日本語の変換

質問

すみません。phpで質問です。
ユーザーから受け取った文字列（日本語漢字、ひらがな、かたかな含む）をローマ字とうに変換することはできますでしょうか？
受け取った文字列をsqliteのテーブル名にしたいのですが、日本語は使いづらいみたいなので、ローマ字に変換したいです。

回答No.3

AsarKingChang · ベストアンサー

>管理者がユーザーによってテーブルを作られるときに自動でテーブル名を決める関数を作っておく　が思い付いたのですが、
そもそも、ユーザーにテーブルを作らせてはダメです！。
やるのはデータ！！
なので、「キーバリュー」式がいいかと思います。
key:String
value:String
の２つのカラムを持つテーブルを作成。

「あなたが言うテーブル名」を「key」として、
これを格納させ、探すときは
select value from <このテーブル名> where key = 「あなたが言うテーブル名」;
で抽出。
これで、どんなものでも自由に格納できますよね？
それでは、だめでしょうか？
（なお、sqliteはあまりわかりませんが、sqlで書いています。
　おそらくはほとんど同じだと思いますが。違ったら
　概念だけ吸収してもらえたらと思います）

回答No.4

ballville

DB関係はほかに詳しい方がいらっしゃるようなので、ローマ字変換についてだけ書きます。
漢字かな交じりの日本語をローマ字化するには、kakasiというOSSを使うのが簡単だと思います。
PHPでの実装例はちょっと古いですが
https://www.pahoo.org/e-soul/webtech/php03/php03-01-01.shtm
がわかりやすいです。

回答No.2

AsarKingChang

最終的には難しいでしょうね

例えば、「辛い」これなんて読みます？
「つらい」？、「からい？」

また、「臭い」これも
「におい」？、「くさい」？

と、そもそもが、1対1で変換不可能なのが、「漢字」なのでね～
普通に、英語的なテーブル名やカラム名のほうがいいと
思いますよ。

補足

なるほど。
音読み訓読みで全然違ってくるんですね。

であるとすればもうひとつ管理者がユーザーによってテーブルを作られるときに自動でテーブル名を決める関数を作っておく　が思い付いたのですが、

if(テーブルが作られたら)｛
ここの処理がわからないので教えたください。
｝

回答No.1

t_ohta

Yahoo!デベロッパーネットワークの日本語形態素解析APIなどを使って漢字をひらがなかカタカナに変換した上で、一文字ずつローマ字に変換すればできるでしょう。
専用の関数などは無いので、全部自分で作る必要があります。
ネットで検索するとかなローマ字変換などはソースが見つかると思います。