「うむ。」の発音

質問

「うむ。」の発音

学生時代は

「うむ」「うーむ」と書いてあっても
「う」+「む」とは発音しない。「うん」と読む。

hmmmm (m は 唇を閉じて ンーと言ってるだけで ムではないのと同じ)

と先生に教わったんですが、「うん」が正しい読みですか？

メレブ「うむ」(勇者ヨシヒコシリーズ)
↑コレはキャラクターのネタだろうとは思いますが。

回答No.5

fujic-1990 · ベストアンサー

私も、質問者さんと同じように習いました。

　なので、昨年の大河、井伊直虎さんが、ことごとに「うむ」と「む」をハッキリ発音しているのを聴いて、違和感ばかりでした。

　明らかに、同意するときに使っていました。

　全部しらべたわけではありませんが、手元の辞典（古語、現代）をひいても、仮名の「うむ」だと出てきません。「有無」など漢字ばかりです。「うん」だと平仮名で記載がありますが、「うん百万円」とか「肯定、承諾」のうん、ばかりです。

　実際の会話では、とてもテレビドラマや舞台劇のような滑舌に気を配った、明確な発音をしているわけにはいきません。

　「む」は口をほぼ閉じますので、セミがみんみん鳴いたり鎧兜が激しくぶつかり合ってやかましいときの実際の会話では、「ん」と区別して聞き取るのは難しいです。

　いまどきのゆったりした時代でも、なんと言っているのか分からないほど滑舌の悪い人はたくさんいます。

　それなのに、「む」か「ん」かで言っている内容が違った意味を持つとしたら、言った人と聞き手との間に大変な誤解を生じかねません。

　特に、戦場での誤解は非常に危険なことです。

　それで「む」は、「撥音便」の場合などでよく使われ、且つ、発音もしやすい「ん」と同一になって、（仮に最初は違った意味だったとしても）すぐ同じ意味になってしまったのだろうと思われます。

　（ま、学術的なことは学者ではないのでわかりませんが）

　ただ、書き言葉のように、目で見る言葉なら誤解を生じないので、残ってもいいし、残ったから皆さん誤解をする。特別な、違う意味を持たせたがるのだ、と思います。

　なので私は、ずっと「井伊さん、それ、発音が間違っている、井伊かげんすぎ」と思いながら見ていました。

　余談ですが、「ん」という「文字」は、50音表の内、かなり後世（最近？）できた、昔は「ん」はなかったという内容の本を読んだ記憶があります。

　ということは、それまでは、読み手に「ん」と読んでもらいたいとき、「ん」ではナイ文字を書いていたことになります。

　その第一候補は、「む」でしょう。「・・・ われ、これより鬼とならむ」とか。

お礼

私と同じ人がいた～～（笑）
ご回答ありがとうございます！

誤用を指摘する人が居ないまま、定着してしまっているのかも知れませんね。厳密な事は不明ですが。
まあ言葉は変化して時代に馴染む物ですから、正解がないのであれば それはそれで良いのですけども。
それにしたって「UMU」の発音はやはり人伝として考えても いろは唄の「わかよたれそつねならむ(ん)」から考えても不自然だなあと思うので、やっぱ 「ン」でしょうね(谷;)

発音は「ム」だよ って言う人の根拠の方が、薄いです……

補足

なななな！
自己解決してしまいました(谷;)
ウィキペディアを読みあさっていたら出てきちゃいました。ウィキが間違ってると言う人が居るなら 答えは出せそうにないですが……

以下 ウィキから引用
=============
感動詞
うむ

相手の語句を肯定、承諾するときに用いる。
相手の言い分に明確な同意・不同意を表明をせず、一応は理解したことを表すあいづち。
「でも、もすこし広くしてもいいでせう。」/ 「うむ、まあ、さうだが、いまは土が凍つて固くなつてゐるから掘るのが困難だ。そのうちに、」などあいまいな事を言つて、母をだまらせ、ラジオの防空情報に耳を澄ます。 （太宰治『お伽草紙』）
何かに気が付いたときなどに発する言葉。
黄いろい街灯の下をゴソゴソ匍（は）うように歩いている二人連（ふたりづれ）の人影があった。/ 「――うむ、首領（かしら）この家（いえ）ですぜ。丁度（ちょうど）七つ目の地下窓（ちかそう）にあたりまさあ」/ 　と、斜（なな）めに深い頬傷（ほおきず）のあるガッチリした男が、首領の袖（そで）をひっぱった。（海野十三『見えざる敵』）
力を入れた時に発する言葉。
だるまさん、だるまさん、/ にらめっこしましょう、/ わらうとぬかす、/ 一二三……うむ。/ うむ……ときばって、息をつめて、両手を膝ひざについて、眼を見張って、おかしな顔つきをしながら、ほかの者を笑わそうとするのです。（豊島与志雄『天狗笑』）

