- ベストアンサー
英訳お願いします
旅行会社で働いています。 仕事で海外のホテルをメール予約の際に、クレジットギャランティーが必要かどうか確認する必要があります。 法人契約のため、不要なホテルもあるのですが、念のため「ギャランティーの為にクレジットカード情報が必要な場合はお知らせください。のちほど連絡致します」 という内容の文章を最後に入れたいです。 よろしくお願い致します。
- makomako88
- お礼率80% (4/5)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 楽天から海外ホテルの予約を申し込んだんですが(´・ω・`；）
お世話になります(´・ω・`) ５月の末に中国の深せんに旅行するので 今日楽天トラベルの海外ホテル予約のところから申し込みしました。 で一応個人ページのところは予約受付済となってるんですけど 予約の際、カード番号入力のページが無かったのですが それでいいのでしょうか？(´・ω・`；） 楽天トラベルを利用する為に とりあえず楽天会員にはなったのですが 楽天のクレジットカードまで入会した記憶はないのですが・・ 海外ホテル→決済について→排外ホテルの支払い方法について のヘルプをみてみると ▼「現地決済」の場合 ・成約料金（宿泊料金など）は宿泊施設にて直接お支払いください。 ・予約時に入力されたクレジットカード情報では決済しておりません。 ・クレジットカード情報はキャンセル料などが発生した場合のギャランティ（保証）としてお預かりします。 となっています。 確かに申し込んだホテルは現地決済なのですが クレジットカード情報を打ち込んだ記憶もないですし (´・ω・`；)？？ 万一、キャンセルしたら楽天はどういう風にこっちにキャンセル料を 請求するのでしょう？ それとも自動的に楽天クレジットカードの会員になってしまったのでしょうか？ どなたかお教えくださいm(_ _)m 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 初めてのイタリア旅行について
私は今回始めてツアーでなく個人でイタリア旅行を計画しています。そこで宿泊ホテルを予約したいのですがクレジットカードがありません。申しこんだのですが審査でおとされてしまいました。どうしても旅行がしたいので落ち込んでいます。予約にはカードがないといけないのでしょうか？それから、海外旅行でどうしてもカードが必要な時はどのような場合がありますでしょうか？詳しい方にアドバイスお願いいたします。どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外のホテル予約について
今度、一人で海外旅行をします。 ホテルを検索していて、予約をしようと直接そのホテルに問い合わせをしたところ、予約の際に、クレジットカードの情報が必要だと言われました。ちなみに日本人のスタッフはいないようですが、HPを見ると、比較的しっかりとしたホテルのようです。 クレジットカードのナンバーとかをメールで知らせて、悪用されないかと心配なのですが（あまり普段、クレジットカードを使用した事が無いので）、名前やクレジットカードのナンバーをメールで知らせても、勝手に必要以上の金額を引き落としされるとか、何か悪用されるとかの心配って無いのですか？
- ベストアンサー
- クレジットカード
- 英訳お願いいたします。
オンラインからチェックイン5/31～チェックアウト6/2で貴ホテルを予約しましたが、ちゃんと予約はできていますか？ 支払いにVISAのクレジットカードは使えますか？ 以上よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外旅行保険について
来月から新婚旅行でアメリカへ行くのですが、海外旅行保険というのは必要なものなのでしょうか？ クレジットカードにも海外旅行保険のようなのが付いているものがありますが、これでもほぼ同じようなものならばクレジットカードを契約したいと思っています。 すいませんが海外旅行保険について教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホテルの予約にクレジットカードのコピーは必要？
フリーで台湾旅行に行くのですが、宿泊したいホテルに予約をして クレジットカード払いにしたいと伝えたところ、 ・委託書（カード番号や旅行者情報を記載する用紙） （CREDIT CARD AUTHORIZATION FORM） ・クレジットカードのコピー（表・裏の両面） ・パスポートのコピー 以上をＦＡＸで送信してくださいとのことでした。 カード番号だけならまだしも、コピーまで必要なものなのでしょうか？ パスポートのコピーもなんだか不安です。 ホテル側に交渉しようかと思っているのですが 海外のホテルに直接予約をするのは初めてで こういった手続きが普通なのかどうかよくわからないので どのように伝えるべきか困っています…。 どなたか詳しい方、ご意見いただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 非接触のスキミング対応について。
海外旅行をするので、非接触のスキミングを防ぐためにいろいろと調べています。 スキミング対応のカードや財布や入れ物などありますが、パスポートとクレジットカードの２つともを一緒に入れて防止できるものをご存じないでしょうか？ クレジットカードもパスポートも一緒に持ち歩くので、２つを一緒に入れるものを考えています。 それに、一緒に入れられるものなら少しでも安くすませられるかと思いました。 （ホテルに保管するかもしれないので旅行中持ち歩くかわかりませんが、機内などは身につけているので。また、クレジットは念のために持って行くだけで使う予定はありません。） 実際に海外旅行に行き、スキミング対策に使ったものをお聞きしたいです。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 海外旅行 ホテル予約サイトについて
海外旅行 ホテル予約サイトについて ７年ぶりの海外旅行が決定しました。 飛行機は往復予約済み（ＡＮＡ）の為、あとは ホテルの予約をしなければなりません。 予約サイトが沢山ありすぎて、調べると 同じホテルでも料金に差があり、 一体、どこが良いのか分からなくなりました。 場所はサムイ島のチャウエンビーチ沿いのホテルを探し中です。 Agotaというサイトが一番格安なようでしたが、 料金の支払いなどトラブルが多いようで、 （クレジットカード先払いでも、現地で支払いが発生しアフターケアが全くなかったなど） 格安だからと飛びつくのも危険かなと思いました。 或いは、ホテルに直接予約をした方が割高でも 確実なのでしょうか？ 検索上位にはオクトパス、アップルなどがありました。 これらのサイト経由でも、上記のような事はあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
ddeanaさん、本当にありがとうございました。 急に色々と英語を使う仕事になり戸惑い気味ですが、これを機に少しずつ勉強しなくてはと思います。 ありがとうございました。