動詞で、「見た目が老ける」を意味する単語を探しています。類語辞典でageの動詞を調べても「（実際に）老ける」「年をとる」を意味する単語しか出てきません。 http://thesaurus.com/browse/age なかなか見つからなくて、苦労しています。　ご存知の方教えていただけますか？　よろしくお願い致します。

こんにちは、いつもお世話になります。　分かりにくいタイトルですいません。 NHKのJブンガクのページより、森鴎外の小説「雁」の抜粋とその英訳。　（背景はありません） --------------------------------------------- お玉の奴め、猫か何かを膝にのっけて、 さびしがって待っていやがるだろうなあ。 otama's there: she's all alone with her cat on her lap, waiting for me to come in. --------------------------------------------- http://www.nhk.or.jp/jbungaku/#/archive 質問１：ここで、「～だろうなあ」の英訳箇所を探しています。　 's there＝is　thereの箇所でしょうか？　だとすると、thereを「その状況、状態」の意味で、使っていてるのでしょうか？　それだと「～だろうなあ」の意味になりえるのでしょうか？？？ それとも、「～だろうなあ」は英訳されておらず、otama's thereは「（話者の知っている）あそこにお玉はいる」その場所で、「～～～している。」と、いう英訳でしょうか？ よろしくお願い致します。

こんにちわ。 英語がとても苦手で、一生懸命勉強しています。 以下の英文があっているか、どなたか添削いただけませんでしょうか。 what day do partner have to register opportunity in old database to move automatically to new database？ 新しいデータベースへ自動的に登録した案件を移動してもらう為には、パートナーはいつまでに古いデータベースに入力をする必要がありますか？ When the opportunity have registered or are automatically moved to the new database? いつまでに入力した案件が、新しいデータベースに自動的に移動されますか？ When I can see new database layout? 私は新しいデータベースのレイアウトをいつ見ることが出来ますか？ I must draw up database material and execute partner training 私はデータベースのマニュアルをつくり、パートナーへのトレーニングを実施しなければいけない I'd like to see New Layout before 3/30 3/30までに新しいレイアウトをみたいです。

次の文のニュアンスの違いについて教えてください。 (1) You have to show him the ticket. (2) You have to show the ticket to him. (3) Father bought me a bike. (4) Father bought a bike for me. ネイティブの感じ方の違いはどうでしょうか。よろしくお願いいたします。

次の英文のニュアンスの違いは、ネイティブはどう感じるでしょうか？ (1) I drank too much wine. (2) I drank wine too much. (3) I can speak a little English. (4) I can speak English a little. 意味的にはほとんど変わらないかと思いますが、よろしくお願いいたします。

“けんかでやられた”という表現で He got his rocks handed to him. というのがあるのを知ったのですが、辞書に載っていないので、このイディオムの解釈がさっぱり分かりません。 Slungっぽいなあとは思うのですが。。。

素朴な疑問です 海外のアダルト動画などで 男の人の性器が完全に勃起しているにもかかわらず コントロールが自由っていうと変かもしれませんが 根元のところだけやわらかく動いているように見えます 自分は勃起すると完全に上を向いてしまって かたくて体と直角にたたせるといいますか、 それができません 不十分なたちかたならできますが 海外のＡＶ男優は立っても体と垂直に近い感じです。 これは何か手術か何かしているでしょうか。 それとももともとなのでしょうか。

　バイアグラって本当に効果あるんでしょうか？　

今回の事故で現在の原子力発電所は地震に弱いことが明白になりました。 今後新設する原子力発電所の炉心や電源は、地面に固定するのではなく、特製のゴムボートに入れて、そのゴムボートを動かないようにチェーンで固定し、プールの水に浮かべるような設計をすべきではないでしょうか。電源発生装置は津波で冠水しないよう、２０ｍくらいに高さの塔の上に設置してはいかがでしょうか。（高い塔を地震で倒さない技術は既にあると思うので、それを使う） そうすれば、地震による原子力発電所事故はほぼ１００％防げるはずです。 そのゴムボートは、水に浮いているので、発電所通常運転中も多少は揺れるかもしれませんが、地震で被害を被るのに比べれば、はるかに安全なはずです。 このアイデアに対する、エンジニアの方のコメントをお願いします。

大学の女性なのですが、いきなりメールが来て 「１時間１００００円でどう？」 とメールが来ました。 僕は？？？だったので 「何が？」 と返信したら、 「そんなもん決まってるでしょ！」 と返信が来ました。 これって風俗的なものですよね？ ふだんそんなことをいう子じゃないので悩んでいます。 みなさんならこれからどうしますか？

