Friend's pictuerとは？

質問

今、中学生英語の復習をやってるんですが、ちょこちょこくだらない疑問が湧いてきています。
This is a friend's pictuer.で、友達が写っている写真（友達の写真）です、と言う意味でした。
友達の所有物と言う意味の「友達の写真です」、と言う意味にもなりますよね。
文脈で両方可能ですか？
友達が写っている写真もありなのでしょうか？

回答No.4

wy1

質問の出てくる余地が、文法的にというか、文章の前後の状況的にあるのでしょうか？
私個人的ンは、あなたのような疑問は出てきませんでしたが。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

＃２です。補足です。

　友達「の」写真です

　にもたくさん意味があるので、その点「の」での訳は合っています。

お礼

〇'ｓは、所有を意味すると習った記憶しかありませんでしたが、
他にもあるんですね。
ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

１。友達が所有しているもの。
２。友達が被写体であるもの。
３。友達が撮ったもの。

　友達が持ってはいるが被写体でも撮り手でもない場合を、＋ーーとしますと、友達が写っているが所有しても撮ってもいないー＋ー、３は合うが１と２でないーー＋の意味もあります。

　これと同じように三つのうち二つが適合するのが＋＋ー、＋ー＋、ー＋＋の三つあり、三種、みんな適合するのが一つあり、それら全部を加えると七種の意味があります。

　またこの初めの三要素が、写真の場合（い）と、油絵の具、水彩、水墨、クレヨン、クレパス、鉛筆などによる絵の場合（ろ）があります。すると総計十四の意味があります。

お礼

いろいろややこしいみたいですね。
ありがとうございました。

回答No.1

Walkingthrough

pictureは肖像（画）、画像という意味もあるので、「友達が写っている写真」、という訳もアリだと思います。私がこの英文を読んだ際に想像したのは後者（「友達の（が所有している）写真です」）でしたが、「友達の肖像です」「友達の画像です」から「友達（が写っている）写真です」の可能性もあると思いました。
専門家ではないので素人な意見ですが参考になればと。

お礼

〇'ｓは、所有だけを意味するのではないと言うことですね。
ありがとうございました。