- ベストアンサー
外国人観光客に、居酒屋の「お通し」を説明して下さい
- みんなの回答 (11)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
座ったらまず最初に店の決めた今日の一皿が出てくるが有料。 メニューを決めるのに時間がかかってもとりあえず口に入れられるから、これで店の味見をしたと思って、美味しかったら何品も頼めばいい。まずかったらそれだけ払って出ればいい。 有料サンプルってとこかな。
その他の回答 (10)
お通じじゃないよ、お通しだよ。
お礼
一字違いで大違いですね・・・ 回答を頂き、ありがとうございました。
- izumi044
- ベストアンサー率36% (1253/3429)
「日本の飲み屋では、チップを払う代わりに出されるものだよ」ですかね。 「まず出された料理を口にして『ここでちゃんと飲んで食べていきます』って義理を通す。 だから「お通し」っていうんだよ」 シャレの通じる方なら、こんなそれっぽいことも言っちゃうかもしれません。 (実際の意味は、調べてないのでわかりません)
お礼
なるほど、外国人が納得しそうな感じですね。 「チップ代わり」というのも分かりそうですが、お店が勝手に出してきて“チップ”というのは、日本人だったら到底無理でしょうね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- ミッタン(@michiyo19750208)
- ベストアンサー率15% (3869/25485)
日本の飲食店は着席するとまず飲み物を聞かれます それはアルコールでもお茶でもいいんですが、料理の出てくるまでに時間がかかるでしょ? そのための「アテ」「つなぎ」だとお考え下さい 貴方達のお国でも「前菜」「オードブル」ってあるじゃあーりませんか!? というのが実情ですが、激安を謳い文句にする大手居酒屋チェーン店では客1人あたり10%の売上になる美味しい資金源 だいたい普通に食事をして1人¥2000のうち¥200~¥300が黙って儲かるわけですからこんな上手い話はない、と姑息なことを考えてるぼったくり居酒屋もあります じゃあ次は銀座の高級ラウンジにでも行ってみますか? 座っただけで諭吉さんが最低5人要りますよ ギャグで答えるなら「貴方は選ばれし毒味係です」です
お礼
なるほど、次が出るまでの「つなぎ」ですね。 でも、寡黙かつ従順な日本人相手には、お店にとって誠に都合がいいシステムですね。 以前入ったところでは1人400円でした。5人だったので、何も頼まずにそれだけで2000円!これはいい商売ですね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- bzcf737b
- ベストアンサー率12% (14/113)
テーブルチャージ(席料)
お礼
確かに、一番シックリ来る説明はチャージ料かも知れませんね。 しかも通常で言うチャージはお客が払うだけですが、お店からは「席プラスちょっとした食べ物」が出てくるとなったら、むしろ感激するかも知れませんね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- mimazoku_2
- ベストアンサー率20% (1847/8848)
テーブルチャージと同じ発想です。 違うのは、お通しは『フードチャージ』です。 これでいかが?
お礼
確かに、一番シックリ来る説明はチャージ料かも知れませんね。 しかも通常で言うチャージはお客が払うだけですが、お店からちょっとした食べ物が出てくるとなったら、むしろ感激するかも知れませんね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
「これはお腹をこわさないよう予め食べておく漢方薬の一種です。」
お礼
なるほど、そう言われたら「おかわり」しそうな人が出てきそうですね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- eroero4649
- ベストアンサー率31% (10498/33014)
そばにある(であろう)爪楊枝を取り出してその彼に見せます。 「日本の爪楊枝のほとんどにはこのように溝が切ってある。この溝が何のためにあるか分かるかい?分からない?そうだろうね。正解は、実はよく分からないんだ・笑(註:途中で折って箸置きのように使う説もありますが、おそらくそれは違うのだそうです)。日本にはこのように誰も理由は分からないけれどなぜかそうしなきゃいけないというルールがある。これが日本文化のひとつでもあるのさ。そこでこのお通しだ。酒を飲むときに日本の店では必ずといっていいほど出てくるけれど、なぜこれが出てくるのか僕たちも分からない。店もなぜ出さなきゃいけないか分からない。誰も分からないけれど、そうしなければならないと決まっているルールなのさ、この爪楊枝の溝のようにね」 (大真面目に回答するなら、酒だけ飲まれて帰られたら店が困るので、一品頼む代わりとしてお通しというものが出るようになったのさ的な回答をします。質問者さんが何も見ずに回答しろということなので、この話が正しいかどうかのウラをとっていません)
