「不逞」の意味と語源について
- 「不逞」とは、けしからぬ態度や行いを指す言葉です。
- 「不逞」の語源は、「逞しい」に「不」の否定を付け加えたものです。
- 「逞しい」には健全なといった意味が含まれており、健全なたくましさではないという意味になっていると考えられます。
- ベストアンサー
「不逞」の語源 初出など
「不逞」の意味は、《名ノナ》けしからぬ態度や行い。「―を誇示する」。あたりをはばからず勝手にふるまうさま。 「―の輩(やから)」 などとあります。 疑問としては、逞しい＋否定の不 であれば、たくましくない、という意味になるのが自然と思いますが、どうしてむしろ逆の意味になるのか、という点になります。 逞しいの中に、健全なといった意味が含まれていて、健全なたくましさではない、ということで今のような意味になっているのでしょうか？ 「逞」の意味として、１，たくましい（そのさらに細かい意味として、ア：こころよい、楽しい、イ：強い、勇ましい、などが書かれている） ２，たくましくする、３，とく、ゆるやかにする ４，はやい などとあります（大修館、漢語新辞典） 上記の１のアだと、そういったニュアンスになるかなと思いますが。 あるいは「不」のほうに、通常とは違った意味合いがあるのでしょうか？ 小学館新選漢和辞典、大修館漢語新辞典を見る限り、そのような意味はみあたらないのですが。 手元にそれ以上のレベル辞典はないので、もし分かる方がおられれば教えて下さい。
- spongetak
- お礼率70% (1075/1524)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「春秋（左氏伝）」の「隱公」の文中には「逞（＝快（こころよ））からざること」の意味で現れています。 「曰、天禍許國、鬼神實不逞于許君、而假手于我寡人。借手于我寡德之人以討許。 【読み】 曰く、天許國に禍いし、鬼神實に許君に逞［こころよ］からずして、手を我れ寡人に假れり。手を我が寡德の人に借りて以て許を討つなり。」
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9721/12092)
＞逞しいの中に、健全なといった意味が含まれていて、健全なたくましさではない、ということで今のような意味になっているのでしょうか？ ⇒当らずとも遠からずのようで、よく推測なさいましたね。 「漢和大字典」（学習研究社）を見ると、この「逞」の解字の項に“「まっすぐさしだす、まっすぐのばす」の会意兼形成文字”と説明されています。 ということは、「不逞」の（直訳的な）意味は、「まっすぐでない、まがりくねった、よこしまな」というニュアンスなんでしょうね。 それで、「不逞の輩」という言葉が、「けしからぬヤツ、不埒な輩」とほとんど同じような意味で用いられることになるものと思います。 以上、ご回答まで。
お礼
ありがとうございます！
関連するQ&A
- 高校の推薦辞書
高校で辞典を使うので下のリストの中からそれぞれ１冊ずつ選んで買わないといけないのですが、何かどれがおすすめですか？電子辞書はダメです。 ○古語辞典 古語辞典 第９版（旺文社） 全訳古語辞典（ベネッセ） 全訳読解古語辞典第二版（三省堂） 全訳古語辞典（大修館） ○ ○国語辞典 岩波国語辞典 六版（岩波） 現代国語例解事典（小学館） ○漢和辞典 漢字源 改訂新版（学研） 漢字源 改訂版（角川） 新漢語林（大修館） ○英和辞典 ジーニアス英和辞典（発展）（大修館） プログレッシブ英和中辞典（発展）（小学館） 新英和中辞典 第７版（発展）（研究社） フェイバリット英和辞典（標準）（東書） ライトハウス英和辞典（標準）（研究社） ユニコン英和辞典（標準）（文英堂）
- ベストアンサー
- 高校
- 大学生向けの漢和辞典を紹介していただきたい
タイトル通り、漢和辞典を紹介していただきたい。 大学での漢文の授業が難解で、受験中に使っていた辞典では刃が立たないのです。 現在使っているのが大修館の『漢語林』です。 漢文のテキストは清代のものですが、歴史評論のようなので、歴史用語がばんばん出てきます。 是非宜しく。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- おすすめの紙辞書は？
