前置詞＋関係代名詞の解説について

質問

お世話になります。「英語リーディング教本」（研究社）で英語の学習を
している者です。掲題の件で、同書の解説が理解できなかったため、
質問させていただきました。

具体的には、
「前置詞＋関係代名詞が形容詞句で前の名詞を修飾しているときは名詞＋
前置詞＋関係代名詞をまとめて形容詞節の先頭に出すことができます」
と記載があり、下記の例文が挙げられておりました。
a mountain the top of which is covered with snow.

英語に堪能な方は、上記の4行について当然のことが書いてあるので、
何が解らないのかが理解できないのかもしれませんが、恥ずかしながら
当方には、そもそも「前置詞～おりました」の日本語自体が理解できません。

大変恐縮ではございますが、こちらの解説をもう少し初心者向けに
噛み砕いて解説していただけませんでしょうか？

宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

Nakay702

＞解説をもう少し初心者向けに噛み砕いて解説していただけませんでしょうか？
⇒以下のとおりお答えします。
分かりやすくするために、例文などを少し変えさせていただきますね。

A１：まず、次のような文があるとします。
From my room I can see a mountain. The mountain is covered with snow.
「私の部屋から山が見えます。その山は雪で覆われています。」

A２：この２つの文を、関係代名詞whichを用いて１つの文にするとこうなります。
From my room I can see a mountain which is covered with snow.
「私の部屋から雪で覆われている山が見えます。」

A３：which is covered with snowの部分を関係節と言いますが、これは形容詞節とも言われます。つまり、「１つの形容詞と同じ働き」をして、前の名詞（先行詞）a mountainを修飾しています：「雪で覆われているところの→山」といった感じです。

B１：さて、雪で覆われているのが山全体でなく頂上だけだとすれば、こうなります。
From my room I can see a mountain. The top of mountain is covered with snow.
「私の部屋から山が見えます。その山の頂上は雪で覆われています。」

B２：この２つの文を、関係代名詞whichを用いて１つの文にするとこうなります。
From my room I can see a mountain the top of which is covered with snow.
「私の部屋から（その）頂上が雪で覆われている山が見えます。」

B３：the top of which (is covered with snow)を「それ（＝山）の頂上（が雪で覆われている）」と訳すことで分かるように、of whichは所有格ですので、the top of whichはwhose top とすることもできますし、of which the top ～の語順にすることもできます。

Bの４：つまり、この文は、
From my room I can see a mountain whose top is covered with snow. または、
From my room I can see a mountain of which the top is covered with snow.
としても正文となり、いずれも同じ意味を表します。

Bの５：関係詞の部分をthe top of whichとしても、whose top としても、あるいはof which the topのような語順にしてもすべて意味は同じで、どの形でも関係節（形容詞節）の冒頭に置くことができます。

C（まとめ)：おっしゃるように、「前置詞＋関係代名詞が形容詞句で前の名詞を修飾しているときは名詞＋前置詞＋関係代名詞をまとめて形容詞節の先頭に出すことができます」という説明文は、確かに分かりにくいですね。次のように書き換えると、少しは分かりやすくなるかも知れません。
→「関係節（形容詞節）を導く関係詞が、たとえ「名詞＋前置詞＋関係代名詞」の形になっていても、その関係節が前の名詞（先行詞）を修飾しているときは、この「名詞＋前置詞＋関係代名詞」を当該関係節の冒頭に置くことができる」。

お礼

大変わかりやすいご回答をいただきまして、ありがとうございます。
理解が深まりました。
御礼が遅れまして、申し訳ございませんでした。

回答No.1

princelilac

a mountain the top of which is covered with snow
= a mountain whose top is covered with snow.

　of which は whose の代わりに使われている語句で、which は mountain の代名詞になっています。（よく、先行詞が mountain という説明がされます。）「the top is covered with snow の状態になっている mountain」 と読み取ります。

前置詞が of
関係代名詞が which
形容詞句とは関係代名詞が先頭に来る句のことで
形容詞句、つまり関係代名詞の役割は、
例外なく名詞を修飾することです。

お礼

ご回答ありがとうございました。