• ベストアンサー

ネパール語の食事のシーン

ネパール語で「おいしそうですね」 というのは「ミト ジャスタイチャ ハイ」で大丈夫ですか

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • lupin__X
  • ベストアンサー率82% (279/337)
回答No.1

日本語では、食べる前のものに「(おいし)そう」とかよく使いますが、 ネパール語でよく使うかはわかりません。 意味としては大丈夫でしょう。 「ジャスタイ」の意味は 「のような、 たとえば」で、事実かまだ わからないからこの語を挿入するようです。 「おいしい」は、[ミ]が少し長めで[ミト]と[ミート]の中間くらい が、それらしくなります。

1102530346
質問者

お礼

ありがとうございます。今度ネパール料理店で試してみます。私が言うと、発音が悪いのか、「ハイ?」と聞きなおされます。恥ずかしいので、こういうとき、日本語で言い直しますけどね。

関連するQ&A

  • ネパール語

    昨日ネパールで大地震が発生しました。いつも行っているネパール料理のスタッフに聞いたら家は大丈夫とのこと。そこでネパール語で「安心しましたね。」または「ほっとしましたね」または「よかったですね」をネパール語でなんと言いますか。また、

  • ネパール語で

    ネパール料理が好きなんですが、ネパール語で「ナンのお替りください」というのはなんと言うのでしょうか。

  • ネパール語

    次の文をネパール語ではなんといいますか? 「今後はネパールで生活して死ぬ時はネパールで死にます。」

  • ネパール語

    次の文をネパール語ではなんといいますか? 「ネパール人は速くしゃべるから、聞き取れません」

  • 【ネパール語?】ネパールのビクラム暦をネパールの言

    【ネパール語?】ネパールのビクラム暦をネパールの言語で書くとどういう綴りになるのか教えてください。 英語表記も教えてください。 Nepal calenderではダメでした。

  • ネパール語

    今、自分のブランドの名前を決めようと悩んでおります。。。 ネパール語にしようとしているのですが、まったく疎いものですから… かめ ぞう 自然 手作り 緑 田舎 のネパール語知っている方いましたらお願いします。

  • ネパール語について。

    ネパール語は、 左から右へ書くのですか? 右から左へ書くのですか?

  • ネパール語

    ネパール語で象という意味のhaattiですが、読み方はハッティでよろしいでしょうか??? 宜しくお願いします(><)

  • ネパール語で「ジュース」をなんと言いますか。

    グーグル翻訳でネパール語で、飲み物の「ジュース」を検索したら、「ラス」と出てきますが、ネパールの店員に「スンタラ ラス」ください。と言っても通じないです。翻訳機が間違っているのでしょうか。では「ジュース」はネパール語でも「ジュース」でしょうか。

  • ネパール語で

    「インドや中国の方が近いのに、なぜ遠い日本でお店開いたのですか」これをネパール語で訳してください。