- ベストアンサー
アヴリル・ラヴィーン
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
前に管理人さんが自分なりに訳したサイトは見かけましたが、どこだったかは忘れました(^_^;) ただ、和訳に限らずオリジナルの歌詞もそうですが、無断で載せると著作権法にひっかかると思います。 歌詞のサイト(「うたまっぷ」など)でも和訳は出ていませんし、一番手っ取り早いのは日本盤をレンタルすることですね。 または持っている人に借りるとか。日本でもマイナーではないので、誰かしら持っていると思いますが…。
その他の回答 (2)
- HeroOfNoOne
- ベストアンサー率39% (20/51)
以前に似たような質問がございましたので、そちらを参考にしてみてください☆
- tomotomo0117
- ベストアンサー率35% (25/71)
日本版のCD持ってますが和訳は英訳の横に載っていたので1さんの言うように日本版をレンタルしてコピーすればいいんじゃないでしょうか・・・
関連するQ&A
- アヴリル・ラヴィーンのガールフレンドの和訳が載ってるサイトを教えて下さ
アヴリル・ラヴィーンのガールフレンドの和訳が載ってるサイトを教えて下さい。 日本語バージョンも聴いたことあるんですが、少ししか聴き取れなくて、しかもその少し聴き取れた歌詞が意味わからないんです。しかも半分くらい訳してないところがあったんです。 まぁ時々英語の歌で訳してないで歌うときありますが… できれば全部訳してあるサイトを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- アヴリル・ラヴィーン
アヴリル・ラヴィーンの初めて出した曲はなんでしょうか?それはFIFAサッカーワールドチャンピオンシップというゲームの挿入歌にもなっているらしいんですが。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- アヴリル・ラヴィーンの曲名
先日晩ご飯の時にテレビを見てたらゲストでアヴリル・ラヴィーンが出てきました。 アヴリル・ラヴィーンの公式サイトで番組を調べてみると 5/2(水) NTV系『カートゥンKAT-TUN』(23:55~24:25)と出ていました。 ダーツのゲストで出たのですが、そのときゲストの紹介があってバックでアヴリル・ラヴィーンの曲が流れたのですが、曲名が分かりません。良く町中で聞くのですが、曲名が分かる方がいれば御願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- アヴリル・ラヴィーンのcomplicatedの歌詞
アヴリル・ラヴィーンのcomplicatedの歌詞(英語)が全部載っているサイトはないでしょうか? 海外のサイトでも結構です。 緊急で必要なので、もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト