- ベストアンサー
【手術】なぜ外科医は「止血」のことを「コアグ」と言
【手術】なぜ外科医は「止血」のことを「コアグ」と言うように日本語で言わないのでしょう? コアグって何語ですか? ドイツ語ですか?英語ですか? 止血なら止血と言ったら良いのでは? なぜ日本で手術をしていてコアグって言うんですか? 自分に酔ってるだけじゃないですか? コアグって言いたいだけでしょ?
- japanway
- お礼率42% (2500/5894)
- 医学・歯学・看護学・保健学
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
生で言うことを避けるためドイツ語を使うんです。 Coaguが必要というのはかなり大量に出血している場合です。 それを日本語で「うわ血が出てる。止めろ縛れ」なんていうのを聞いたら当人はどう感じますか。 わあ自分は死ぬのかなという怪しい心配をして却って悪化しませんか。 医療従事者同士にはすぽんと通じて当人にわからないようにするにはドイツ語が便利なんです。 ラテン語を使う場合もありますが、要するに、日本語や英語ではまる聞こえになってしまうからです。 こういうものに、当人が日本語で聞いたら恥ずかしいことを処理するのに「コートか」というのがあります。 要するに、うんこ漏らしてるかという話です。 大けがの場合は仕方がないことですけど、コトバでいわれたら当人のつらさは非常に大きい。 こういうのは、偉そうにして自分に酔っているというやつは普通いない。 行儀として備わっているだけです。
その他の回答 (2)
- Prome_Lin
- ベストアンサー率42% (201/470)
日本の医療は、もともとはドイツから学びました。 そのため、昔はドイツ語が多く使われていました。 「coagulation」は英語で「凝固」らしいですが、英語の「カード」をドイツ語で「カルテ」というようにです。 そして、昔は、ドイツ語を使うことで、患者に詳しい内容が知られないため、という理由もありました。 看護師に何か言うとき、患者に分かってしまうと、まずい場合もあります。 その名残などもあるのだと思います。
- maiko0333
- ベストアンサー率19% (840/4403)
ドイツ語でしょう。 では、パソコン、ラン、モデム、テレビ(テレビジョン)、CD,DVD,BDなど、 日本語を当てないものもたくさんありますよね。
関連するQ&A
- 外科手術に「ヒル」?
以前外科手術に、田んぼやあぜ道の水中にいて人の血を吸うあの「ヒル」が使われていると聞いたのですが本当でしょうか? 手術中に、患者の手術部分の止血か何かに使われるらしいのですが、詳しい用途が知りたいです。
- ベストアンサー
- 医療
- 開腹手術で止血クリップは使いますか?
下腹部の痛みがあり消化器科へ大腸内視鏡検査をしました。ポリープが1つ見つかりその場で摘出致しました。医師によるとポリープが原因で下腹部の痛みとは考えられず、腸に突き刺さっている物クリップの様な物によるものかと言われました。 開腹手術を行った病院で確認して下さいとの事でした。 4年前に卵巣一つ子宮全摘の手術をしたことがあり、その時に止血クリップを使用し残した状態でいるのかを病院に電話で確認致しました。 病院側では手術にはクリップを使用していないとの返答でした。 まれにガーゼ等置き忘れがある場合がありますが・・・ 一応確認してみましょうとの事で検査をすることになりました。 医療ミスとは言いませんがクリップの他に何か止血の為に残す器具の様な物ってあるのでしょうか
- 締切済み
- 婦人科・女性の病気
- 国名の「ドイツ」という言葉
英語 →日本語 France→フランス Spain→スペイン Italy→イタリア Germany→ドイツ!? なぜ日本ではドイツを英語で呼ばないのでしょうか? また「ドイツ」という言葉はもともと何語なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 口腔外科の手術について・・・
口腔外科の手術について・・・ 私は今、歯列矯正中です。 歯並びもかみ合わせも以前と比べてとても良くなりました。 ですが、顎のしゃくれはなおりません。(もちろんですが・・) 顎が普通の人より長いのです(TT) それで口腔外科の手術を考えたのですが 今中学3年生なのでどの時期に手術をしたら良いかわかりません。 何ヶ月か入院しなければなりませんし、 その後も当分あまり上手く話せないらしいので 長い期間空いても良い時期がいいのですが・・・ 実際に口腔外科の手術を行った方はいつ手術しましたか? そして手術代はいくら位かかりましたか? 手術して良かったこと・悪かったことありますか? 実際に手術してらっしゃらない方も手術に対して 客観的な意見が欲しいです。 よろしくおねがいしますm(__)m
- ベストアンサー
- デンタルケア
- 聞いて習得しやすい言語そうでない言語
スペイン語などは日本語を母語にしている人は聞きやすいですね。 ドイツ語も英語よりははっきりしている部分がありますね。 それぞれの言語は、リスニングにコツがあるかと思いますが、英語はある以上はないという壁があるように思えます。 音の要素があるかと思いますが。 何語が聞きやすくて何語がそうでないのでしょう? またそれはなにが原因なのでしょう?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 外科手術で10時間を超す手術時間のものがありますが、外科医の方や看護師
外科手術で10時間を超す手術時間のものがありますが、外科医の方や看護師さんたちのトイレや休憩はどうしているのですか?手術が終わるまでトイレにも行けないのですか?
- ベストアンサー
- 病気
- 外科手術は一人でも出来るのですか。
質問を(1)と(2)で分けて書きます。 (1)手塚治の書いたブラックジャックという漫画では、 天才外科医と呼ばれたブラックジャックは たった一人で手術をします。 (ピノコが助手をやったりもしますが) そんなことって可能なのでしょうか? しかも、患者が一人ではなく何人もいたりします。 (2)あと、ブラックジャックは自分自身を 手術したりすることもあるのですが、 それも出来ることなのでしょうか。 漫画の世界だからこんなことも 出来るのかなぁと思ってしまうのですが。
- ベストアンサー
- 医療
お礼
みなさん回答ありがとうございます そういうことですか