• ベストアンサー

ア・カンターレ

イタリア語で「ア・カンターレ」という言葉を耳にすることがあります。なかにはコーラスグループの名前に採り入れているところもあります。 イタリア語辞典で調べましたが、しっくりとした意味を把握できません。　いったいこの言葉はどのような意味合いを持つ言葉なのでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • lupin__X
  • ベストアンサー率82% (280/338)
回答No.2

a cantare につながるイタリア語は耳にしていないのですね。 高松は、関西の放送が受信できます。 関西弁の「あかんたれ」を a cantare (歌うこと) とかけてる。 イタリア語自体に辞書以外の意味はないはずです。 日本語をイタリア語風にすることで意味を弱めて気楽に使う 感覚でしょう。

KENNEL2
質問者

お礼

lupin＿xさん、何度もフォローありがとうございます。 そうですね。その後いろいろと手を尽くしたのですが、現状、進めません。おっしゃるご回答が妥当かと思います。　これからもどうぞよろしくお願いします。ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • lupin__X
  • ベストアンサー率82% (280/338)
回答No.1

質問者さんが、耳にする「ア・カンターレ」を含むイタリア語文を 示していただけませんか。コーラスグループの名前もどんなのか、 たとえば、どの地域(特定でなくても)の地名が入っているとか。 ひょっとしたら、関西弁の「あかんたれ」(ダメなやつ)とかけて a cantare (歌うこと)でのコーラスグループだったりして。

KENNEL2
質問者

補足

lupin__Xさん、フォローありがとうございます。 たとえば以下のページです。 https://ja-jp.facebook.com/acantare.tak/

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • ア・ポールドサンテの意味は？

    ア・ポールドサンテの意味を教えてください。 私が聞いたときは、多分“乾杯”の意味で使われていたのですが・・・。 何処の言葉かもわかりません。響きから行くとポルトガル語のような感じですが ハッキリしたことが知りたいのでどなたか教えてください。

  • イタリアのコーラスグループ

    オススメのイタリアのコーラスグループを教えて下さい。 バックミュージックがシンプルなものがいいです。 できればアカペラなんかがいいですねぇ。 もちろんイタリア語の歌で結構です。

  • フランス語だと思うんですが…ドゥ ア ラ？

    今日、彼女とレストランで食事をした時のことなのですが。 給仕さんがメインディッシュのクロッシュを取る際、 「ドゥ　ア　ラ」（←そう聞こえたのですが…）と言って 開けてくれました。 この意味が気になっているのですが、おそらくフランス語で、 ドゥ ア ラ（またはそれに近い言葉）は何という意味なのでしょうか？

  • 音楽用語を教えて下さい。

    お世話になります。 ある声楽曲の楽譜です。 ＜con islancio.＞という用語が書いてありますが意味が分かりません。 ２語めは省略形かと思うのですが、イタリア語辞典にも該当する言葉が見当たりません。 もちろん音楽用語辞典にもないのです。 どなたか御存じの方教えて下さい。 どのような意味でしょう？ よろしくお願いします。

  • イタリア語源のフランス語なんですが…。

    みなさん、こんにちは。 学校の課題をしていたら、pasticheという言葉にぶつかりました。 英語辞典を見たら模倣、贋作という意味で載っていましたが、本当はイタリア語源のフランス語だそうです。 このpasticheという言葉の本当の意味、 つまりイタリア語pasticcioの意味を知りたいのですが、 どなたかご存知の方おられましたらぜひ教えてください。 よろしく御願いします。

  • 民族の名前などで、○○○アという意味

    民族の名前などで、○○○アというく場合が多くあります（アーリア人）とか。この「ア」にはどういう意味があるのでしょうか？

  • 楽典

    con largezza　って、どういう意味ですか？ 私が調べた音楽用語辞典の中にはなく、フランス語、イタリア語、英語の辞書にも載っていませんでした。 どなたか意味を知っている方はいませんか？？よろしくお願いします。

  • お店の名前　サブタイトル的にイタリア語で・・

    お店を開店するのですが、 イタリア語で ダンディなどの意味をもつものにしようとおもいます。 ～○○○○○～　□□ □□にお店の名前をいれます。 ○○○の部分にはサブタイトル的な言葉をいれたいのですが、 飲食店なのですが、 素敵な空間をイメージした言葉にしたいです。 具体的な言葉がおもいつかず、 良い案があれば教えて下さい イタリア語でお願いします。意味も教えて下さい☆

  • プリン ア ラ モード

    プリン ア ラ モードの「ア ラ モード」の意味を教えて下さい。フランス語の辞書で調べたら、「流行っている～」や「流行の～」といった訳だけで、イマイチ納得できません。どなたか御存じの方、いらっしゃいましたら是非教えて下さい。

  • 音楽関係の団体名付けに困っています

    コーラス（ゴスペルなど）の団体の名前を考えたいのですが、良い言葉が見つからず困っています。 もし、お力を貸していただける方がいらしたら、よろしくお願いします。 小さなコーラスグループが数グループ有り、それら全体を束ねる団体としての名前を探しています。 リーダーは女性です ファミリー的なイメージで親しみの持てる、歌・調和・コーラス・声・音楽・輝かしい・暖かい・家族・仲間・庭などで、関連のある言葉はないでしょうか？ よろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する