おすすめの紙辞書は？ 今度高校生になります。 それで辞書を買わないといけないのですが、どれがいいのかいまいち分かりません。 高校側の推薦辞書↓ ○古語辞典 全訳読解古語辞書（三省堂） 全訳古語辞典(東京書籍) 全訳古語辞典（ベネッセ） 旺文社古語辞典(旺文社) 全訳古語辞典（学習研究社） 全訳古語辞典（大修館書店） ○漢和辞典 新漢語林（大修館書店） 学研漢字源（学習研究所） 全訳漢辞海(三省堂) 現代漢語例解辞典（小学館） 新字源（角川書店） 漢字典（旺文社） ○英和辞典 高校生以上対象のもの… これ以外でもいいそうなのでおススメを教えてください。 あと、国語辞書をいま私は新明解国語辞典（三省堂）を使ってるのですが 高校はこれで大丈夫でしょうか？ このような質問が何度もされているのは分かっているのですが 決められないので質問させていただきました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 高校
- おすすめの辞典を教えてください！！
この春高校に入学するんですが、その高校から辞書を購入しなければなりません。 その辞書の種類がたくさんあってどれを買えばいいか分からないので どなたか詳しい方、おすすめをおしえてくれませんか？ 国語辞典 １、新明解国語辞典（三省堂） ２、旺文社国語辞典（旺文社） ３、明鏡国語辞典（大修館書店） 漢和辞典 １、新漢語林（大修館書店） ２、全訳漢辞海（三省堂） ３、新字源（角川書店） 古語辞典 １、全訳古語辞典（ベネッセ） ２、詳説古語辞典（三省堂） ３、最新全訳古語辞典（東京書籍） 和英辞典 １、ウィズダム和英辞典第２版（三省堂） ２、オーレックス和英辞典（旺文社） ３、アドバンストフェイバリット和英辞典（東京書籍） 各辞典一冊ずつ購入しなければなりません。 どの辞典がいいか、できればオススメポイントも教えてほしいです。 よろしくお願いしますっ！！！
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- センター試験って常用漢字が正確に全部書けて理解できてないと駄目ですか？
学費の安い国立の大学へ行きたくて勉強してます。 国語は一応社会人なので常用漢字くらいは読めて書けますが、受験研究社の小学校高学年国語自由自在で常用漢字のところで完全に忘れないように小学館の新選漢和辞典で部首分解、成り立ちからひとつひとつノートに書き出しています。現在カ行の終わりです。 でもそんなことやらなくても、みんなもうパソコンの時代だから必要ないのでしょうか？ 時間がもったいないので。 みなさんは漢字は丸覚えでしたか、どの程度漢字力はあれば良いのでしょうか？ 下村式はわかりやすいけど学習漢字までしかないし、新選漢和辞典だと部首なりたち調べても、あまり覚えるのに役に立つ内容じゃないです。 漢字なんて適当に済ませて、さっさと次行った方が良いでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 勘当と堪当
親子の縁を切るときに使う「かんどう」という言葉、私は、「勘当」と書くのだと思っていましたが、大修館新漢和辞典では、「勘当」も「堪当」も見出し語に掲載されていました。また、そのことについて説明はありません。「勘」と「堪」では、意味も異なるし、中国語音では発音も違うと思うのですが、二様の表記があるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「琥」という漢字の意味についてご存知の方
漢和辞典が手元にもなくネットで調べてみても調べられなかったので、 詳しい方に教えて頂けたらと思います。 「琥」という漢字の意味について教えて頂きたいです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「海抜」の「抜」の意味
海面からの高さを「海抜」と言いますが、「抜」という漢字には「高さ」のような意味があるのでしょうか？手元にある漢和辞典を調べてみたのですが、そのような意味は出ていません。どうして「海抜」が、「海面からの高さ」という意味になるのか教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「女流」の「流」って、何ですか？
将棋、囲碁、文学、芸術・・・等々、 女性のことを「女流」と言いますが、 女流の「流」とは何を意味するのでしょうか？ 広辞苑や漢和辞典を見てみたのですが、わかりませんでした。 （先日、囲碁将棋のカテゴリで質問しましたら、アンケートのようになってしまいましたので、）国語的、漢語的、あるいは歴史的に、「女流」の意味、起源をご存知の方、いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます！