- ベストアンサー
よろしくお願いします
When in an apartment building with limited laundry facilities, how long must you wait before moving someone’s finished clothes out of the way so you can use the machine? moving someone’s finished clothes out of the wayは「洗い終わった洗濯物をどける」でしょうか？movingの代わりにgettingを使っても良いでしょうか？よろしくお願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 今日の星占い英文です。翻訳をお願いします。
Someone is getting under your skin in a big way -- so much so that you might need to do something! Try your best to just let it slide this time, but if it starts to get out of hand, you need to step up.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いします。
英文を書きました。 添削、アドバイスをお願いします。 以下の文章をみてください。 ・文法的におかしなところはありませんか？ ・誤字脱字はありませんか？ ・表現はおかしくないですか？ 添削お願いします。 ※全体じゃなく一部だけでもかまいません。 The apartment Building does not take trouble. アパートは手間がかからない。 The apartment Building has many facilities. アパートは多くの設備を持ってる。 We can use these facilities by paying a rent. 私たちは家賃を払うことでこの設備を利用できる。 Even if these facilities broke down, a resident is irresponsible and does not need to bear a repair. もしこれらの設備が故障したとしても住人には責任はなく、修理費を負担しなくていい。 When there is a trouble whether it is in a single house, you must pay a large amount of repair every the degree. 一軒家でなにかトラブルがあるとその度ごとに多額の修理費を払わなくてはならない。 Do you understand it? わかりますか？ Unexpected expenditure decreases than I live in the single house if I live in the apartment Building. アパートビルに住めば一軒家に住むより不意の出費が少なくなる。 The maintenance cost of the house is hardly necessary besides a rent and the expenses for lighting and fuel. 家の維持費は家賃と光熱費以外ほとんど必要ない。 In addition, a manager arranges cleaning and painting, facilities check regularly. また、定期的に清掃やペンキ塗り、設備点検を管理人が手配してくれる。 The apartment Building does not take much trouble as above. 以上のようにアパートビルはあまり手間がかからない。
- 締切済み
- 英語
- 表現の違いが分かりません。
They were crammed in a tiny apartment that smelled of burning rubber and foot odor. The apartment smelled the way it did because Stanley's father was trying to invent a way to recycle old sneakers. "The apartment smelled the way it did"の部分は、 "The apartment smelled the way"もしくは "The apartment smelled of them"という文に置き換えることができますか？ もし置き換えることができる場合は、元の"the way it did"という表現を選んでいる理由が分からないので教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文の訳を教えてください
次の３つの英文の訳を教えてほしいのと、 'd がついていますが、これはwould と did のどちらになるのか教えて欲しいです。 ・They'd spill all kinds of different stories my way, and when they'd finished. ・I'd down two finger's of whiskey. ・They'd built apartment houses where the fisherman's shacks had been.
- ベストアンサー
- 英語
- to bring the best out of someone
「maybe you bring you best out of me?」と聞かれたのですが、 to bring the best out of someone の意味がわかりませんでした。 説明はしてもらったのですが。 どなたか英語でも日本語でもいいので教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- You don't resent my moving us out here,do you?
ＮＨＫラジオ英会話講座より You don't resent my moving us out here,do you? ここに引越ししてきたことに腹を立ててないよね？ (質問）文章の構成がよく解りません。教えて下さい。 「S+resent+～ing+(人）：（人）が～するのをひどく嫌う。」と辞書にはあります。しかし1つ1つの言葉の流れが解りません。 （１）5つの文型のうちどれでしょうか? （2）movingは動名詞ですか？moving outと考えてもいいですか？ （3）usは何の目的語ですか？ （4）my moving us outが私には無秩序に配置されて見えます。何か解りやすく説明いただけませんか？ 以上
- ベストアンサー
- 英語
- Thirst is your body's way of telling you............
ＮＨＫラジオ英会話の巻末にある和文英訳の問題より。 問題：喉が渇くことで、体の水分がなくなっていることを伝えているのである。 答え：Thirst is your body's way of telling you that it's running out of water. 文章を分解してみました。 (a)Thirst 「喉が渇くことで」 (b)is 「のである」 (c)your body's way of telling you 「（あなたへ）体が伝えている」 (d)that it's running out of water.「水分がなくなっていることを」 (質問）(c)の部分がよく理解できません。「あなたに伝えてるんだよ、あなたの体の方法で」のような感じですか？自分が話し言葉として使うことを想定しています。例文を交えて判り易い説明をお願いできませんか？よろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- Look at it this way: what you are g
Look at it this way: what you are getting from us are two serious attempts. If things don’t work out, you would be out of your investment in us. But we would also be out of an enormous amount of research, time and energy revising your copy for free ? that we could have spent elsewhere working on other, paying clients. こうお考えください: 私どもは、2つの重大な試みをお客様に提供しております。ものごとが解決しない場合、お客様は私どもへの投資をおやめになることでしょう。しかし私どもも他のお客様に費やしていたであろう調査量、時間、エネルギーを、お客様のコピーの訂正に費やしたことでしょう。 と訳しましたが、良くわかりません。まず、仮定法の部分は合っているのか？ またwhat you are getting from us are two serious attempts.との繋がりが 意味不明です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます