検索結果

こんばんは　天使たちへ幸せを送りますをイタリア語に直すとなんて言うのでしょうか　無知ですいません。

ご存知の方、教えてください。 以前、インターネットを検索していたらこんなお店があったんですが、名前が思い出せません。 確かイタリア車・フランス車などの外車専門店で、お店の設備を借りて来店者がセルフメンテナンスが出来るというお店です。 判らないところは、お店のスタッフ(整備士の方)がアドバイスしてくれる。 場所は、東京か神奈川(関東地方)だったかと思います。 「セルフメンテナンス出来る店」というのは確実な記憶なのですが、イタフラ専門と関東地方というのは記憶が曖昧です。 ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。

左官職人です 左官に関するイタリア語を教えてください カルチェラサータ、アンティコ、テラコッタ等の商品名などを、調べてみたのですが直訳的な事しか出てきません。漆喰はスタッコ　ではイタリア磨きは？ 左官に関するイタリア語をどなたかご教授ねがえませんか。よろしくお願いします。

タイトルの通りなんですが、 イタリア語で「ずっと一緒にいましょう」という意味の文は どういう風に書くのが適切でしょうか？ シチュエーションとしては、恋人へのメッセージです。 よろしくお願いします。

Violetta: Sai che l'eroina si chiama Violetta? Haruka: Davvero? Violetta: Mio nonno amava molto quest'opera percio' ad ogni costo me l'ha voluto mettere questo nome. 最後の行の l'ha のなかの l (le か la) が何を指しているのかがわかりません。　questo nome をさしているのでしょうか？でもそうなると二重になるのですが。

今年の８月にお盆休みを利用して、初めてのイタリア旅行９日間を 予定しています(フリープランのパッケージツアー夫婦2人旅です)。 【ベネチア２泊→フィレンチェ１泊→ローマ４泊】という日程なの ですが、11日(金)からの出発なので、5日目のローマにて祝日(聖母 被昇天祭)をむかえてしまいます。 ネットで調べますと、この祝日前後は連休だったり、お店が閉まって いたり、美術館も閉館又は変則時間だったりするようで、初めての 私にとっては、それだけで不安になってしまいます。 そこで、イタリア通な皆様に教えていただきたいことがあります。 (1)今年(2006年)の8/15前後は、フィレンツェ、ローマでは連休に なっているのでしょうか？ (2)8/14(月)もお休みだった場合、フィレンツェのドゥオモもミサ等で 入れないのでしょうか？（その日のフィレンツェでの朝～夕方までの過ごし方 に困っています^^;） (3)8/15(火)のローマは一体どういう状態なのでしょうか？ （この日をローマで過ごした方がいいのか、それとも1日オプショナルツアーで “青の洞窟”に行ってしまった方がいいのか迷っています。 祝日だからこそ楽しめるローマをご存知の方、はたまたこの日のカプリ は祝日だけに混んでるぞ！という方、ご意見をいただければ幸いです） ちなみに、ローマ滞在中にはヴァチカン美術館や古代遺跡といった 主要な観光場所は一通り見ておきたい、と思っております。 8/16(水)以降の開館時間・入場時間等は、通常のものと考えて よろしいのでしょうか？ 以上、色々お聞きしたいことが多くなってしまいましたが、 何卒ご回答のほどよろしくお願いいたします。

４月初旬にイタリアに行こうと思っています。 そこで現地で使用できるプラグについて心配しています。 昨年スイスに行ったとき大手の家電店から買い求めたＣタイプ４ミリのプラグが使用できなくてデジカメの充電ができず悔しい思いをしました。 今回はそんな思いはしたくないので大手の家電店にいって確認したところ 同じもので大丈夫だと言われましたがどうしても心配でなりません イタリアに行かれた方で交換プラグを使用された方の確実な情報をお願いします。 宿泊地はミラノ、ベニス、フィレンツェ、ローマです。

こんにちは。 イタリア旅行を計画しています。国鉄（トレニイタリア）のチケットをweb予約したいのですが　Seats descriptions のところの Mandatory reservation と Seats salottino business の違いがよくわかりません。どなたがお分かりになる方、お教えくださいませ。 それと、1stと2ndのクラスはどんな風に違うんでしょう？こちらもよろしくお願いいたします。

