トルコの酔い止め

質問

トルコで以前買った酔い止めを使いたいのですが、用法を忘れました。3-4 saatte bir とあるのは３～４錠のことですよね？　他に数字は50mgしか載っていません。週末に旅に出ますので急いでいます。よろしくお願い致します。

回答No.1

daridarida · ベストアンサー

在住の者です。
「酔い止め」ですか？基本的にトルコには酔い止めというものは
存在しないのですが（余談ですがシップの類もありません）
どのような名前になっているのでしょうか。
お書きになられてる用法は3～4時間に1回（もしくは一錠）の意味です。

回答No.3

daridarida

再度申し上げますが基本的にはこの手の薬は存在しません。
日本のように、酔いを止める、もしくは防ぐ効果のある薬はないんです。
一般的には胃の不調を改善する薬になります。
薬剤師だから英語ができる、というのは間違った解釈ですよ。
特にトルコでは、ですが。
お書きになられてるトルコ語は会社の名称（株式会社）というのみで
住所の類ではありませんね。
病は気から、という例えで申し訳ないのですが、何はともあれ
薬の効き目はあったのではないでしょうか。

お礼

そうなんですかぁ～。けど、おっしゃるように
病は気から・・・信じる事に致します。ありが
とうございました。

回答No.2

daridarida

追加なのですが、トルコでは「胃薬」の類になると思います。
主に胃のムカつきを抑えるものでドロップタイプが多いです。

補足

ホンマですか？　商品名は　ANTI-EM 箱の裏面には　

Ruhsat Sahibi- Urentim ve Satis Yeri,

ADEKAILAC ve KIMYASAL
ORUNLER SANAYI ve TICARET
ANONIM SIRKETI 　　他にもありますが１部です。

下の方は住所かもしれません。薬局で買いました。
薬剤師の癖に英語は全く通じず、単語とジェスチ
ャーで買いました。確か、乗る３０分前に飲めと
言うような説明でした。絵の説明も一緒だったの
で間違いないと思います。

いつもは酔わないのですが、トルコのガタゴト道
をオンボロバスで長時間乗ったものですから、酔
ってしまいました。薬を飲んだ翌日からは気のせ
いか大丈夫でした。