お礼
なるほど・・・ではちょっと調べてみます。 諸説あるようですが、昔にお客が“ちょっと酒の肴を作ってくれ”と言って商売が成り立っていた頃の名残だそうです。 あと、お客様の注文がキッチンに通りましたよ・・・という合図と、仰るようにチャージですね。 これを説明するのも大変ですね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- dell_OK
- ベストアンサー率13% (740/5646)
前菜みたいなものだ、と言って納得してもらう。
お礼
確かに前菜ですね・・・ ただ、コースでもなく勝手に出てくる、しかも料金に入っている・・・そのシステムの妥当性を説明するのは難しいかも知れませんね。 回答を頂き、ありがとうございました。
- santana-3
- ベストアンサー率28% (3894/13907)
料金強制徴収システムフーズ
お礼
そうなんですね、出てくるままに何となく食べていますが、先日行ったところは料金明細が400円でした!お通しだけで5人で2000円・・・ これはさすがに驚きました。 回答を頂き、ありがとうございました。
- galaxy5954z
- ベストアンサー率8% (9/107)
普通に、その意味を説明するだけです
お礼
そうでしたか・・・ それで納得してもらえば十分だと思います。 回答を頂き、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 皆さんは、居酒屋で「お通し」を断わったことがある?
そろそろ忘年会シーズンで、居酒屋でやる方も多いと思います。 居酒屋に行くと、たいてい「お通し」が出ますね。当然ながらしっかり料金に加算されています。 お通しは、その店それぞれでどんなものが出るか分からない楽しみがあるという人や、とりあえずビールを頼んでメニューが来るまでの「つなぎ」として必要という人もいます。 一方で、頼んでもいないのに勝手に出てくるシステムはおかしいと言う人もいますし、最近では外国人観光客も困惑するそうです。 さてそんな「お通し」ですが、皆さんは今まで断わったことがありますか? お通しはやっぱり必要ですか? それとも、必要ないですか?
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国人観光客は、日本に何を見にくるの?
外国人観光客は、日本に何を見にくるの? 日本に観光に来る外国人観光客が増えているというニュースを聞きました。 日本生まれで日本育ちの私は、いったい彼らが、日本の何を見に来るのか疑問です。 東南アジアの国々から見たら、物価は高い方でしょうし。道路標識や案内なども英語、韓国語、中国語…くらいまでしか無いですし。 (韓国、中国の方は、近くて、来やすいのはなんとなく分かりますが…) 特にヨーロッパの方から来る観光客の方は、十何時間もかけて日本に何をしに来るのでしょうか。 (私は、ヨーロッパに行ったことはありませんが)ヨーロッパの国々のような、街全体がとても美しいとか、街のいたるところに歴史的に価値のある建物があるとか。日本にはそういった魅力は少し薄いように感じられます。 確かに、京都とか日光とかピンポイントで魅力的な観光都市はあるけれど、その一部限られた地域のみのなのかな。と。 東京に住んでいる人が京都に観光にいくのは楽しいけれど、ヨーロッパからわざわざ京都を目指して飛行機に乗ってやってくるものなのでしょうか。 あと、外国人観光客からみた日本の印象で「人々が親切」というコメントをみたことがあります。(インターネットの記事なので、出所は不明ですが) デパートの店員さんは親切かもしれませんが、ごく一般の人はそこまで言うほど親切とも感じません。 どちらかというと「間違った英語で会話しちゃったらどうしよう」という気持ちが強く、あまり積極的に関わりをもとうと思わないんじゃないのかなーと。 日本は、他の国と比べたら治安が良い方なんでしょうし、電車の時間が正確とか清潔とか暮らしやすい国だとは思います。 けど、観光して面白い国なのか、疑問です。 違う国の文化を味わう、という意味では面白いのかもしれませんが…それにしては、ヨーロッパ・アメリカからみたら遠い国ですよね。 それとも、私が思っているほど外国人観光客(とくに、欧米からの)は多くないのでしょうか。 よっぽど日本が好きな人しか来てないとかなんでしょうか。 どなたか、詳しい方いたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 外国人観光客、増えて欲しい?
