- ベストアンサー
英訳よろしくお願いします。
最後に、「友達との会話」である。私の友達はみんな、資格が必要な仕事や、待遇の良い仕事を探している。みんな、これから更に不況になっても、困らないようにしている。自分の好きな仕事が不況の影響を受けやすいと知れば、その仕事を選ばない人が多い。友達をそのような情報交換をしているうちに、自分も条件の良い仕事を選ばなければならないという気持ちを感じるようになる。
- pandaobake
- お礼率20% (1/5)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Finally, in conversations with friends. Guys, a friend of mine is looking for job qualification is necessary and good treatment work. Everyone, from further doing that, even in a recession. Many people choose the work knows my favorite work is susceptible to recession and the. You must choose to exchange such information with a friend, their conditions of good work can be feel. こんな感じですかね。 人によって訳し方は違うと思いますｗ
関連するQ&A
- 合う職場ってあるのでしょうか？
皆様、はじめまして。 私はずっとアルバイトとして働いており、 職場も転々としていて、なかなか長く勤めることが出来ません。 今年27歳になりますし、そろそろ落ち着かないと・・・と思ってます。 「女だからフリーターでもいい」ということを、よく言われますが、 アルバイトでも同じところで長く勤めたいのです。 今仕事を探していますが、 「次が最後」と思ってるので、とても慎重になってしまいます。 これといってやりたいこともありませんし、目標・夢などもありません。 今の不況のなか、職探しは大変なので、 資格をいかした仕事に就こうかとも考えております。 私の資格の仕事は人が足りておりませんので、 探せば勤めることは可能です。 しかし「そこが嫌だったらどうしよう・・・」という思いが強く、 全く前に進めません・・・。 他の仕事でも同じ気持ちになるのですが。 考えていても事が進まないのは分かってるのですが、 行動にうつすのに時間がかかってしまいます。 皆様は仕事をどうやって決めていますか？ また落ち着ける職場って見つかりましたか？
- 締切済み
- 就職・就活
- 高卒２０歳女です。転職、資格について。
高卒２０歳女です。月給は基本給１６万ちょいという感じです。資格などは持っていません。 福利厚生や待遇、給与的には問題ないと思っているのですが、ぼんやりと辞めたいと考えています。 この不況時に職があるだけありがたいというのも、楽しくないから辞めるというのも贅沢だとわかっています。が、私の家は裕福ではないので （高卒で働きに出たのも進学するお金がなかったからです） 住む場所がかわっても仕事に困らないような資格などあれば、それをとっておきたいな、という気持ちがあります。 特技も何もない私が今持っているのは２０歳という若さだけだと思っているのです。 職場にも２５歳ぐらいから仕事をやめて看護学校に入学した先輩もいましたし、仕事をしながら資格をとることができればいいなと思います。資格よりも実務経験が重要視されるというのもわかってはいますが… 漠然とした質問で申し訳ありませんが、いまから資格をとるとしたら何がいいんでしょうか？ もちろん、簡単で高収入！なんて上手い話を期待しているのではありませんが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 転職
- 資格がものをいう事務系の仕事は？
２３歳の男です。今年３月にアート系の専門学校を卒業しました。 でも自分はやはりアートの才能が足りないような気がして（実際内定ももらえないまま現在に至ります）クリエイター的な仕事ではなく、事務のようなデスクワークの仕事につくことを考えています。 そこでお伺いしたいのですが、単に事務の求人に応募するのではなくて、しっかり勉強して資格をとり、その資格を生かしていい待遇で長く働ける仕事をさがしていますが、そういった仕事は何があり、また必要な資格は何になるのでしょうか？ 自分で調べて、医療事務などはどうかな・・・と思ったのですが、資格がとれても、要経験者ではいと実際の就職が難しいとのことでしたので、条件としては、資格をとっておけば経験がなくとも就職できる可能性が高いものを希望しています。 アドバイスをどうぞよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 英訳お願いします
私は自分の責任は勉強を熱心にすることだと思います。 なぜなら、私の夢は父の仕事を受け継ぐことだからです。 彼の仕事は建築士で、それになるのは簡単なことではありません。 だから、私はそのために3つのことをしなければなりません。 一つ目、私は高校の授業をしっかり受ける必要があります。 先生によると、授業をしっかり受けると入試にとても役立つそうです。 二つ目、私は良い大学に入学しなければなりません。 三つ目、入学後私は建築士の資格を取る勉強を熱心にする必要があります。 なぜなら、私の父は一級建築士で、彼のようになるには難易度の高い試験を受ける必要があるからです。 これら三つのことから、私は自分の責任は勉強することだと考えました。 ------------------------------------------- おかしい文は変えていただいても構いません。 自分の責任というのはmy dutyを使用してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 登録制の派遣アルバイトで気になる女性ができました。
