- ベストアンサー
次の日本語を中国語にしていただけないでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
我可以换○○班吗？ それか 我想改变～ 我要改变 ～ (理由があるなら) 因为 (なぜなら) をつけて説明すればいいです。 許可を得たい場合は 可以吗？ をつかったほうがいいと思います。
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 中国語の漫画は日本で何処で買えますか？
中国語の漫画は日本で何処で買えますか？ 都内近郊だと嬉しいですｗ 日本サイトで通販も知っていればぜひｗｗｗ とりあえず、 台湾なら、「台湾角川」から日本産を翻訳してるみたいですね ざっとネット立ち読みしたところ、繁体字と簡体字で書かれてるかな 僕は、簡体字のものを望んでますｂｂｂ
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 中国語 キーボードで打つ
繁体字と簡体字のどっちもキーボードで打てるようにする方法について質問です。 簡体字は今、打てるんですが、繁体字がキーボーで設定で繁体字を選んで、打とうと思っても変な漢字が出てきてしまします。 簡体字の入力にはMicrosoft Pinyin-SimpleFast 2010を使っています。 繁体字を打つにはどうしたらいいのでしょう？ ちなみにWindows7で64bitです。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- Windows 7
- 中国語でメール
問題がうまくまとまらないのですが、どなたかよろしくお願いします。 現在、中国語で「話をすること」に興味があり、勉強中です。初心者です。 で、書店にはほとんどが簡体字の参考書ばかりで、結局一般的な簡体字の参考書を使い勉強してます。 で、私は「台湾の人と話す事」に興味があるんです。 ですが、私は初心者なので、まずはメールでのやり取りになってしまうのですが、、、当然彼らからは繁体字の文章が届くわけです、、。 読むにあたっては、日本人なんで繁体字の方が分かりやすかったりします。 で、彼らに返信するのは、やはり繁体字がいいかな。と思います。 が、いざ文書を入力しても、それが合ってるんんだか合ってないんだか分からない、。で、参考書を見ようにも簡体字なので確認しようがない。電子辞書も簡体字だし、、。 結局どのような方法をとればいいのか分かりません。 簡潔にまとめると ＊台湾の人と話したい、メールしたい ＊参考書は簡体字ばかりだ。 ＊繁体字で返事をしたほうがいいのではないか？と思う。 です。 どなたかアドバイスください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「驚くかもしれませんが」を中国語で言うと？
どうなるでしょうか？（できれば簡体字で） 「驚くかもしれませんが、実はもう50歳です。」 といったケースを想定しています。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国人が日本語を書くとき・・・
中国人が日本語を書くとき、下記のように、簡体字に置き換えることができるものは、簡体字で書くのが普通なのでしょうか？ 长い间待たせてごめん また急に仕事が入った いつも一绪にいられなくて 淋しい思いをさせたね 逢えないとき 受话器からきこえる 君の声がかすれてる 久しぶりに逢った时の君の笑颜が胸をさらっていく 気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること 爱してる まさかねそんな事言えない あなたのその言叶だけを信じて 今日まで待っていた私 笑颜だけは 忘れないように あなたの侧にいたいから 笑ってるあなたの侧では 素直になれるの 爱してる でもまさかねそんな事言えない 気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること 爱してる まさかねそんな事言えない 笑ってるあなたの侧では 素直になれるの 爱してる でもまさかねそんな事言えない
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の「、」はどうやって打ちますか？
簡体字を打つときに「，」の打ち方はわかるのですが、並列を表すときの「、」はどうやってうちますか？ わからないので、いちいち日本語にして「、」を打っています。 教えてくださいませんか。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「お待ちしています」を中国語で、何というでしょうか？
「お待ちしています」を中国語で、何というでしょうか？ DMにメッセージを入れたいのです。お店から、以前来てくれたお客様へという状況です。 簡体字と繁体字では違うのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
回答ありがとうございました。