- 締切済み
パンフレットの英日訳
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
たぶん、それは数えられない名詞だからだと思います。 例えば、equipment は「装置」という意味ですが、不可算名詞です。ですのでequipmentsは不可。（broccoli ブロッコリーも不可算名詞です。） しかし、文脈によって可算になることも不可算になることもあります。 例えば、性質や機能に、焦点を当てたい場合は不可算になります。（go to bed の bed など、睡眠をとるという機能） 無冠詞の単数形で使われていたら，不可算名詞。 a または an が付いたら，または複数形で使われていたら可算名詞。と覚えればよいでしょう。 又、新聞の見出しなどでは、なるべく簡潔にするため、冠詞を落とす場合があります。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
要らないからでしょう。
関連するQ&A
- 英日翻訳者を探してますが、どこがお勧めでしょうか？
最近英日の翻訳案件が大量に入ってきました。このため、英日の出来る翻訳者をご紹介したいのですが、翻訳者が集まるお勧めのサイトやコミュニティーはありますか？
- 締切済み
- 英語
- パンフレットを作りたい
よく見かける数ページのパンフレット 例えばA4のパンフレットならA3の用紙のど真ん中にホッチキスでとめてますよね あのホッチキスはどのようにしてとめるのでしょうか？ 専用の物を購入しなければだめですか？ だったらどこかネットで買えますか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- パンフレット印刷
カラーパンフレットA4（A3二つ折り）4Pを100部安く印刷出来る所を探しています。以前は、A3プリンタで印刷していたのですが、いちいち印刷するのが面倒くさいのと、オンライン入稿の印刷屋さんか京都で、安くパンフレットを印刷してくれるところは、ないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- brochureとpamphletの使いわけ
パンフレットで英語検索すると上記二つがでてきたわけですが、 これらの使いわけはどうなのでしょうか? 例えば、5枚程度の説明書きのパンフレットをpamphletと 言ってつうじるのでしょうか? また、アメリカだとbrochureと言う、などの慣例のようなものが あるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のネイティブ用の英日辞典
英語のネイティブが日本語を始めて学ぶ際に役立つような、英日辞典（基礎レベル）を探しています。 よろしくお願いします。本格的な辞典ではなく、ポケット辞典のようなものです。
- 締切済み
- 英語
- パンフレットについて・・。
昔やっていた映画のパンフレットが欲しいんですが、もう売っていない（公開が終わってしまった）映画のパンフレットて、手に入れることは出来るんですか？ 出来るだけ詳しく方法を教えてください。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 簡単パンフレット、
Oｆｆｉｃｅで簡単なパンフレットを作るには 「PowerPoint」と「Publisher」 どちらが良いのでしょうか！？またできたらどのように違うか教えてください。 以前なにも知らずに、パンフレットという文字があった事からPublisherで作ったのですが、知人からそういうのはPowerPointが良いんじゃない！？と言われました。パワーポイントも使ってみようとしたのですが、イマイチ使い方が良くわからず・・・。その知人はPublisherは使った事がないから、どちらがいいかわからないそうです。 大差がないなら、多少操作を覚えたPublisherがいいのですが、パンフレットならPowerPointの方が断然良いのなら、がんばって使って見たいと思ってます。 どなたか、詳しい方教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- ヤフーやlivedoorのような英日、日英の翻訳ができるサイトをできるだけたくさん教えてください。
ヤフーやlivedoorのような英日、日英の翻訳ができるサイトをできるだけたくさん教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