就活のつなぎで始めた登録制の派遣アルバイトで気になる女性ができました。自分は３０歳男です。紙にアドレスや連絡先を書いて渡そうと思っています。皆様の厳しい意見を聞きたいです。 本来の目的からそれているということは重々わかっていますが、このような経験も少ないせいか、日が経つほど想いが強くなり本当つらくなってきました。 派遣という特性上、二人きりで話す機会がないので紙にアドレス、番号、名前を書いて「会話していて楽しかったです。よければメルアド交換から仲良くなりたいです」みたいな一言添えて迷惑にならないよう人目がない場所で渡そうと思っています。 (1)非常識でしょうか？女々しいでしょうか？気持ち悪いでしょうか？ (2)紙を渡して今後迷惑で勤務しづらくなったりしないでしょうか？ 派遣アルバイトも年齢的に続けていけないので近々辞めようかと思っています。 (3)最後になんらかの形で気持ちを伝えたい思いが強いですが諦めることも必要でしょうか？ (4)紙の最後に「今後紙渡したか事で迷惑だった時は自分が派遣離れます」みたいな一言加えた方がいいですか？ 会話は休憩中など仕事の話がメインで話しかけたり、かけられたりという感じです。 プライベート的な話があまりできていないのでまずは友達になり会話の幅を広げたいっていうのが本音です。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 登録制の派遣アルバイトで気になる女性ができました。
就活のつなぎで始めた登録制の派遣アルバイトで気になる女性ができました。自分は３０歳男です。紙にアドレスや連絡先を書いて渡そうと思っています。皆様の厳しい意見を聞きたいです。 本来の目的からそれているということは重々わかっていますが、このような経験も少ないせいか、日が経つほど想いが強くなり本当つらくなってきました。 派遣という特性上、二人きりで話す機会がないので紙にアドレス、番号、名前を書いて「会話していて楽しかったです。よければメルアド交換から仲良くなりたいです」みたいな一言添えて迷惑にならないよう人目がない場所で渡そうと思っています。 (1)非常識でしょうか？女々しいでしょうか？気持ち悪いでしょうか？ (2)紙を渡して今後迷惑で勤務しづらくなったりしないでしょうか？ 派遣アルバイトも年齢的に続けていけないので近々辞めようかと思っています。 (3)最後になんらかの形で気持ちを伝えたい思いが強いですが諦めることも必要でしょうか？ (4)紙の最後に「今後紙渡したか事で迷惑だった時は自分が派遣離れます」みたいな一言加えた方がいいですか？ 会話は休憩中など仕事の話がメインで話しかけたり、かけられたりという感じです。 プライベート的な話があまりできていないのでまずは友達になり会話の幅を広げたいっていうのが本音です。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 待遇、やりがい、イメージどれが一番大事？
就職をする際、 待遇、 やりがい イメージ どれが一番大事だと思いますか？？ 現在国内外含めて就活しているものです。 アメリカのニュートリライト （アムウェイ） という会社の研究開発部門に受かりました。 待遇もかなり良い感じなのですが、 アムウェイって日本ではあまりいいイメージないですよね？ サプリメントの研究自体はやりたかった仕事なのですが、 親戚や友達に、「ニュートリライトで働くかも！」って言うと 絶対、「どこ？」って聞かれて 「アムウェイのサプリメント作っている会社」 って言うと、 「やめた方がいい」 って返事されるんです。 みなさんなら、この場合、どうしますか？ 私は 自分のやりたい仕事なので 就きたい、とも思うし、 仕事によって、自分のイメージを壊したり、人間関係に影響はしたくないな、って思うんです。 （イメージが壊れる、っていうのは私の勝手な想像なのですが、おそらく、身近にアムウェイ関連で働いているって人がいたら、やっぱり引きますよね？） それともきちんとアムウェイは単なるニュートリライトの販売会社だ、と説明したら分かってくれるでしょうか？（かたくなに耳を貸さない友達もいますし、「まぁ、研究なら。」って言ってくれる友達もいます。） みなさんは、ニュートリライト社に対してどんなイメージがありますか？ 客観的な意見が聞きたいので、いろんな人からのアドバイスお願いします。 アドバイスじゃなくても、 みなさんなら、 待遇、 やりたい仕事、 イメージ どれを優先しますか？？ （他にも２社受かって入るのですが、これが一番やりたいし、一番待遇がいいんです。）
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 大企業の傘下に入ること
現在30人規模の会社に勤務中のものです。 不況と震災の影響で売り上げが激減のため、 ある日の朝礼で大企業（名称・規模不明）の傘下に入るという報告をされました。 まだ情報量が少ないためか、社内では不安なオーラが漂っています。 一般に「傘下に入る」という事はどの様な事なのでしょうか？ また、仕事内容や待遇などは変わってくるのでしょうか？ 漠然とした内容ですが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ニートで、ひとりぼっちです。【孤独！】【孤独！】
ニートでひとりぼっちです。 友達とどこかにいったというのは 最後に付き合った彼女と５年前に美術館にいっていらいです。 人とコミュニケーションを取る能力が低いこともありますが、 それより大きいのが都合よく、自分の都合で必要なときに必要な分だけ 友達でいてほしいというような気持ちがあることが問題だと思っています。 日常的に会話して今日はなにした、今日はどうしたい、なんとか、かんとか とかそういうやり取りが無理です。 そういうのなしに仲良くなる方法はないですよね？ 自分の必要な時に必要な分だけというのは相手も思っているから そういう風に相互に助け合うということが必要になるんですよね？ そういうことを理解して付き合っていくしかないのでしょうか？ どうすればそういことができますか？ 自分の場合、会話しても自分がこたえてそれでばさ、ばさと会話が途切れてしまうのですが、 もう何年も会話らしい会話できないですね。 どうすればいいでしょうか？ アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- いじめ相談
