- 締切済み
タイ語です、和訳お願いします
เริ่มรู้สึกว่าทุกวันนี้ ไม่หน้าเบื่อ อีกแล้ว ตั้งแต่วันที่เธอเดิน เข้ามา … รัก Google和訳だと、変な和訳しかでてこないので、わかるかたお願いします！
- 0465893502
- お礼率33% (1/3)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
Starting to feel today not boring. When you walked again come... Love.
関連するQ&A
- タイ語の和訳お願いします。
タイ語の和訳お願いします、Google翻訳では文書の繋がりがおかしくて正しく理解出来ているか不安です。 タイ語の分かる方、どうかお力を貸してください。 คุณเข้าใจผู้หญิงคนนี้มากแค่ไหน บางครั้งฉันอาจไม่เข้าใจอะไรอะไร หลายอย่างที่ต้องเรียนรู้เพื่ออนาคต ฉันหวังแค่ให้ครอบครัวของฉันมีความสุขแค่นี้ฉันก็ดีใจ แล้ว สำหรับฉัน^-^
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 至急 タイ語の和訳お願いしますm(__)m
以下のタイ語を和訳お願いしたいです。 自分に関係しているのか知りたいです。 お願いしますm(__)m ไม่ไช่คนที่สวย ไม่ไช่คนที่รวย ไม่ไช่คนที่เลิดหรู แต่เป็นที่ไม่ค่อยจะตามกระแส หรอก ค่ะ เรียบง่ายตามฉบับของตัง เอง เริศ หน้าดอกมาก เพื่อนเลิฟฟ เหมือนก็เทย เลย อ่ะ 以上になります。 どうか宜しくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タイ語を和訳したいのですが、ネットでできますか？
たったの3文字ですが、タイ語を日本語訳にしたいのです。 ネット上でできますか？ 手書きツール的なものでタイ文字を書いて、それを和訳してくれるサイトがあればいいのですが。 タイ文字の50音順表をみても、よくわかりませんでした。
- 締切済み
- その他（語学）
- 歌詞の和訳をしてください。
This I Promise You - Ronan Keating の歌詞を 和訳出来る方 いらっしゃいますでしょうか？ 和訳サイトで変換したのですが 変な和訳になっちゃうので 宜しくお願いいたします。 参考サイト http://www.lovecms.com/music-ronan-keating/music-this-i-promise-you.html
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- DaughtryのIt's not Overの和訳
Daughtryという海外アーティストのIt's not Overという曲があるのですが、英語の歌詞なら出たのですが、どうしても和訳が出ません、なのでいろんな和訳ソフトを使っても変な和訳にしかなんないので、誰かちゃんとした和訳を知っている方教えてください!
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 中国語を和訳お願いします
ある韓国俳優のプログにコメントをしたらファンの方から返答みたいのがありました。色々サイトを調べてみたのですがよくわかりません。 どなたか和訳お願い出来ますでしょうか？！ 『就是這個~我自己準備的小禮物~也順便會做成影片給亞中當觀看教學..』 あとお勧めの中国語・韓国語和訳のサイトあるようでしたら教えて下さい。ヨロシクお願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の和訳をお願いします
題名通り中国語の和訳についての質問です。 お分かり頂ける方、できれば早めのご回答よろしくお願いします。 書けない文字が含まれていましたので画像を添付させていただきます ちなみにパズドラで知り合った中国の方からのメールです。
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
- タガログ語を和訳してください
すいません以下の文章を和訳出来る方いますでしょうか？ 文章の流れはあるブログに質問者がメールで問いかけている文章だと思います。 よろしくお願いします。 pde po bng mkipgfriend?
- ベストアンサー
- その他（語学）
