Department ofとDepartment forの違いとは？
- アメリカ英語とイギリス英語での使い方の違い
- Department ofはアメリカ合衆国連邦行政部の命名に多く使われる
- Department forはイギリスの行政機関の命名によく使われる
- ベストアンサー
Department「of」と「for」の違い
部署の名前を英語で考えたいのですが、 「Department of」と「Department for」の違いはなんでしょうか。 （１）アメリカ英語とイギリス英語の違いですか？ アメリカ合衆国連邦行政部(Ofがほとんど) https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_federal_executive_departments イギリスの行政機関（Forが多い） https://en.wikipedia.org/wiki/Departments_of_the_Government_of_the_United_Kingdom （２）「～のために For the purpose of...」ということを 強調したい時は「For」ですか？ 「For」はミッションを感じさせるような印象があります。 Administration for Children and Families Administration for Community Living Administration for Native Americans
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＠‟(Department) of” などの ‟of” は、多くの場合「関連・所属・同格関係」を表します。 以下に例を示します。（「／」は「アメリカ風／イギリス風」の言い方の別を表す。） 関連：The Department / Ministry of Health and Welfare「厚生（関連の）省」。 所属：A Section of this Department / Ministry「本省（所属）の一部門」。 同格関係：The United States of America「アメリカ（という）合衆国」。 ＠‟(Department) for” などの ‟for” は、多くの場合「対象・目的」を表します。 以下に例を示します。 対象：The Section for Families, Department / Ministry of Health and Welfare 「厚生省の、家庭（を対象とする）部門」。 目的：The Department for the poor’s Health and Welfare 「貧困層の（ための）福利厚生局」。 ＊強調したい時にforを使うわけではありませんが、「ミッションを感じさせるような印象がある」とおっしゃる部分は、あながち外れていないといいますか、当たっているかもしれませんね。
関連するQ&A
- 日本とアメリカの葬式の違いとは？アメリカの葬式で気
日本とアメリカの葬式の違いとは？アメリカの葬式で気をつけることとは？ 人類学カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております https://en.wikipedia.org/wiki/Funeral https://ja.wikipedia.org/wiki/葬儀 https://en.m.wikipedia.org/wiki/State_funerals_in_the_United_States
- 締切済み
- 考古学・人類学
- 古英語と中世英語では韻の位置が何故違うのだろうか？
古英語と中世英語では韻の位置が何故違うのだろうか？ 友人によると フランスに占領されるまでのイギリスの 古英語は韻が前にあるのに対して、 フランスに占領されてからの中世英語では 韻が後ろに登場するのが大きくなると言うが それは何故なのでしょうか？ 友人に中世英語を知りたければ 中世英語の初めての文学作品の カンタベリー物語を読むと言われたが、 カンタベリー物語はどのように読めば良いのだろうか？ 皆さんにとって 古英語、中世英語、近代英語、 カンタベリー物語とは？ 言語、英語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/古英語 https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English https://ru.wikipedia.org/wiki/Древнеанглийский_язык https://ja.wikipedia.org/wiki/中英語 https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_English https://ru.wikipedia.org/wiki/Среднеанглийский_язык https://ja.m.wikipedia.org/wiki/カンタベリー物語 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Canterbury_Tales https://ru.wikipedia.org/wiki/Кентерберийские_рассказы https://scholar.google.co.jp/scholar?hl=ja&q=古英語&btnG=&lr=lang_en%7Clang_ja https://scholar.google.co.jp/scholar?q=中世英語&btnG=&hl=ja&lr=lang_en%7Clang_ja&as_sdt=0%2C5 https://scholar.google.co.jp/scholar?q=カンタベリー物語&hl=ja&lr=lang_en%7Clang_ja&as_sdt=0%2C5&oq=カンタベリー
- ベストアンサー
- 英語
- Predictions for the futur
http://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_dates_predicted_for_apocalyptic_events このページのPredictions for the futureを翻訳してください
- 締切済み
- その他（語学）
- 米語と英語の違いに詳しい人がいれば教えてください！
イギリス英語の方が古くて本物の英語だと思っていたのですが、wikipediaを見てみたら、「アメリカ英語の方がイギリス英語よりも新しいと思われているが、イギリス英語の方がアメリカ英語よりも新しい部分もある」と書いてありました。（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E8%8B%B1%E8%AA%9E） 実際、どういう部分に、新しさ、古さがあるのでしょうか？ （私は colour が color より古いと思っていたのですが、colour はフランスの真似をしてcolor を変化させたもので、color の方が古いというのは本当でしょうか？） また、日本ではアメリカ英語を教えますが、ヨーロッパではアメリカ英語は下品に聞こえるみたいですが、それは本当なのでしょうか？？私のアメリカ人の友人も「殆どのアメリカ人はイギリス英語の方がカッコいいと思っている」と言っていて、だったらイギリス英語を初めから勉強するほうがお得なのでは？？という気がします。何か意見がありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 解脱を意味するムクティとニルヴァーナの違いは前者が
