- 締切済み
次の日本語を中国語にしてください。
私は今日１８時１０分発の列車でハノイに行きたいです。列車番号はT８７０１です。 今日のチケットは取得できますか？ 今日列車は運行されていますか？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 次の日本語を中国語にしてください。
私は、日本の旅行会社を利用して、列車番号○○○のチケットを購入しました。発券番号は○○です。席番号は○○です。列車の運賃は旅行会社を利用して支払っています。私に列車の切符をください。
- 締切済み
- 中国語
- 中国に１月２４日に観光ビザ（３０日）で入国しました
今日出国しないと不法滞在になります。南寧からハノイ行きの寝台列車があるということで、昨日、上海から１２時間かけて列車で来ました。 先ほど、南寧駅のチケットオフィスにチケットを買いに行くと、２月２７日にならないと電車はないと言われました。 このままだと不法滞在になります。私はどうしたらいいのですか？
- 締切済み
- アジア
- ０８年１２月１０日の大阪環状線 朝７～８時台の遅延について
今日２００８年１２月１０日、大阪にて発生した濃霧による、大阪環状線の遅延についてです。朝７～８時台（特に７：３０頃から８：３０頃）、京橋を通って大阪着の列車で、７or８時 何分発の列車が運行されたか、何分発の列車がどれくらい遅れて発車したか、何分発の列車が何分にJR大阪駅に着いたかなど、遅延の詳しい時間を教えて頂きたく思います。特に８時３０分くらいまでに大阪駅に着いた列車の運行時間について知りたいです。できる限り早く、できれば今日中に知りたいです。鉄道に詳しい方々など、どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 中国ハルビンからハイラルへ鉄道で旅をしたいのですが
ハルビンからハイラルへ鉄道で旅をしたいのですが次のことが分かりませんので教えてください。 ・ハルビンからの列車の運行数同じくハイラルからの運行数（特急） ・ハルビンーハイラルまでの所要時間 ・往復チケットは購入できるのでしょうか。 このような旅行の基本的なことをご存じの方がいらっしゃればおしえてください。
- 締切済み
- アジア
- ハノイからヴィエンチャン行きのバス
こんにちわ。 ハノイからバスでヴィエンチャンに行きたいのですが、国際バスは毎日運行していますか？ またチケットはザップ・バッドのバスターミナルで直接買うことは出来ますか？ 分かる方いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 日本語の迄（まで）の使い方
(1)「チケットの有効期限が2008年12月31日までのとき」 2008年12月31日にチケット使える。2009年1月1日は、チケット使えない。このような意味になりますか？ (2)「チケットの有効期間が2008年1月1日から12月31日までのとき」 2008年1月1日は、チケットを使うことができる最初の日。 2008年12月31日はチケット使えることができる最後の日。 2009年1月1日は、チケット使えない。このような意味になりますか？ (3)「午後9時15分まで駅で待ってる」 午後9時14分・15分だったら大丈夫。 午後9時15分35秒でも大丈夫。 午後9時16分は、駄目。 このような意味になりますか？ (4)「AがBにお金を返すまで、Aはお金を借りることができない」 A 債務者 B 金融機関 ローンの限度額70万 例) Aは今月70万借りてる。 来月5万返済する予定（毎月5万ずつ返済する予定） 返すまでということは、5万円を返さない間は、お金を借りることができない。（返さない→Aはお金を借りれないという選択肢しかとれない） Aは5万円を返したら（返した瞬間から）お金を借りる(5万円以内）ことができる。 このような意味になりますか？ (4)の「まで」は、条件を表しているのですか また、「返さない→借りれない」「返す→借りれる」という言い方は、 数学の対偶（同じ意味を言い換えて表現する・または同じ意味を反対の 言葉を使って表現する）を表しているのですか？ 「まで」という言葉は、時・場所・状態の終点を示すという意味で覚えているので。 質問が長くなってしまいましたが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ハノイからゴールドコーストのチケットについて
ベトナムからゴールドコーストに行きたいのですが、安いチケットの取得方法をご存知の方がいましたら、教えていただけると助かります。 （因みにハノイの某業者に聞いた所、航空チケットだけでUS$2,000でしたので。。。） 又、日本からのパックでハノイ、ホーチミン経由に途中から便乗することは可能なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- トランジットのチケットで２枚目のみ使いたい
ハノイから成田に行くのが目的です。 例えばベトナム航空ではハノイから成田の直行便だと8万円くらいするチケットですが、バンコクからハノイ経由成田のチケットだと5万円程度で購入可能です。 バンコク発のチケットのハノイから成田の便は直行便の時の便とまったく同じです。 そこで、バンコク発のチケットを購入し、バンコク発ハノイ行きには乗らずに、その後ハノイから成田の便にだけ乗ることは可能なのでしょうか。何かの規約に違反したりするのでしょうか。 詳しい方、どうか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 昔の鉄道ダイヤについてお尋ねします。昭和13年8月25日午後1時30分
昔の鉄道ダイヤについてお尋ねします。昭和13年8月25日午後1時30分東京から敦賀へ向かった列車は、何だったでしょうか？ また、この列車の運行ダイヤなどもありましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- JRホームの消灯について
JR駅前に転居してきました。そしたら終電が0時29分、始発が5時36分ですが、電車を運行していない深夜から朝方まで5時間強も、ホームには照明用の蛍光灯は消えることがありません、なにか点灯しておく理由はあるのでしょうか、貨物、臨時列車の運行は、ほとんど無しです。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
