古典ラテン語のaderitについて
- 古典ラテン語の単語aderitについて解説します。
- 教科書に「Magister ipse mihi aderit」という文がありますが、aderitの意味が分かりません。
- adsumの過去形であるaderitだと意味が通じないため、adeōの変形かもしれません。
- ベストアンサー
古典ラテン語のaderitという単語について
教科書に「Magister ipse mihi aderit」を和訳するという練習問題があります。 aderitの辺りが分かりませんので教えていただけませんか。adsumの過去形でしたら意味が通じません。adeōの変形じゃないかと思っていますけど、合っていないような気がします。adeōでしたら「先生自身は私に訪ねる」の意味になり通じますけど。 Magister: noun m sg nom. teacher 先生 ipse:pron m sg nom. 自身は mihi:pron m/f sg dat. 私に aderit: adsum？. verb perf act 3rd sg. いる、出席している
- 124561870
- お礼率0% (0/2)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。補足です。 ＞＞そのように解釈したら一応通じますが、直訳したら「先生が私にいる」となりますのでやはりちょっと無理じゃないですか。ラテン語英語辞書で調べたら「adsum」は「aid (wtih DAT)」という意味を持っているので、そうでしたら通じると思います。「先生自身が私に加勢する」 そうですね。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
aderit は、 adsum の三人称単数未来形「先生自身が私（のところ）に出席する（＝来る）だろう」ではないでしょうか、
関連するQ&A
- 古典ギリシャ語、古典ラテン語について
古典ギリシャ語、ラテン語の発音表記付の専門書が欲しいのですが、どなたか教えてください。 やはり、語学である以上、具体的な音声が想像できないと、ピンときません。 （現代語ですと、CATVや、ネット辞書で視聴できるんですが。）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語の「光り輝く」を表わす単語について。
ラテン語と「光り輝く」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ラテン語で「光り輝く」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ラテン語で「光り輝く」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語の単語がたくさん載っているサイト
ブログのタイトルに使いたいラテン語の単語を探しています 「愛らしい響きの単語」「変わった響きの単語」など、印象に残るようなラテン語の単語を見つけたいです ラテン語の単語が、カタカナでたくさん紹介されているようなサイトをご存知でしたら教えてください ひとつだけ見つけることができましたが、同じようなサイトが他にもご存知でしたら、教えてください http://incunabula.sonnabakana.com/ratinapage.html よろしくお願いいたします
- 締切済み
- その他（語学）
- 単語のラテン語訳が知りたいです。
指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で 日本語→ラテン語 訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり 再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っているものがあるか不安です。 下の中で正しい訳はありますでしょうか？ ・相棒 socius sociou sonsors ・信頼 fiducia fides ・糸 fabula →再度日本語に翻訳するとストーリー？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語かフランス語で単語+読み方を教えてください
次回の小説のタイトルを探しています。ラテン語orフランス語で「栄養」、「雨」、「雨水」、「恵み」、「源」と各種果物（なんでもどうぞ）の単語と発音を教えてください。小説の内容はお嬢様方の住む女子寮の料理係として主人公が雇われるという話なので、料理・体・栄養などに関する単語で響きが良いような単語があれば何かお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 古典の単語帳について
同志社志望で浪人です。 今、古典単語帳はゴルゴを使っているのですが 古文の問題集をやると「あれ？ゴルゴには載ってなかった…」みたいなことがあります。 質問なんですが、同志社の古典はゴルゴで対応出来ますか、出来ませんか？ もし対応が難しいのならおすすめがあれば教えて下さい。 ちなみに私はゴロでは覚えることはできないのでゴルゴの単語を全て単語カードに書いて覚えていました。(現役) ゴルゴを使っていた理由は塾からの指定でした。 よろしくお願いしますm(__)m
- 締切済み
- 大学・短大
- 古典単語の良い覚え方を教えて下さい。
高校2年の者です 古典単語が全く覚えられません。 英単語は書いて覚えてほとんど覚えられるのですが、古典単語になるとこのやり方は通用せず次の日には完璧に忘れています。 実際、模試などで古文が出ると単語の意味が出てこず訳す事が出来ないです。 どなたか良い覚え方があれば教えて下さい。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 古典単語
今高校３年の者です。 古典のセンターのために、英単語を覚えたいのですがどのくらいの量を覚えたらいいのでしょうか？５００くらいあったほうがいいというのを聞いたり、そんな単語は必要ないとか聞いたり・・・。実際はどうなのでしょうか？もちろんよい点数はとりたいですが、どちらかというと英単語に力を入れたいぐらいです。^^ 一応２００くらいの単語帳をやって模試などの単語とか少し覚えようと思っていますが・やっぱりこれでは甘いのでしょうか？ 何かアドバイスお願いしたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
そのように解釈したら一応通じますが、直訳したら「先生が私にいる」となりますのでやはりちょっと無理じゃないですか。ラテン語英語辞書で調べたら「adsum」は「aid (wtih DAT)」という意味を持っているので、そうでしたら通じると思います。「先生自身が私に加勢する」