- 締切済み
次の日本語を中国語にしてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ionizer
- ベストアンサー率50% (1/2)
我通过日本的旅行社购买了车次为XXX的车票。票号是XX，座位号是XX。车费已经通过旅行社支付过了，烦请兑换下车票。
- jakelution
- ベストアンサー率0% (0/6)
我在日本的一家旅行社买了一张○○○车次的火车票。票的序列号是○○○。座位号是○○○。我已经在旅行社付款了。麻烦请帮我兑一张火车票。
- yfu_zi
- ベストアンサー率33% (1/3)
我在日本的旅行社购买了○○○号列车的车票。车票号是○○。座位号是○○。列车费已经在旅行社支付过了。请把车票给我。
関連するQ&A
- 日本で海外発券の航空券を買う場合
海外からお客様を呼ぶため、日本国内で海外発券の航空券を購入する方法を探しています。 ノーマル運賃ならば、日本の旅行代理店などでも購入出来るようなのですが、びっくりするほど高かったです。 日本から海外発券の航空券をディスカウント料金で購入する方法は何かありますか？ ドル建て、ネットを通じて、などでも構わないのですが、安く購入できる方法を希望します。 こういう場合、現地の人に頼んで、現地のディスカウントチケットを購入してもらうしかないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 特急スーパーカムイについて質問です
特急列車に乗ったことがなく切符の買い方乗り方がわかりません。 特急列車は当日購入できるんでしょうか？ あと料金も調べたみたのですがよくわかりません(´・_・`) 運賃、特急料金、自由席、指定席。。。 自由席でいいんですが。。 文章が下手でわかりずらくてすみませんm(__)m
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 指定席だけを自動発券機で購入できますか？
東京→新大阪の指定席チケットを金券ショップで買いました。 ただ、当日になってみないといつの列車に乗ることができるか分かりません。すぐに新幹線に乗りたいのですが、みどりの窓口は混んでいるイメージがあります。 そこで自動発券機を利用したいのですが、自動発券機で指定席を予約することはできるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- チケット発券、席番について教えて下さい。
チケット発券時の席番についてお聞きします。 よろしくお願いいたします。 ライブ等のチケットをコンビニで発券する場合、引き換え番号をレジに伝えて、チケットにしてもらい、チケットを見て初めて席番を知るかと思うのですが、発券をせずに席番を知ることは出来るのでしょうか？ 以前オークションで落札したとき、発券前なのに席番が出ていたので、どのようにされたのか不思議に思いまして… ご存じのかたいらっしゃいましたら、ご回答いただければと思います。
- 締切済み
- ライブ・コンサート
- トロッコ亀岡駅までは行けますか？
１１月１９日・２０日と京都に旅行へ行きます。 トロッコ列車に是非乗ってみたいと思い、 前売りチケットを購入しようとおもいましたが 紅葉シーズンという事もあり、ほとんどが売り切れ状態でした・・・ ただ、まだ数席残っているとの事なのですが トロッコ亀岡からの戻りの列車のみです。行きの列車は満席です。 トロッコ亀岡駅までは自分で行くには、どのように行けばいいのでしょうか？ 行ける様なら帰りのチケットだけでも買おうかと思います。 また、他でどこかトロッコ列車のチケットを購入できる場所はありますすか？東京在住の為、今は旅行会社などで確認してます。（ＪＲ西日本などの窓口は無理です） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 関西地方
- フルムーングリーンパス
来月（6月）にフルムーングリーンパスを使って、3日間の旅行を計画してますが、先日チケットを買ったときにちょっとおかしなことを言われたのですが。 まず前もって予約した列車の指定席を変更する場合は1回は無料でします。又予約した列車に乗り遅れた場合次の列車の自由席になら乗れます、指定席やグリーン席は空いていても前の列車に予約して有るのでＮＧとの事。 これっておかしくないですか、フルムーンパスって切符の有効期限内ならば新幹線（もぞみはＮＧ）を含むすべてのＪＲ線のグリーン車等が乗り放題ですよね、このことを考えれば指定の変更は何回でも出来ると思うのですが、もし出来ないのであれば予約した指定を破棄して新しい指定を取れば済んでしまいます、こんな無駄なバカゲタ規定ってあるのでしょうか？。 又乗り遅れた場合も同じでみどりの窓口でパスを見せて後続列車の指定席等の指定を取ればなにも自由席に（指定席等が空席があれば）乗ることは無いと思うのですが、どうもＪＲの（チケットを購入したのは駅のびゅうプラザ）人の言ってることが矛盾してるのでおかしいのですが 私はＪＲの規定とか約款に詳しくないので分かりませんが皆さんどうなんでしょう、発券窓口の人の言い分のほうが正しいのでしょうか？、わたしの自己理解の方が正しいのか判る方がいらしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 中国語で もし～が無ければ～でいいですは？？
年末に中国旅行を計画中です。 中国で鉄道切符を買う時に 「もし一等席が無ければ、二等席で良いです」は 【如果没有软座 可以硬座】でいいのでしょうか？？ ↑ 軟の簡体字です（ruan） アドバイスお願いいたします
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 中国旅行のとき、列車切符はどこで買えばいいですか
上海への出張をきっかけに、その周辺の蘇州や杭州などの観光をしたいです。 一人旅行したいのですが、 中国の祝日なので、列車切符の購入が大変難しいです。 12306っていうサイト以外、また何処で列車の切符が購入できますと教えて頂けると本当に助かります。 何卒よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- ［西日本パス］途中乗車はできるのでしょうか？
再び、質問させていただきます。切符は一式昨日最初のつれから受け取ってきました。 西日本パス利用でグリーン指定席の途中乗車についてお尋ねいたします。 １．現在、のぞみのグリーンの発券が新大阪から博多になっており、 同行者が変更になったので区間変更なしでも、新神戸から同じのぞみのおなじグリーン席に乗車してもよろしいのでしょうか？ ２．鹿児島県にて、鹿児島中央から宮崎まできりしまのグリーン席を発券しておりますが、当日の状況によっては鹿児島駅からじゃないと乗れない可能性があります。この場合も、同じ列車の券に記載されているグリーン席に鹿児島駅から乗車してもいいのでしょうか？ １．の方は出発日までにみどりの窓口にいける機会があれば新神戸からの グリーン券に変更してもらおうとおもっておりますが２．のほうは当日にならないとどうも時間が読み取れないものでして・・・。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
