- ベストアンサー
【英語で】「試着してみますか？」「試食してみますか
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
全部would you like to try? で行っちゃいましょう。 Try what?と聞かれたらdrivingとかeatingとかingをつければいいです。 その場のシチュエーションが読めればwhatと聞かれもしません。品物を指差したり差し出せば通じます。
その他の回答 (3)
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1444/3779)
「試着してみますか？」 "Will you try it on?" 「試食してみますか？」 "Will you try to eat it?" 「試飲してみますか？」 "Will you try to drink it?" 「試運転してみますか？」 "Will you try to drive it?"
- asuncion
- ベストアンサー率33% (2126/6288)
Do you try to wear it? 以下同様。動詞の部分を変えればよいかと。 試運転してみますか？というシチュエーションは思い浮かびません。 鉄道博物館か何かかな？
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
それを試着するは try it on が普通（アメリカ）です。 ・Do you wanna try it on? 試着してみますか？ ・Would you like to try it on? 試着されたいですか？ 試食は、いろいろ言い方がありますが、try it out, sample。味見と言う意味では taste。 ・Do you wanna try it out? ・Do you wanna sample it? ・Do you wanna taste it? 試飲でもtry it out, taste は使うので、上と同様。 試運転は、車の試乗とか言うかんじですかね？だとすると、 test drive, test ride ・Do you wanna test-drive the car?
関連するQ&A
- 試食を勧められるのが苦手です（スーパーで）
スーパーなどで試食や試飲を勧められるのが苦手です。 試食をしているのを見かけると遠回りしてしまいます。どうしてもそこを通らなければならない時はなるべく視線をそらして早足で通りすぎてるつもりですが、必ず呼び止められて半ば無理やり試食させられてしまいます。 食べてしまって食品を勧められるとなんだか悪くって買ってしまいます。 今日もウィンナー（２袋）と魚ハンバーグを買ってしまいました(>_<) どうすれば呼び止められずにすむでしょうか？ それと呼び止められてしまった際の上手な断り方を教えてください。 試食をみかけると本当に苦痛です・・・
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- お店でのマネキン販売、皆さんは試食・試飲しますか？
スーパーなどで、時々試食や試飲のマネキン販売を見かけますね。 試食や試飲には、いろんなものがあります。 何か調理されたもの、ウインナー、スープ、牛乳、ビール・・・いろいろです。 新製品の場合は、特に目につきます。 さてそこで、皆さんは販売員に勧められたら積極的に試食や試飲をしますか？ やっている光景を見かけたら、寄っていって話を聞いたりしますか？ それとも、素通りしますか？そこを避けて歩きますか？ モノの内容や販売員さんの容姿で、試食したりしなかったりしますか？ 私は、いかにもアルバイト風の高校生がやっていたら、思わず貢献してしまいそうです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 試飲・試食のアルバイトについて
年末の試飲・試食のアルバイトに応募しようと思っています。 提供するものはアルコールやチーズと書いてあったのですが、私は未成年です。 一応18歳以上から応募OKなので、応募することは可能なのでしょうが、お客さん側からして未成年がお酒の試飲を配っていても大丈夫なのでしょうか？それと自分はチーズがあまり好きではないのでそこが心配でもあります…。 声を出すこと、笑顔で人と接することは大丈夫だと思うのですが、人見知りで引っ込み思案な性格なので、そもそも試飲のアルバイトに向いているかどうかも不安です。 さらにこういったアルバイトではどのくらいに一度休憩時間が入るのでしょうか？私は立ちっぱなしが苦手なので、あまりにも休憩が少ないのは辛いです…。（ここで聞いても会社によって違う、という答えが多そうですが、念のため） 試飲・試食のアルバイトをしたことがある方、そうでない方でも何かアドバイスがあれば教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 「ご試食」か「試食」か、どちらが正しいのか迷っています。
お客様に対して、ご試食を使うのか、それとも試食を使うのか、表現に迷っています。「ご試食なさいませんか」「ご試食ください」を使っていたら、隣の売り場の店員が「試食ください」「試食なさいませんか」で十分だといいます。「ご」は必要ないといわれました。どちらが日本語の表現として正しく、またお客様に対して丁寧なのでしょうか。迷っています。教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 試食・試飲のバイト経験のある方！
今度試食・試飲のバイトをしようと思っているのですが、経験のある方、体験談をぜひ聞かせてください！メリット・デメリットなんでもいいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- アルバイト・パート
- お米の試食販売
今度お米の試食販売をします。 試食販売のバイトは今度で４回目ですが、和菓子バイキング、菓子パン販売、ヤクルト試飲…と、特に準備の必要ないものばかりでした。 ＊お米は立て替え購入ですが、何キロを買えばいいでしょう？ ＊炊飯器は送り込みがあるそうで、入店してすぐお米を洗い早炊きにすれば間に合いますよね… ＊途中で炊飯器が空になったらまた炊くと思いますが、その間手が空きませんか？ そうならないためには残りわずかになったら先に試食出しちゃって炊きに行く？ 研修もないのでいろいろ不安になってきました… 経験者いましたらぜひ教えてください(>_<)
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 試飲・試食ＰＲスタッフについて
試飲・試食ＰＲスタッフ募集のアルバイトがしたいのですが、一般的に女性の仕事のイメージがあるのですがこのバイトは男性大学生の私でもできるのでしょうか？どなたか回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 試食、試飲、試体験？による成功事例について
会社の売上げ増のための勉強会を行っているのですが、その中で試食や試飲等がどれだけ有効なのか調べています。 そこで教えていただきたいのですが、例えばポカリスエットは発売当初はしばらくの間無料で配布してリピーターを確保したというエピソードを耳にしました。 このように試食や試飲で成功した事例やおもしろい事例等もしご存じであれば教えていただけないでしょうか？ また、食料だけでなく、試乗や試供品等のお試し関係であればどんな商品事例でも結構です。 ソースがあれば一番ありがたいのですが、こんな話を聞いたよっていうのでもいいので教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- 経営情報システム
お礼
みなさん回答ありがとうございます