ddd01a の回答履歴

例えば、 「もし（見てみて）その本を気に入ったら、買いたい。」 の英訳。 I want to buy that book if I like it. でしょうか？

今年の２月に友達に会いにイギリスへ行きます。 そこで、お土産として カキピー　ハッピーターン　醤油　味噌　カップラーメン　佐藤のご飯　 を持っていきたいのですが、入国時に没収はされませんか？

先月婚活パーティーでカップルになった彼がいます。 ２回目のデートで付き合おうと言われそれから３回デートして最後に会ったときに関係を持ちました。 元々メールなどの連絡は１日１回と少ない彼ですが関係を持ってからはメールの内容がそっけなくなり１日おきでもう１週間です。 今まで付き合った人がメールなどマメだった分すごく不安です。 これは身体目当てでもう済んだから連絡が煩わしいのか、それとも関係を結んだことで彼が安心してメールが少なくなったのかどちらだと思いますか？ 出会って１ヶ月とはいえ何回か会っているうちに私は彼に惹かれています。 直接彼に聞くのが一番なのはわかっています。でもみなさんの意見を聞かせてください。 よろしくお願いします。

男友達(好きな人)とのことなんですが 以前は親しくて毎日メールしてて、気まずくなってメールが途絶えました。 ２週間途切れました。 気まずくなったのは、 パチンコの話をしていて… 私は、その人と約束して暫くパチンコは辞めてたのに 『パチンコ行けば～』 言われ少し頭に来てしまい、『パチンコはもう辞めてるよ(涙)パチンコ辞めていい恋するよ♪』 とメールを送ると返事が来なくなりました。 メールが途切れてたのに 久々にあけおめメールを送りました。 返事が来ないかなって思いましたが 『メールありがとう♪今年もよろしく(*^^*)』 って言うメールが来ました あまりありがとうって言わない人なので、いつもと違うなあって感じました こう言う状況のとき、このようなメールを送るときってどんな気持ちで送りますか？ 気まずくなったのにメール送られてやはりウザいと思いますか？ この後メール返しても良いのかも迷ってます 脈はないですか？

彼が日本に居る時にはすべてを尽くしました。 都合良く思われているという事も頭にありましたが、頭と心は違いますよね。 いつ来るの？いつ来るの？と誘いがすごかったので、私としては先が見えないし ちゃんとさようならを言いたいと思って飛行機に乗って会いに行きました。 到着後、早朝ということもありましたが１時間遅刻して彼が到着。 滞在中、友人にも会いましたが、日本から違う女も遊びにきていたらしく、私の事を違う呼び方で呼ばれ、もう私の心が限界で怒りを通り越した感じでした。 当本人の彼ははどうやら新しい彼女が出来たらしくコソコソと携帯を何度も見る電話しに行く。。 なんか、普通こんなヤツと思いますが、色々あったけれど、最後くらいは綺麗に別れようと努力しました。 が,ちゃんと別れようせず、帰国してさようならの電話をしたところ、相手が号泣。別れるのは嫌だと・・・ 訳が分からず、無理やりにもう電話はしないで欲しい気持ちを乱さないでと言ったところ、それでも電話はすると。 泣き疲れたらしく、「また明日電話する」からと言ってから２週間。 何度も着信がありました。 彼からありがとうも、さようならも聞けずにいます。 ここで、また振り出しに戻りたくないと思い電話には出ませんでした。 何故、彼は電話してきたのでしょう？？心境が分かりません。

