- 締切済み
中国語で結婚式スピーチ
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
中国人と東南アジアで挙式って、 ひょっとするとその中国人は広東語とか福建語圏の人ですかね？ もしそうなら日本で習う教材とかはほとんどが北京語だと思うので たぶん覚えても無駄か、と。 何語の中国語か分かりませんが、発音もかなり難しい （簡単な挨拶程度なら出来るでしょう）ので、 最初と最後だけ教えてもらって、日本語で話すのが無難です。 通訳を付けてもらった方が賢明です。
- kia1and2
- ベストアンサー率20% (482/2321)
「おめでとう」だけを息子さんから中国語を教えてもらって、後はすべて日本語だけで。
- cho_deluxe
- ベストアンサー率13% (116/839)
中国語は発音(抑揚)で意味がまったく違ってしまうので、読み方がわかっても、スピーチは無理だと思います。 息子さんは、中国人と結婚するくらいだから、多少は話せるんでしょう？ 息子さんに聞くのが早いと思いますが。 あとは、お嫁さんの家が割と裕福なら、英語を話せる可能性が高いです。
関連するQ&A
- 結婚式、中国語でスピーチ
こんにちは。 今週末、台湾での結婚式に出席します。 それで、日本からわざわざ来ていただくので、是非にとスピーチを頼まれまして。 最初、最後の挨拶、新郎へのエピソード、 大体のところはつくってみたんですが、 新婦のところが出来てません。 一応、 彼女とは初めて台北に行ったときに知り合いました。 そのときはまだあまり中国語が理解できなくて、 わたしがわかるように気を配ってくれて、楽しい思い出ができました。 彼女は誰とでもすぐ仲良くなって、いつも明るくて、 そっと気配りのできる人です。 きっと楽しい家庭を築かれると思います。 だいたいこんな感じの内容で考えています。 最後の段などは、スピーチの決まり文句でありそうなんですが。 調べてみたけどわかりませんでした。 中国語でのスピーチに訳していただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- スピーチについて
この6月に結婚することになったのですが、スピーチを していただく方の人数で悩んでます。 私は自営業を営んでおり、妻になるものは家事手伝い です。 そのため披露宴の出席者は、私の方は取引関係の 社長さんが多く、妻の方は親戚と友人だけです。 そこで私の方は特にお世話になっている方に主賓の 挨拶、そして3人ほどの方と友人2～3人に余興などを お願いしようと思っているのですが、妻の方は挨拶を お願いする方もおらず、友人もあまり余興やスピーチをやっていただけないようです。 このような新郎側ばかりスピーチの人数の偏った披露宴はあるものなのでしょうか？ それと新郎側には主賓がいて、新婦側にはいないということもありなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式 スピーチの代読
初めて投稿させていただきます。 7月に結婚式を挙げることになりまして、 今、準備に追われています。 披露宴に出席してもらう親友にスピーチをお願いできないか、打診したのですが、「緊張して何もしゃべれないから。。もう少し考えさせて。」と、いう回答でした。 私は、その親友の披露宴のときに、スピーチをしたので、是非、お願いしたかったんですが、本人の負担になるなら、無理には頼めないなーという感じです。 しかしながら、他にスピーチを頼めるような人がおらず、とても困っています。 以前、欠席者の祝辞を司会者の方が代読するというのは聞いたことがあったんですが、出席しているのに、代読って言うのは、おかしな話ですよね。。。 何か良い方法はないでしょうか。。。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式のスピーチ、服装、結婚祝いについて
子供の頃からの幼なじみが結婚することとなり、 結婚式と披露宴に招待され、友人代表のスピーチ をお願いされてしまいました( ´△｀) 仲の良い友人なので引き受けてしまったのですが、 そもそも結婚式（披露宴）に出席すること自体ほぼ 初めてなので（子供の頃はありますが）、 どのような服装で出席すればよいのか？ 結婚祝いは幾ら包めばよいのか？ スピーチはどのような内容が良いのか？ など分からないことばかりで困っています。 そこで結婚式によく出席する方に質問です。 Q：結婚祝いはいくらが妥当でしょうか？ Q：スピーチはどのような内容が良いのでしょうか？ Q：服装で気をつけなければならないことはありますでしょうか？ 私はは20代前半の社会人です。ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- 部下の披露宴でスピーチ
