- ベストアンサー
文章を英語にして下さい
この文章を英語にしてくれますか？ 仲間に文章を刻んでプレゼントしたいので。m(_ _)m ⬇ 「私達はダンスをしたい時はいつでも集まり一緒に踊る。 なぜなら強い絆で結ばれているからだ。」
- yotshii
- お礼率96% (52/54)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
We get together and dance anytime we want to dance, because we have a strong relationship.
その他の回答 (1)
- BluesHeart
- ベストアンサー率26% (153/572)
英語として成り立っているかどうかアヤシイですが We've got dance when we wont to dance. Anytime we're togather, Becouse tied each other.
お礼
参考にさせていただきます。 ありがとうございます！
関連するQ&A
- この文章を英語にしてください
この文章を英語に訳してください。 今、ここでは、ダンスの練習をしています。 このダンスは、文化祭の途中にパフォーマンスとして発表します。 毎日、朝早くから練習し、昼休みにも練習します。 パフォーマンスは文化祭のなかで最も大きな見せ物の一つで、みんな、真剣に練習しています。 クラスごとに練習していて、これは、1組の練習です。
- 締切済み
- 英語
- 以下の文章を英語に直していただけないでしょうか？
ＨＰで海外サイトの商品を扱いたいと思っているのですが、英語が苦手で上手く英語にできません。 どなたか英語が得意な方、以下の文章を英語に直していただけないでしょうか？ よろしくお願いします！ 「はじめまして。 私どもは日本で社交ダンス用ドレスの販売をしている株式会社○○と申します。 この度は貴社のサイトを拝見させていただきました。 素晴らしい商品で、当社サイトでもぜひ商品を取り扱わせていただきたいのですが、可能でしょうか？ 取り扱い及び商品画像の使用に関して、代理店契約が必要であれば条件を教えていただければと思います。 よろしくお願いいたします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 結婚式のアルバムに書いてある英語の文章は？
先日友人の結婚式に出席させていただきました。 我ながらなかなかステキな写真が取れたので、 マイブックなど、自分で作れるアルバムを作って友人にプレゼントすることにしました。 写真の上に、何か英語で書かれているアルバムがあると思います。 （表紙ではなく、中の写真です） たぶん英語の詩とか、コリント人の手紙3章だと思うのですが・・・。 そんな英語の文章をアルバムに入れたいのですが、 なかなかいい文章が思いつきません。 そこで質問です。 1.何か結婚にふさわしいステキな英語の詩やフレーズありませんか？ 2.皆さんのアルバムで英語の文章が書かれているのをお持ちの方、 どんな文章を書かれていましたか？ これらが著作権にひっかっかるのかどうかはわかりませんが、 よろしければ教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 英語の文章にして下さいm(_ _)m
英語の文章にして下さいm(_ _)m 英語の文章にしていただきたい内容です。 先日メールの返信が遅れて取引先担当者が怒っている様です。 謝罪と、今後は同じ事のないようにしますという文章。 また、付け加えた方が良い文章もありましたら御教授下さい。 英語での言い回し方が分からないので宜しくお願い致しますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に訳してもらえますでしょうか？
この文章を英語に訳してもらえますでしょうか？ 【背景】 海外のホテルのフロントにて、タクシーを予約したが時間を変更したい。 【文章】 先ほど、明日このホテルから乗るタクシーを予約してもらいましたが、時間を11時に変更してもらえますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「さんはいっ！」て何と言う？
英語で「さんはいっ！」て何と言う？ グループ（何人か）でダンスをしたり歌を一緒に歌ったりする時に、 タイミングを合わせるために、日本語では「さんはい！」などと (よく考えてみると上手い言葉が出てきませんが・・）掛け声をかけると思います。 これを英語で言いたい場合、どの様な表現があるか教えて下さい！ 宜しくお願いします！
- 締切済み
- 英語
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 -------------------------------------------- コミックスの品質の鑑定(greading?)は無しで、コミックスをホールダー(holder)に((入れて))いただくことは可能でしょうか？ -------------------------------------------- (())は文章の中に入れて良い言葉で()は前の言葉の説明や英語などです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の短い文章を上手く覚える方法はありますか？
英語の短い文章を上手く覚える方法はありますか？ 単語を覚える時も、構文を覚える時も、例文にある短い文章で覚えたほうが頭に残ると聞きましたが、正直何回やっても文章を覚えられません。 なにか覚え安い方法はありますか？ ちなみに今はひたすら書いたり、暗唱したりしています。 回答よろしくお願いします！
- 締切済み
- 大学・短大
お礼
参加にさせていただきます。 ありがとうございます！