高校英語 日本語訳 MAINSTREAM

質問

この英文の日本語訳をお願いします。
下のa,b,cも訳して頂けたら助かります。
MAINSTREAM skill10の内容です。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞この英文の日本語訳をお願いします。 下のa,b,cも訳して頂けたら助かります。
⇒以下のとおりお答えします。

（訳文）
ゴリラは、人間と多くの類似点をもつ社会的動物である。脅かされると、リーダー格のオスが、攻撃的な示威行動を通じてグループを守ろうとするが、通常それには胸を打ったり、危険に短い突進をしかけたりすることが含まれる。しかし、研究によって、ゴリラは通常安定した家族集団の中で暮らす物静かな、内気でさえある動物だということが示された。動物園では、この内気さが時々不活発と抑圧性へ展開してしまうことがある。それゆえ、あるロシアの飼育係は、野生生活のビデオをゴリラに見せることで、もっと広い経験をさせるための計画を考えついた。そのテレビやビデオを見ると、時に人に対して害を与えると言われることもあるが、飼育係は、この計画がゴリラに「もっと生活について考えさせる」かも知れないと考えている。

a. ゴリラのリーダー格のオスは、自分のグループを守ろうとして攻撃的なゴリラから逃げる。
b. 動物園では、ゴリラの内気な性質がそのゴリラを不活発で抑圧的にさせる。
c. テレビやビデオを見ることは、人と同じようにゴリラにとっても有害である。

お礼

回答ありがとうございました！