ふと思ったのですが 今回の地震で多数の死者が出ると思われます（既に300人以上） そこで、殺人などを考えている者が行動を起こし 被害地に行き、まるで災害にあって命を落としたかのように してしまうなどはないのでしょうか？ 警察や消防・自衛隊などの方はそういうのも考えてはいないのでしょうか TVを見ていると救助で一杯な気がしますが 不謹慎は承知ですが、最近目に余るような殺人事件が多発していた ので考えてしまいました

３０代後半会社員主婦です。 タイトルのようなことを職場の男性１名、女性２名にはっきりと言いました。 もちろん会社は仲良しクラブでないことも承知のうえでさらに私からそう強調しました。 ３名（共に３０代）が子供じみているのでイライラが極度の達してなったのです。 私は会社でお仲間を作ろうとは全く思わず今までそうしてきました。 ある程度の距離を保っている関係じゃないと駄目だと思いませんか？ 仕事・家庭の価値観があまりに違うと付き合っていても 合わないし、一緒にいると同類に思われるのが嫌なのですがどうでしょうか？ 仕事の話以外は話さないでと言ってから一週間くらい全く近づきませんが 彼らはそう言われると嫌なものでしょうか？ 自宅に帰ってくる２０分くらい前に家電に電話があったと子供から言われましたが （帰宅途中では携帯が鳴るとあえて出なかったのです） 「知らない～、ほっとけばいいさ」と切って返しました。 すると旦那が「また嫌われること言ったのさ、お母さんは・・・」と子供に言いました。 「私の悪口言ってる暇あったら、もっと稼いできな！」と言ったら 小学生の息子と娘に「お母さんが悪い！」と言われました。 私、悪いこと言ってますか？ 会社・家庭ともに

　世の男性の方にお聞きします。（と、言っても自分も男ですが）　上記にあげた(1)ＳＥＸ、(2)オナニー、(3)夢精、あなたの快楽の順番を教えて下さい。 　

現在、二十歳で、結婚を約束して交際している彼が居ます。 彼は私の頭をなでたりお尻を触ったりすることは大好きなのですが、私に比べて淡泊な気がします。 私から何もしなければ、きっと一週間くらいはセックスしなくても平気だと思います。 でも私は、少なくとも一日一回は彼に対して、なんというか、分かりやすく言うとムラムラしてしまうんです。 時には一日二回くらいムラムラしてしまうこともあります。 最初は普通に頬にキスするだけなのに、だんだん口にもしたくなって、次に首、お腹、胸、そのうち自分では歯止めがきかなくなって乳首をなめたりしてしまいます。 私が乳首を舐め出すと、大抵彼も勃起して私の胸を手で触って服を脱がせてセックスしてくれるのですが、してくれない時もあります。 してくれないと、自分だけいやらしいことをしているという気持ちから凄く恥ずかしくて悲しい気持ちになります。 彼は「ちゅっちゅされるの好きだよ」と言ってますが、気分じゃない時にこんなことをされるとやっぱり鬱陶しいのでしょうか。 また、こんなに性欲が強い女性は引いちゃいますか？ あと彼は私の他にもセックスの経験があったようなのですが、他の女性と関係を持ったことがある人は、無い人よりも淡泊になったりするのですか？ 私は交際したのも、セックスしたのも彼が初めてで、最初のうちは手をつなぐのもびくびくしていました。 でも今ではこんな状態です。 それに性欲というよりは、彼が好きで好きで、口にキスするだけじゃ足りない、お腹も足もペニスも全部キスしたい、触ってほしい、いっぱいくっつきたい、口とか中（ピルを飲んでます）とかに射精してほしいという気持ちです。 また、服を脱いだ後、乳首や首にキスしながら、たまらなくなって「（ペニスを）舐めたい」と言ってしまうことがあります。 これも引きますか？ 男性の方に質問です。 回答をお待ちしています。