解脱を意味するムクティとニルヴァーナの違いは前者が精神的に解放された幸福感に対して、後者は輪廻から解き放たれて存在そのものがなくなった幸福感を表すのではないだろうか？ (もしくはムクティ(Moksha /vimoksha, /vimukti /mukti,)はジャイナ教、シク教ではnirvāṇa(ニルヴァーナ)と同一の意味合いで使われているかもしれないが？) 皆さんにとってnirvāṇa(ニルヴァーナ)とムクティ(Moksha /vimoksha, /vimukti /mukti,)はどのように使い分けされるだろうか？ https://en.wikipedia.org/wiki/Moksha https://en.wikipedia.org/wiki/Nirvana https://ja.wikipedia.org/wiki/解脱 https://ja.wikipedia.org/wiki/涅槃 https://kotobank.jp/word/ムクティ-1424688
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 北アメリカ大陸の領土変遷図を見たいのですが
北アメリカ大陸の領土変遷図を見たいのですが http://en.wikipedia.org/wiki/Territorial_acquisitions_of_the_United_States ここの一番上のアニメーションになっているのを一枚ずつ見たいのですが 元の画像を見ることはできないのでしょうか
- 締切済み
- 歴史
- 1.ルンペルとルンペルプロレタリアートの明確な違い
1.ルンペルとルンペルプロレタリアートの明確な違いとは？ 2.ルンペルプロタリアートは現代で言うところのニートなのではないだろうか？ 3.何かしらの信念から労働を拒否しているニートは、革命家に近い精神性を持っているのではなかろうか？ ニュースカテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ルンペンプロレタリアート https://en.wikipedia.org/wiki/Lumpenproletariat http://gogen-allguide.com/ru/lumpen.html
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 1.なぜ人間には慈悲があるのか？慈悲とはいったいな
1.なぜ人間には慈悲があるのか？慈悲とはいったいなんなのだろうか？ 2.皆さんにとって慈悲とは？ 哲学カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/慈悲 https://en.wikipedia.org/wiki/Loving-kindness https://en.wikipedia.org/wiki/Chesed https://en.wikipedia.org/wiki/Mettā
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- Iphoneパソコンをしている現代人を原始古代中世
Iphoneパソコンをしている現代人を原始古代中世近代人が 見たらば何と言うのだろうか？ (シャーマン、魔術師、悪魔使い、アンティクコレクター、 未来から来た人間、 独り言を言う頭が可笑しい人間、 光り輝き言葉を喋り、模様が変わる珍しい石(iphoneパソコン)と会話し遊ぶ人間. 予言者モーゼの十戒見たいなものを持つ人間等々、) Iphone パソコンが発明されてなければ、 我々人類はどのようになっていたのだろうか？ Iphone パソコンの利点、欠点、限界、盲点とは？ 歴史カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/IPhone_(初代) https://en.wikipedia.org/wiki/IPhone_(1st_generation) https://ru.wikipedia.org/wiki/IPhone_(первого_поколения) https://ja.m.wikipedia.org/wiki/パーソナルコンピュータ史 https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_personal_computers https://ru.wikipedia.org/wiki/История_персональных_компьютеров https://ja.wikipedia.org/wiki/コンピュータ https://en.wikipedia.org/wiki/Computer https://ru.wikipedia.org/wiki/Компьютер https://ja.m.wikipedia.org/wiki/古代 https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_history https://ru.wikipedia.org/wiki/Древний_мир https://ja.wikipedia.org/wiki/世界の歴史 https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_universal
- ベストアンサー
- 歴史
- ～するために to, for, of 違い
～するために to, for, of 違い 「～するために」と言う日本語のニュアンスがあると私は全部to不定詞で考えてしまいますが、英文を見ると色々言い方があるみたいです。違いはなんですか？次の英文の括弧内が私の疑問です。 １、One day, his friend, Mika, said that using comics, TV and other things was also useful for studying. （to studyとの違いはなんでしょうか？） ２、He found that there were other interesting ways to study Japanese.(of studying Japaneseやfor~~との違い） ３、In class, he often tells his students to find their own ways to study Japanese.( of studying, for studyingとの違い） 括弧内の英語は私が考えたものなので、正しくないかもしれません。 違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
