- ベストアンサー
【日本語】なぜ厠がトイレという意味何ですか？
【日本語】なぜ厠がトイレという意味何ですか？ 普通は川の下がトイレでは？ なぜ川の上という意味の厠がトイレなの？ 川の上で食べ物の洗い、川の中で洗濯、川の下でトイレなのでは？ 食事の洗いはどこになるんでしょう・・ 洗濯の上？下？
- japanway
- お礼率42% (2500/5894)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- copemaru
- ベストアンサー率29% (895/2998)
関連するQ&A
- 中国語の「厠所」と「洗手間」
中国語でトイレというのは、「厠所」と「洗手間」のどちらが一般的でしょうか。 「厠所」と「洗手間」という言葉の使い分けがありましたら教えていただけますか？ 色々と調べていたら、下記のような内容を見つけました。 (1) 昔は「厠所」という言葉が一般的だったが、今は「洗手間」を使う。 (2) 「厠所」は下品な言い方だから「洗手間」を使った方がいい。 これらの情報はあってますか？ 中国の現在の様子を知りたいので、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 日本語でなんと言うのでしょうか
いつもお世話になっております。 二つのものの名前についてお聞きしたく思います。 １．食事する前に、お箸はあるものの上に置きます。食事する途中、もしお箸を手から離れたい時に、またこのものの上に載せます。このものは日本語でなんと言うのでしょうか。 ２．出かける時に、あるものを使いましたら、便利に靴を履くことができます。このものは日本語でなんと言うのでしょうか。 日本語を勉強しているので、質問文の中で、不自然な日本語の表現がありましたら、それも併せて添削していただければとても嬉しいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を中国語に訳す問題です３
連日すみません。また添削してください。 日本語を中国語に訳す問題です。 よろしくお願いします。 １・トイレはどこですか？ ２・バス停はどこにありますか？ ３・楊先生は会議室にいます。 ４・彼の欲しいものは、ここにはありません。 １・厠所在na里？ ２・公共汽車停在na里？ ３・楊老師在会（言必）室里。 ４・他想要東西,zhe没有。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 下記の日本語の意味を教えてくださいませんか
日本語を勉強している最中の学生で、聞き間違えた箇所があるかもしれませんが、ご指導よろしくお願いいたします！ １ 一口ほどつまんだ ーー＞読み方は 「ひとぐちほどつまんだ」は正しいでしょうか。意味は？テレビで当時のシーンから見ると、食べ物を一気に食べて喉のところで詰まった感じ。 ２ 若い者とかかりうる ーー＞という文の中の「かかりうる」はどういう意味でしょうか。 ３ 「まめに消毒する」、「こまめに消毒する」 、「ちょいちょい消毒する」三つの意味は同じでしょうか。いわゆる、消毒の頻度は多いということでしょうか、いつも消毒するの意味でしょうか。 以上です。よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この日本語の意味。
この日本語の意味。 最近言葉の意味を凄く気にするようになり、深く考えすぎて、わからなくなりました。 あんまり好きじゃないって言うのは ちょっと好きってくらいのレベルですか？ それとも、嫌いまでいかないけど好きでもない、普通と嫌いの間くらいですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の「人間」の意味を教えていただけませんか
日本語を勉強中の中国人です。日本語の「人間」という言葉についてお伺いします。この言葉は中国語のなかで「人の世、この世、現世、浮世、俗世間」という意味をしているのですが、日本語にはもうこの意味がすっかり消えたのでしょうか。大辞林を見ました。まだ残っているようです。中日辞書によると、『中国語の「人間」は日本語の「人間」の意味はない』と書かれていますが、その逆はどうなるのか気になりました。日本語の「人間」の意味を教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- トイレがべとべとになる。
交通事故で片足膝下を骨折して、家の中では杖はつかず、ゆっくりとなら歩ける状態の主人です。 仕事はせず、殆ど寝ています。食事もベッドに運んで食べています。 トイレの小をする際に、下のマットをよく濡らし、べとべとにしてしまいます。それを洗濯機のなかにそのまま入れたりするので、嫌なのでやめて欲しいというと凄い目つきでにらまれます。 毎日なので、洗濯するのもいやです。 犬のおしっこマットのようなものを敷こうかとも思いましたが、それこそ怒鳴られそうで、何かいい方法がないのか？悩んでいます。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- この日本語の意味がわかりません 教えてください
日本語の意味を教えてください。 いま、友達の家に来ていて二人で意味がわからんと悩ませています。 こちらの、封筒書式.PDFの中の右側の日本語なのですが http://www.city.itabashi.tokyo.jp/jutakuhp/daunroad.htm 1世帯で同じ書類に2通以上の申し込みをしたとき、同一人の氏名を同じ書類の2通以上の申込書に記入したときは全部の申し込みを無効とします。 この意味なのですがさっぱりわかりません。 教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ベトナム語でトイレはなんと言いますか？
ベトナムに旅行に行きます。ベトナム語で「トイレはどこですか」というのは“Nha ve sinh o' daua?”ということは分かりましたが，この文の中のどこの部分が「トイレ」という意味ですか？また最後のところはカタカナで表すと「ポウドウア」でいいのでしょうか？ベトナム語の分かる方,教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の意味を教えてください。
教えてください。 先日韓国で行われた、'2011スタイル アイコン アワーズ記事の中で、「ダルコムナム症候群」と 書かれている文章がありました。 これは日本語ではどういう意味でしょうか？ どなたかわかる方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
みなさん回答ありがとうございます