友達やら同僚やらの披露宴に招待されるたびにスピーチやら歌やらの余興に借り出される人生でしたが，４３歳にして，初めて部下（新郎側）の披露宴に呼ばれることになりました。 当日，わたしの上司が主賓で挨拶をします。わたしの出番は，披露式が終わり披露宴にモードが変わる最初のスピーチとのこと。 上司の前で，部下のスピーチかぁ。なんか，気おもいなぁ，というところです。 仕事がんばってくれているところをメインにしようかな，と思っています。プライベートは，友達や親戚の方がスピーチされるでしょうから。 ２９歳ですから，会社にとっては，中堅どころ。彼の仕事ぶりも，そこそこ仕事はこなしてくれています。スピーチでは，そんなそこそこ具合を２分３０秒程度にまとめればいいのかなぁ，と思っていますが，みなさん，どう思われます？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 中国語でお礼を言いたいです。
結婚披露宴で中国の人が参加します。 新郎として簡単に20秒程度で参加してくれたお礼を中国語で言いたいのです。 例文を教えて頂けませんでしょうか？ 少しぐらい、ユーモアがあったりすると嬉しいです。 また、この様な席での中国語での厳禁キーワードなどの知識がないので、併せて教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 中国語
- 妹の結婚披露宴でのふるまいについて（夫婦で出席）
来週末、妹の結婚披露宴があるのですが、披露宴でのふるまいについて知りたいです。夫婦で出席します。 妹・新婦側の会社の方、友人を中心にテーブルをまわり、ちょっとしたごあいさつと写真をとろうかと考えているのですが、新郎側にも、ごあいさつをしたほうがいいのでしょうか？ 時間も限られていること、そして夫婦出席ですので主人を1人テーブルで待ってもらうということも気になります。 （私達は、結婚式や披露宴をあげておらず、同じテーブルの身内の親戚ですら主人ははじめて会うのです…。親戚づきあいが複雑） マナーなどが無知ですいませんが、よいアドバイスを下さい。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 新郎の叔父のスピーチ
私の従兄弟の結婚式のことで質問です。 叔父である私の父が、親族代表の挨拶をしてくれと、新郎の父親に頼まれました。 親族代表の挨拶って普通父親がするものなのではないでしょうか？ それとも、主賓のような感じでスピーチをするパターンもあるのでしょうか？ 私は、叔父がスピーチをする披露宴に出席したことが無いので、どのようなことなのかわかりません。 たとえば、どのようなスピーチをすればよいのでしょうか？ （今回結婚する従兄弟とは、ほとんど交流はありません） 要領を得ない質問ですみませんが、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- スピーチって絶対必要ですか…？
披露宴の進行、演出でいろいろ悩んでいます。特に今気になってしょうがないのは「スピーチ」！！ 「主賓のスピーチ」や「友人代表のスピーチ」って、必ずしなければならないものでしょうか…。 私（新婦）側の招待客は、親戚のほか、友人4～5名、職場の元同僚（退職したので）5名程度の予定です。 会社は既に退職しているし、元上司を招待する予定はないので、主賓と呼べる人がいません。 また、友人は声をかけたら「喜んで出席するよ！」と言ってくれたのですが、学校を卒業して以来あまり付き合いがなかったので、正直スピーチを頼みづらいです。（「え？何で私が…」と思われそう…） 改まったスピーチを頼むのは厳しそうなので、テーブルスピーチなどでいろんな人に気軽に祝ってもらえたら…と彼（新郎）に相談したところ、「スピーチくらい誰かに頼めばいいじゃん」と、簡単に言われてしまいました。 彼は、大学まで地元だったし部活もしていたので、友人が多く出席します。 はぁ～…私にとっては深刻な問題なんですが…取るに足らないつまらない問題なんでしょうか…？ 似たような経験をされた方や、「スピーチなしの披露宴をした！」という方がいらっしゃいましたら、お話を聞かせてください。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
