no less thanについて

質問

no less thanは形容詞句ですか？それとも副詞句ですか？

例えば、
No less than one million people visited the museum last month.
訳:先月は百万人もの客がその美術館を訪れたそうだ。
このno less thanはpeople(名詞)を修飾する形容詞なのか、one million(形容詞)を修飾する副詞なのかどちらかわかりません。教えてくださいm(._.)m

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

＞no less thanは形容詞句ですか？それとも副詞句ですか？
⇒なるほど、分かりにくいですね。
ただ、「分析的に把握したい」という気持ちは分かりますので、それに添って何とか考えてみます。

＞No less than one million people visited the museum last month.
⇒no less than one million people の部分を解析すれば、たぶん次のようになります。
（1）no less thanは副詞句で、one millionを修飾している：「百万（人）も」。
（2）no less than one millionは形容詞句で、peopleを修飾している：「百万人もの人」。

つまり、
「形容詞句（no less than＋数・量・程度を表す形容詞）＋名詞」で名詞句になり、
その名詞句は、主語「百万もの人／物は・が」や目的語「百万もの人／物を・に」
になる、ということでしょう。

もちろん、
本件の場合、問題部分は主語ですので、お示しのように
No less than one million people visited the museum last month.の訳は、
「先月は、百万人もの人々がその美術館を訪れました」。
となるわけです。

以上、
「副詞句＋形容詞」が形容詞句になり、
その「形容詞句＋名詞」で名詞句になる、
という「多重構造」を整理し、理解なさるようお勧めします。

なお、no less thanは、
形式上も意味上もno more than「ほんの（…だ）」と対をなす相関語句で、しかもこちらの方がよく用いられますので、どうぞ一度辞書で確認なさってみてください。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます😊

回答No.2

princelilac

people の修飾語という区切り方をするなら
No less than one million / people
となります。
「百万より少なくない / 人々」

お礼

回答ありがとうございます😊

補足

つまり、no less thanはone millionを修飾する副詞ということであってるでしょか？

回答No.1

bakansky

> No less than one million people

　no less than は one million people にかかっています。

　下記のサイトに出ている初めの例文

　　He paid no less than ten dollars.

　の、no less than が ten を修飾しているのか、それとも dollars を修飾しているのかと問うのは無意味でしょう。それと同じで、one million people をバラバラにする必要があるとは思えません。

参考URL：

https://reibunpo.com/hikaku/hikaku-no-less-than-2.shtml

お礼

回答ありがとうございます😊