「来し」の読み方

質問

古文の「まかり来し」「走り来し」の「来し」はどう読みますか？
「コシ」でしょうか、「キシ」でしょうか？

また「来ぬ」「来ず」は「キヌ」「コズ」でいいんでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.5

kimosabe · ベストアンサー

「せ・〇・き・し・しか・〇」と活用する助動詞「き」は、活用語の連用形に付く助動詞ですが、カ変・サ変動詞に付く場合は、特別な付き方をします。

カ変動詞の連用形に、助動詞「き」が付いた例は、
Ａ　き（カ変の連用形）＋し（「き」の連体形）
Ｂ　き（カ変の連用形）＋しか（「き」の已然形）
の例がありますが、Ａは、「来（き）し方」という語に限って使われるだけです。Ｂは一例ぐらいしか実例が報告されていないはずです。

カ変動詞の未然形に、助動詞「き」が付いた例は、　　
C　こ（カ変の未然形）＋し（「き」の連体形）
Ｄ　こ（カ変の未然形）＋しか（「き」の已然形）
があり、それぞれＡＢに比べて圧倒的多数を占めます。助動詞「き」は、カ変動詞に付く場合、その未然形に付くのがむしろ普通だったのです。

「来（き）し方」と「来（こ）し方」とは、平安時代中期にはそれぞれ別の意味を表しました。前者は、「過去」という時間的な意味、後者は「通り過ぎてきた方角・場所」という空間的な意味です。平安末期にはこの使い分けが乱れ、鎌倉時代になると、どちらの意味も「来（こ）し方」で表すようになったようです。

というわけで、「まかり来し」「走り来し」は「まかりこし」「走りこし」と読むべきです。

ちなみに、サ変動詞に助動詞「き」が付く場合は、
E　せ（サ変の未然形）＋し（「き」の連体形）
Ｆ　せ（サ変の未然形）＋しか（「き」の已然形）
Ｇ　し（サ変の連用形）＋き（「き」の終止形
の例があります。

「来ぬ」の読み方ですが、「ぬ」が打消の助動詞「ず」の連体形ならば、「こ（未然形）ぬ」と読み、「ぬ」が完了の助動詞「ぬ」の終止形ならば、「き（連用形）ぬ」と読みます。「来ず」の「ず」は打消の助動詞「ず」ですから「こ（未然形）ず」と読みます。打消の助動詞「ず」は未然形に付く助動詞で、完了の助動詞「ぬ」は連用形に付く助動詞だからです。