新型コロナの流行で、一度は落ち込んだ外国人観光客ですが、ここ最近はまた増えてきているようですね。 国は外国人観光客を増やす努力をしているようですが、みなさんは外国人観光客、増えて欲しいですか?
- 締切済み
- アンケート
- 外国人の観光客
日本に来る外国の観光客が増えているそうですが、何に魅力を感じてくるのでしょうか?また、観光PRが下手な日本ですが、観光客はどのような情報を求めているのでしょうか?教えてください。
- 締切済み
- その他(国内旅行・情報)
- 外国人観光客について!
連日マスコミ(TV)は中国人観光客の爆買いを報じているが他の国の観光客はお金を使わないのでしょうか?何かマスコミの魂胆が感じられますが・・下記お判りの方教えてください。 記 1:外国人観光客は中国が一番多いのでしょうか?又一番お金を使うのでしょうか?他の東南アジ ア系の観光客は少ないのでしょうか?観光客一人当たりの支出は中国がトップ?? 2:日本に観光に来る外国人の人数や一人当たりの支出額を統計取っているのでしょうか? 以上2点素朴な質問ですが・・小生は疑問を感じていますので・・・。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 日本国内で英語を使う外国人観光客をどう思いますか
「郷に入って郷に従え」ということわざがありますが 日本国内で英語表記のものを見かけたり 外国人観光客相手に英語で話しかけたり 逆に、外国人観光客から英語で話しかけられたり ということがあるのですが なぜ日本に来る外国人観光客は 日本語をある程度学んでから来たり 日本語を話せるガイドをつけてきたりしないのでしょうか 私の考えでは ・英語の文化圏が広く、英語は日本語より国際的に一般的な言語だから ・観光客誘致のため だと思うのですが、ほかにどのような理由があると思いますか
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国人観光客が 多く来る月は?
はじめまして。大阪の観光地で働いています。 4月に入っても外国人の観光客はポツリポツリ、観光地を歩いています。 それで質問なのですが、諸外国の新学期や仕事初めっていつでしょうか? 今って休日中なのかなぁ? (旅行者には 関係ないでしょうか?) 今日も職場へ中国語圏の観光客の方が、ご家族で来られてたりします。 日本へ留学にきた子どもが親と一緒に来るのかなぁ?とか 考えてみたり・・ 話がそれましたが、諸外国の新学期と仕事初め を教えて欲しいです。 観光客が多い月を知りたいのです。 (関西空港へ外国人がアクセスする月?訪日が多い月を知りたいです。その方々をいかに大阪観光に結びつけるか、案もあれば・・) 話が分散しました。お願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 非常識で図々しい外国人観光客に腹がたった経験
最近、日本には外国人観光客が増えてきました。 これはある意味では喜ばしいことですが、 一方で困った問題もあります。 人の迷惑を考えない図々しくて非常識な外国人が多いことです。 西洋からの観光客にも店で大声を上げたりする人はいますが、 日本人に対する遠慮の無さや図太さ、常識の無さで言えば、 我々と同じアジア人の外国人観光客が多い気がします。 ※本当は該当する国の具体的国名を挙げたいのですが、 「民族差別だ」などとサポート連中に通報する バカが現れかねないので止めておきます。 英語で書いてもローマ字で書いても頭文字が同じになる 反日運動が盛んな近隣の某2国からの観光客です。 私も色々見てきました。 狭いラーメン屋で大声でどんちゃん騒ぎをしては、 他の客を挟んで堂々とカメラのフラッシュを炊いたりなど、 日本人の常識から見ると信じられないようなことをします。 新大久保などの在住外国人が多い地域では、 外国人は比較的マナーが良く、日本人に対する理解も深いですが、 すすきのなどの観光客が多い地域では、 非常識で図々しい外国人をよく見ます。 皆様は今までにどんな非常識な外国人観光客を見てきましたか? あなたが腹を立てた経験について教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国人観光客をよぶには??
日本の観光産業ではインバウンドの少なさが問題となっています。政府は外国人観光客の誘致のために「ビジット・ジャパン」という政策に取り組んで、東京などは観光客が増えましたが、四国など地方では増えていません。何が問題なのでしょうか?
- 締切済み
- 経済
お礼
なるほど、有料サンプル!これはいい例えですね。 仰るように、手作り感満載のしっかりしたお通しが出るところは、料理もおいしいです。 回答を頂き、ありがとうございました。