- ベストアンサー
第二言語と性格変化
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
外国人が日本語を話すときは、明るい人でも謙虚につつましくなるのでしょうか？ そこまでは（本当に謙虚なのか、はたまた、日本で「謙虚」とされているのは、心の底からか口先だけか）わかりません。 僕の経験は限られていますが、日本語が話せるアメリカ女性の一人は、日本語を話す時は無意識に音程が上がる（低音の魅力ではなく、キンキン声に近い方）と言っていました。 また日本でレコードを出したという人は録音技師から「もっと高い声で」と可愛らしさを出すよう指示されたと言います。需要供給ですね。 これに似たことが「謙虚さ」にもあるのではないかと思います。尊敬語や謙遜語の需要があれば、内容とは無関係に口先ではその供給が求められるのだと思います。
関連するQ&A
- 言語の忘れ方。
変なタイトルですが、一度覚えた言語でも使わなければ忘れてしまうものです。 ではいったいどのくらいで忘れてしまうものなのか 経験者のご意見を聞きたいのです。 例えば日本に生まれ日本語を普通に使える人が、 どこか外国に行き長年日本語をほとんど使わない生活をしたら、日本語が話せなくなるものなのでしょうか？ またその逆で、外国で長期生活しその地の 言語を普通に使えた人が、日本に戻りその言語を 全然使わなければ、やはり使えなくなってしまう と思いますが、その期間やまた年齢による差なども 知りたいのですが。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 言語が「できる」とは？
前々から思っていたのですが、海外の方って外国語が少ししか話せなくても「できる」と言いませんか？日本人は謙遜してか、外国語ができる人でも、「できる」とはあまり言いませんよね。私も大学で外国語(英語と中国語)を学んでいて、英語は普通の人よりはできてるみたいですが、その「できる」レベルがよく分からないので、自信を持って「できる」とは言えません。TOEICや英検など、自分の言語能力が分かるテストを受けたこともありますが、あの「～できるレベル」という基準のようなものはアテになるのでしょうか？ そこで質問ですが、言語が「できる」というレベルは一般的にどんなことができれば良いのでしょうか？またその感覚は、日本人と外国人だとどのように違いますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 一番難しい言語ってなんですか？
世界で一番難しい言語ってなんですか？多くの（アジア人ではない）外国人は中国語が一番難しいって言うんですが、それは撥音についてだけじゃないかという気もします。ある人は一番は中国語で二番はアラビア語だって言ってたけれど、他のある人はモンゴル語、日本語、スウェーデン語だって言ってました。でも、日本語は今まで勉強した言語の中で比較的簡単だったっていう人もいます。一体、何語が一番？？？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 日本の命題α『言語』
お世話になってます． 命題 「外国語を理解できない人は，日本語（母国語）を 理解していない．」 是か否か． その理由も教えてください． 困ってます． (´ω｀;)
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- マイナーな言語を学ぶには
日本では外国語の中では英語が別格的な位置にあり、 中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語なども認知度が高く、アクセスしやすい外国語だと思います。 しかし、オランダ語、ヒンディー語、広東語、上海語など、マイナーな言語を学ぶとなると、日本では教材がの種類が非常に限られ、それも高価な割には内容もあまりよくない場合が多いですね。それで、英語などで書かれた教材を使わざるを得なくなりますが、どのくらい英語（外国語）を知っていないといけないでしょうか？また、それに特化した学習法があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
アイドルや女子高生ののりが移っただけの気もしますね。 今の日本らしいと言うか。TVで時々、見かけます。空港でインタビューするTVで。 思っていた現象とは違いましたが、影響は受けると言うことでしょうねか。 ご回答ありがとうございました。