イタリアのスタジアムで ・スタジアムの美しさ ・観客の熱狂度 ・観やすさ という点で充実しているのはどのスタジアムでしょうか？ ぜひお教えくださいませ。

TRN（イタリア）からMUC(ドイツ）での乗り換えでワシントンDCまで戻るのですが、MUCでの乗り継ぎが５５分というのは不可能でしょうか？もし不可能なら最低どれくらいの時間が必要なのでしょうか？ よろしくお願いします。

ドイツ・スイス・イタリア3カ国で効率的にまわる方法を教えてください。 飛行機はフランクフルト着、ローマ発です。 ドイツはロマンティック街道。 スイスはユングブラウヨッホ観光。 イタリアはミラノ・ローマ、を考えています。 じっくり見たい優先順位はイタリア・スイス・ドイツです。 いろいろ調べているのですが、各地の移動手段がよくわかりません。。。 ロマンティック街道：現地ツアーバス？（英語可） フュッセンからインターラーケン：？ ツェルマットからミラノ：？ 電車を使うべきか、バスを使うべきか迷っています。 電車は様々な割引パスがあるようですが‥。 どんなアドバイスでも結構ですのでよろしくお願いします。

私たちの日本は、世界の精神病床の約2割にあたる約35万床もの精神病床を有する精神病院大国です。入院期間も長期にわたり、20年以上入院されている方が3万人以上も存在しています。私も33才の時、双極性障害II型の躁状態が激しくなり、警察、看護師20人くらいに取り囲まれて、見ぐるみ剥がされて、着替えさせられ、精神病院の閉鎖病棟に措置入院をして、まわりから大小便丸見えの便器がある保護室に入れられ2ヶ月間全身拘束され、毎日24時間大絶叫してました。 イタリアは精神病院を廃止にできてなぜ日本は精神病院を廃止にできないのでしょうか？

９月初めイタリアのトリノ迄行くのに、羽田からイタリアエアウエイズ利用で直通。ローマの空港着後、トリノ行き乗り換えがあるようです。然し当方目下（大分在）の場合、調べると福岡発となっているのは、自分の情報不足なのでしょうか？ 大分からのチケットは、発売していないのでしょうか。 ご存知の方、お手数ですが教えていただきたく存じます。

結婚、おめでとう 私からの贈り物です。 あなたたちの幸せを願っています。 日本で会える日を楽しみに待ってます。

主人の仕事の関係で、１歳４ケ月の子供をつれてイタリアに行かなくてはなりません。飛行時間に耐えられるか、時差などに対応できるか心配です。飛行機の座席を確保したほうが良いのでしょうか。

I’te Vurria Vasa'! 日本語の歌詞がついてる楽譜またはその歌詞を教えてください イタリア人がその歌を日本語で唄いたいと言ってるので　イタリア語を日本語に訳しても　字数が合わなくなって困ってます　どなたかお願いします

イタリアのミックスチャーバンドの名前を教えて下さい、リンキンパークとか、リンプとか、コーンみたいな感じのバンドが希望です。詳しい方いらっしゃいましたら、教えて下さい。お願いします。

Sempre,spesso o mai? scrivi con che frequenza fai queste attivita. 例)fare ginnastica. →Non faccio mai ginnastica. １)cucinare →Non cucino mai. ２)guardare la TV. →Non guardo mai la TV. ３)mangiare fuori. →Non mangio mai fuori. ４)andare a teatro. →Non vado mai a teatro. ５)fare la spesa. →Non faccio mai la spesa. ６)uscire con gli amici. →Non esco mai con gli amici. ７)andare a sciare →Non vado mai a sciare. これであってますか？

イタリアは主要都市は行ったことがあります。イタリアで海を見たのはナポリとベニスです。 この夏に、アマルフィのような感じの街に行きたいと思います。 フィレンツェは必ず行く予定になっているので、ローマより北にある、海辺を眺められて街並みが素敵でのんびりできそうな所を教えてください。 アマルフィは映画で知っただけなので、他のリゾート地の知識が皆無です。よろしくお願いします。

10月に旅行でヴェネツィアへ行く予定で、ホテルはメストレ駅近辺です。 滞在時間が短いこともあり、出来るだけ長くヴェネツィア本島にいたいのですがバスは何時から何時まで走っているのでしょうか？ 類似質問はあるようなのですがURLが失効しておりました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。