初めて質問させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします！ 私には、付き合って７ヶ月になる彼がいます。 （私は３０代後半、彼は３０代前半でバツイチです） 彼とは同じ業界で働いていた時から友達付き合いをしてきましたが 私の転職を機に正式に付き合うようになりました。 普段からこれといってケンカをすることもなく、穏やかに付き合って きたのですが、その彼から昨日唐突に「しばらく距離を置こうよ」と いうメールが届きました。 距離を置く理由として・・・(Ri-Ringo-DXが）いい人すぎて重く感じる、 このままの状態が続くとそのうち都合のいい女扱いをしてしまいそう、 自分も甘えすぎてダメになりそうだから少し距離を置いてしばらく 考えたいとのことでした。 私自身はそんなに大したことはしていないと思っていたのですが、 彼にとっては前の奥さんや昔付き合った彼女さんたちとは違って いろいろ世話を焼いたり、気がつきすぎるところが正直重く感じる ようになってきたそうです。 「しばらく電話も会うのもやめよう」とメールに書かれていましたが 直接どう思っているのかを聞きたいと思って電話をしたところ、 いつもと口調も変わりないし、「Ri-Ringo-DXなら絶対電話してくる だろうなって思ってたよー（笑）」というように、話の内容と裏腹に 和気あいあい？！な感じで対応されてしまいました。。 「距離を置くことによって、改めて大切な人だと実感したいし 何も別れようって言ってる訳じゃない。もちろん他の女と付き合う つもりもないんだから心配する必要もない。ただ追いかけられると だんだん気持ちが冷めてしまうので、これからも長く付き合うなら ちょっと距離を置いた方がいい」というのが彼の主張でした。 お恥ずかしい話ですが、私はあまり恋愛経験がなかった為、これが 本当に付き合いを続けたいと思っている上で言われているのか 遠回しに別れたいと言われているのかが正直図りかねています。 自分一人で考えると勝手な思い込みで突っ走ってしまいそうなので ぜひ皆さまの客観的なご意見やアドバイスを頂けたらなと思います。 長文で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

僕は大学で今ハンドボール部に入って九ヶ月になるんですけど、ハンドボールを大学から始めたばっかりなのか、なかなかうまくなりません。 そして、ハンドボールをやっていても全然楽しくありません。 先輩方や同学年の友達といるのは、まだ楽しいのですが、ハンドボールをやっているときは足を引っ張っているので楽しくありません。 でも、先輩方が僕が下手くそだからいろいろたくさん教えてくれて、辞めるのも申し訳なく思います。 でも、僕は高校時代が９時間授業もある高校にいて全く楽しめなかったので、余計に大学こそは楽しみたくて仕方がありません。 辞めるべきでしょうか？ そして辞めるならいつ頃やめたらいいですか？ 教えてください。

こんばんは 男性の方に聞きたいことがあります。 もし 自分に好意がある女性がいて でも自分はその女性のことをなんとも思ってなかったら 会いに来ないですよね？もしその女性が会いたいとか何回も言われても会わないですよね？

You've finished reading the sports page, haven't you? You finished reading the sports page, didn't you? TOEICの勉強をしていて、完了形を使ったリスニング問題がありました。意味もわかるし、ちゃんと聞き取れる。 しかし、実際に自分がこのフレーズを使おうとすると、確実に、二番目の過去形を使うだろうなと、容易に想像できる。これらの違いはなんなんでしょう？ 「読み終わっちゃたんですか？」と「読み終わりましたか？」だから、二つは違うというのは納得できません。 学校で教えてもらうような解説では理解できません。はっきりいって、２つはまったく同じことだと私は思いますし、過去形の方が自然かと思います。 どうして、英語をしゃべる人は、このような意味での完了形を頻繁に使うのか理解できません。 どなたか、英語に詳しい人、アドバイスをください。

ある部署の業務内容の説明文なのですが、 XX group engages YY Bank Limited's balance sheet to provide lending, leasing and asset management. という文章の意味がわかりません。 engages の解釈が一番わからないのですが、 「ＸＸグループがＹＹ銀行のバランスシートを貸付、リース、資産管理の提供に従事する」、 「貸付、リース、資産管理に提供するために、ＸＸグループがＹＹ銀行のバランスシートに関与する」 と、素人解釈だとどれも意味不明で困っています。どのように解釈すればいいでしょうか。

kinda…it's getting sunny