山口メンバーのメンバーについて

質問

TOKIOの山口達也さんがニュースなどで山口メンバーと呼ばれてますが、memberという英語は容疑者の意味が含まれているのでしょうか

回答No.2

noname#232424 · ベストアンサー

member には，penis の意味があります。フォーマルな用法であり卑語ではありません。たぶん「団体の構成員」の意味で使っているのでしょうが（もちろん低脳ぞろいの民放局や週刊誌だけですよね？），個人的には勝手に「山口の腐れチンポ」と同時通訳しつつ聴くほうが面白い（笑）。

回答No.3

noname#232424

こんどは国語的な回答。

山口さん：容疑者に敬称をつけるのはおかしいだろ。

山口：容疑者なので，こう呼び捨てにするのが適当。しかし，今後の局との関係やファンの反感も配慮すると，まずいよなあ。

山口組員，山口構成員：暴力団員じゃないってば。

という逡巡のあげく，低脳どもが考えついたのが，「構成員」を英訳してなんだかよくわからない表現にした「メンバ」だったんじゃないですかね。

回答No.1

oteramairisuki

本来なら山口「容疑者」なのですが、「容疑者」呼ばわりは今後のジャニーズ事務所との関係の悪化も考えられます。
　古い話になりますが、2001年にSMAPの稲垣吾郎が駐車違反を振り切って女性警官に怪我をさせた時に逮捕され、その時に「稲垣メンバー」という呼称が生まれました。その後、夜中に酔っ払って裸になって公然わいせつ容疑で現行犯逮捕されたときも「草彅メンバー」と呼称されました。

　TOKIOの山口容疑者、SMAPの稲垣容疑者、草彅容疑者が本来の呼び方ですが、容疑者というのを避けてメンバーを付けたわけです。