こんばんは。 4月から社会人になる大学生女です。 最近約1年半付き合ったり離れたりした同じ年の同じ大学の彼と縁を切りました。 お互い(身体の関係が)初めての相手でした。 半年付き合って 価値観の違いから私からお別れしたのですが 離れられずズルズル関係を続けてしまっていました。 その間元カレには彼女？ができたりいろいろ嘘つかれたりひどい事を言われたりして 何度も離れようと思っていましたが 縁を切ると言うと元カレは号泣し その涙を信じて離れずにいました。 しかし共通の友人から彼の嘘と理解不能の真実を聞かされてついに私の中で限界が来て 彼には何も言わず着信拒否とmixiアクセスブロックをしました。 そして彼がそれに気がついたであろう数日後に「いろいろな真実を知って信じられなくなった。平気で嘘つく君が怖いです。これ以上信じていたものが崩れるのは堪えられない。あなたと関わっていると不幸になります。アクセスブロックも衝動的にしたわけではなく考えた結果です。 あなたも私に関わってもう利益はないと思う。さようなら」 とmixiからメールし またその数日後番号を残したくなかったので着信拒否を解除し こだわっているのも嫌だったのでアクセスブロックを解除しました。メールを送った事で元カレは私が着信拒否やアクセスブロックをしていると思っているのでもう連絡はないと思います。ちなみに実際mixiメールへ返信があったのかなかったのかはアクセスブロックしていたのでわかりません。しかし何を言われてももう決めた事なので返信があっても届かないようにしました。彼は口がうまいので丸めこまれたくもなかったです。 思い切れすごくスッキリしています。 共通の友人も「見栄や保身に走って嘘をついて自分を大切に思ってくれる人を傷つけるようなヤツには、もったいない！」「実は他の男の友人も元カレを良く思っていなかったし，いつか元カレは思い知るよ」とあと押してくれて 皆口をそろえて 離れられてよかったといいます。私もそう思います。 今卒業ということで 友達と旅行したり仕事に必要な資格の勉強をしたり趣味をしたり忙しく充実していて いつも元カレでいっぱいだったのがいつの間にかこだわらなくなりました。 しかし彼との思い出の場所や関連するものに接すると(写真やものは元カレに返していて全て処分してある) ほんとうにたまに急にすごく悲しくなる時があります。 頭では元カレは最悪なやつだったと考えれば考えるほど思います。友人にももうそのようなふっきれた態度でいます。(実際かなりふっ切れてはいますが) しかし気持ちの中では私も悪かったとこあるなとかあんな終わり方で元カレはどう思っているのだろう？ もう無関心だろうか？だとか あんな強制的に終わらせないと離れられなかった自分に悲しくなります。また嘘や都合よく騙された？ことを考えると 胸が苦しくなります。 元カレに私は離れないとなめられる態度をしたのは自分自身だし仕方ない結果だとわかっていますが初めての相手だったので もう少しスマートにお別れできなかったのかと考えてしまいます。 これは自分自身が決断した事と矛盾した考えであり自分の 心の弱さに嫌気がさします。 ちなみに元カレとは卒業したらたまたまでも会うことはないですし決断した事はもうゆるぎない事です。 こうゆう状態から 完全にふっ切った経験がある方はいらっしゃいますか？ またどのように立ち直りましたか？ またこんなウジウジしている私にどうか喝をお願いします！

現在イギリス、ロンドンで学生ビザで滞在しています。 友人とスコットランドに旅行しようと考えています。が、友人が学生ビザ延長のため大使館にパスポートがあります。 ロンドンからスコットランドに行くにはパスポートは必要でしょうか？？

結婚願望のない男性に質問です。 結婚願望の強い女性と付き合うということはありますか？ 相手に結婚願望が強いと知った時点で避けますか？それとも好きなら付き合いたいと思いますか？ それでも付き合うという方は付き合い出してから、彼女から結婚を促されるのを覚悟の上ですか？

今月　ロンドンに行きます。 ウエストミンスター寺院からピカデリーサーカス付近で　スコーンとクリームの付いた三段プレートのアフタヌーンティをしたいのですが　おすすめのお店を教えて下さい。 ツアーなので　自由時間が４時間ほどです。 大英博物館で解散の後　時間がもったいないので　タクシーでウエストミンスター寺院に行きたいと思います（午後２時位） 小学4年生の女児がいるので　子供ＯＫのお店をお願いします。 その後　ピカデリーサーカス　トラファルガー広場をまわり　夕食は、セントマーティンというレストランに行こうかなと思っています。 これで　翌朝パリに向かう時間のないツアーです。 またおみやげ（職場などや子供用に　大袋に入っているもの　安価なおみやげ）は　パリの方が充実していますか？パリも自由時間があまりなく　東駅近くのホテルに泊まり帰国です。 すごく楽しみにしているので　ご存知の方　教えて下さい。

お早うございます。いつもお世話になっております。 例えば、ハタから見て彼が、一見不正直で、不誠実なことをやったとします。 しかし、実のところはそうではないのだと言いたい場合、次のような英文になると思います。 He did it. It's not that　he is not honest or sincere. 解説書では、honestの前のnot はsincereにもかかる、つまりsincereも打ち消しているとあります。 以上の説明は分かるのですが、それでは以下のような場合はどうなるのでしょうか？ 例えば、ハタから見て彼は一見、不親切にも残酷にも見えることをやったとします。 しかし実のところは、不親切でも残酷なせいでもないのだと言いたい場合、 He did it. It's not that　he is not kind or cruel. とすると、cruelも否定されるので、意味が逆になってしまいます。それで、 He did it. It's not that　he is not kind or not cruel. とするのが正しいのでしょうか？ 否定語が続いて頭がこんがらがりそうですが、宜しくお願い致します。