発音
唇を閉鎖した鼻音[1]。
ン(右下矢印)ン
=============
https://ja.m.wiktionary.org/wiki/うむ

回答No.4

nagata2017

「うん」と「うむ」は意味と用法が違います。
うん　は　はい　肯定を表す
うむ　は　相槌　例えばなにか報告を聞きながら　うむ　と続きを促す場合などにも使われる。

お礼

回答ありがとうございます。出典を教えてください。

補足

私が知る限りでは うむ は うん の 古典的な書き方です。「ん」の文字が存在しなかった頃 例えばいろは歌にも「つねならん」と言いながら 文字で書くと「つねならむ」ですよね。
当時から相槌は ウンウン言ってましたが 当時の「ン」は「む」と書いていたために 文字で うむうむ と残っているとの事です。

それと そのように記されている時代に 現代のような軽い喋りの文があまり無くて、言葉遣いも例えば親子でも敬語を使ったりしておりましたから、うむ と書かれていると かしこまったイメージがするんですよね。大人は うむ と返事しますが 子供は はい と言うので 「うむ」は 偉そうなイメージなのかなと解釈してます。(よく 偉い人や立場の上の人の相槌であると言われるため)

なので 今回の質問は発音についてですが、意味についても使い方においても 違いはないはずですよ。
だからこそ、出典をお願い致します。
私の言ってる内容は、学校で習った内容としか言えません。申し訳ありません。だから正解を知りたくて質問したのです。

回答No.3

double_triode

ご返事ありがとうございます。
No.2の回答は，自分自身の（たぶん現代標準日本語の）発音にもとづいて書きましたから，「知識」ではありません。

「む」を「m」とのみ発音するのは，言語学的には「母音弱化」（無音になることもある）と呼ぶ現象だと思います。『言語学』，『音声学』などのタイトルがついた専門書を読めば，詳しい解説があるのではないかと思います。知識ではないと上述しましたが，こういう本を読んでいないわけではありません。

お礼

そうなんですね、ありがとうございます。
そもそも 「別にどっちでも良いじゃん、ネットで調べても大してコレと言った答えが書いてあるページも見当たらないし」って言うような内容を質問した理由としては、学校では「うん」と読むのであると教わったにもかかわらず、TVでは 完全にウムと発音していますし(ウンという発音だと 判別不可能ではありますが)、どちらが正しいのか分からなくなったんですよね。
おそらく、「うむ」と書いて ウンと読むべきと思う人は台本に「うむ」とあっても ウンと言ってて 視聴者は「うん」だと認識してるのだろうと思いますが、明らかに ウムと発音させているアニメやキャラクターが居るせいで不明確に……

もしかしたら、実際は明確な答えなどなくて、どっちでも通じれば良い くらいなのかも知れませんね（笑）
意味も使い方も同じですし。(若干 使われている場面には違いを感じますが)

回答No.2

double_triode

あいづちをうつ「うむ」は，アルファベット表記すると「um」で，最後は口を閉じたままで「u」は発音しません。

重たいものの下敷きになるなどして「うーむ」とうめくときは，「uumu」と最後の「u」を発音します。

あいづちをうつ「うん」は「un」で，「うむ」と発音は異なります。最後は口をわずかに開き，舌先が上あごに触れます。

お礼

回答ありがとうございます。
参考文献などありましたら是非教えてください。

回答No.1

noname#255857

意味は同じだけど、「む」はやっぱ「む」読みですよ。
今まで聞いたことがないし、ネットで探してもそのような表記はないです。
物語などで、「うむ」を使うのは古風な喋りを演出するためで、
「うん」と発音されては伝わらないですね。
読みも「うむ」が「うん」に訛っただけだと思われるし。

お礼

結局 私と同じで 厳密なソースは なしなんですね。ありがとうございます。