- ベストアンサー
(緊急)2014年は地球史上最も暖かい年だった
ddeanaの回答
ddeanaです。補足を拝見いたしました。補足部分は下記のように訳してみました。尚、このサイトでは締め切らずに関連質問をすることは禁止されていますので、更なる質問がある場合は新しくお尋ねいただく方がよろしいと考えますのでお知らせいたします。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ NASAは航空機を使ったり地上からの観察活動だけでなく、地上、空中そして宇宙から複数の衛星を用いて地球のバイタルサインを観察している。NASAは、地球の相互につながっている自然システムを、我々の星がどのように変化しているかより良く理解するために、長期にわたるデータレコードとコンピューター解析を使って観測そして研究する為の新しい方法を開発している。政府機関はこの比類なき知識を国際社会と分け合い、アメリカの社会的教育的機関と連携している。そしてそのことは世界中で我々の故郷である地球を理解し守ることに貢献している。
関連するQ&A
- 英文の訳を教えてください。
Several international reports warn that global warming is nearing the point of no return and urge the world to seriously address the problem. They all point out that in 20 years the Earth could be an average 2 degrees warmer than it was in 1750, or before the industrial revolution, and that its consequences could include rising sea levels, major droughts and increased disease.The global temperature has already risen by 0.8 degrees since 1750, so the world has little more than a single degree of temperature latitude before the crucial point is reached.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の構造を教えてください
Global warming is the additional warming of the earth's atmosphere caused by more greenhouse gas being in the upper atmosphere than is usual. という英文でthe additional warming of the earth ' s atmosphere にcausedがつながるのは文法的にどうしてですか？解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 独立した英文の日本語訳をお願いします。
それぞれ独立した英文になります。日本語訳お願いします。 (1) If a negotiation is seen as a zero-sum game, a participant's gain or loss is balanced by the loss or gain of the other party. It is best, however, if both parties come out of the negotiation in a win-win situation. To achieve this, it is vital to prepare a negotiation strategy and evaluate it comprehensively. Prior to the meeting, it is essential to reach a consensus in house on what points are open to negotiation and how to prioritize them. In any negotiation, the outcome is directly affected by the knowledge, abilities and interpersonal skills of the participants. Also, knowledge of the other party is essential to ensure both an effective strategy and effective tactics in the negotiation. (2) International travel is becoming more common nowadays. This includes travel between Japan and other countries. Statistics show that 6.79 million foreigners visited Japan in 2009, while 15.29 million Japanese visited other countries in the same year. In an attempt to boost its international exchanges, the Japanese government is seeking to encourage up to 10 million foreign visitors to come to Japan and up to 20 million Japanese to travel overseas. However, the recent trend of many Japanese corporations is to reduce the number of overseas business trips. This represents their need to cut costs and counter the current economic crisis.
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
The Montenegrin Campaign of World War I, which was fought in January 1916, was a part of the Serbian Campaign, in which Austria Hungary defeated and occupied the Kingdom of Montenegro, an ally of Serbia. By January 1916, the Serbian Army had been defeated by an Austrian-Hungarian, German and Bulgarian invasion. The remnants of the Serbian army had withdrawn through Montenegro and Albania, and were being evacuated by allied ships since 12 December, first to Italy and later to Corfu. The k.u.k. High command in Teschen, decided to use the success in Serbia to knock Montenegro out of the war.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に訳してください(;_;)
When people ask me if Britain has a rainy season, I always answer,"Yes. It begins in January and ends in December." This is why British people are always carrying umbrellas. You never know when it might suddenly start to rain. There is one good thing about having lots of rain: it makes the grass green. Thanks to the rain, the countryside is beautiful. Hiking is a popular hobby, and on the weekends many people drive out from the city to enjoy the country air. Going for a walk in the countryside is a typical English way to spend Sunday afternoon. But there is one problem: you cannot get enough sunshine because of the rain. In summer people like to sit on the beach and lie in the sun. This is not always possible in Britain. One minute you are enjoying the sun,the next you are getting wet in the rain. Because of the rain in Britain,many people choose to go on holiday abroad. However,the British climate is slowly changing because of global warming. The earth's temperature is rising every year. Cold countries are getting warmer. Wet countries are getting drier. As Britain gets hotter and drier,it is becoming a more popular place to take a holiday these days. More and more British people are visiting the beaches in the southwest of England. The problem is that the beaches are now getting very crowded and dirtier. There is another problem in Britain caused by global warming. There are now fewer fish in the rivers. The water level has dropped because there is not as much rain,so the water temperature has risen. The fish cannot live so earily in these conditions. Will the British soon be eating chips without fish?
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を日本語に訳してください。お願いします。
(1)に入る言葉は、(1)By the way(2)By contrast(3)By all means(4)By coincidenceのどれですか？ People who are concerned about climate change tend to worry about what would happen if the Antarctic ice sheet or the glaciers of Greenland were to melt. And, as most experts agree, these ice sheets are so huge that if they melt, it would mean major environmental damage caused by sea level rise and other effects. (1), the rest of the world`s glaciers contain less water and their disappearance would be a regional rather than a global disaster. If the Earth is losing its glaciers, the place where it matters most is in the Himalayas. The Himalayas are a grand mountain chain 2500km long. They contain the world`s highest mountains including all fourteen that are more than 8000m high. Because giant glaciers surround all the major Himalayan mountains, their melting would greatly influence the Earth`s climate. It is not likely that all this ice is going to disappear in the next few decades. But there is every chance that these glaciers will go on becoming smaller at a far faster rate than they have in recent centuries. Scientists supported by the British government have looked at what this might mean for the Himalayas area. It turns out that the Indus, the major river of Pakistan and of which the Himalayas are the source, could carry anything from 14 to 90 percent more water in the next few decades. This would mean terrible increases in flooding and erosion. But once a great enough percentage of the glaciers has melted, the amount of water in the river would fall by 30 to 90 percent over the end of the century. As this water is the basis of all life and agriculture in Pakistan, the effects hardly need explanation. If the planet continues to warm, there could be big shifts in the environment. Small glaciers would simply disappear and larger ones would retreat. There are signs that this is already happening.
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳をお願いします。
On 25 November 1915, shortly before the decision to completely withdraw from the peninsula, Godley was temporarily promoted to lieutenant general and appointed corps commander. After the evacuation (he left the day before the rest of his troops), in recognition of his services at Gallipoli, he was made Knight Commander of the Order of the Bath, second highest of the seven British orders of chivalry.[89]In the aftermath of the battle, Bean covered the fighting at the Nek in a September 1915 article for The Argus that was heavily censored. A January 1916 report by the British commander during the Gallipoli campaign, General Ian Hamilton, provided limited details and was, according to Carlyon, very optimistic in its assessment. Godley's autobiography devoted only two sentences to the battle. Post-war, the battle formed the basis of a chapter in the second volume of Bean's official history. The battle is depicted in the climax of Peter Weir's movie, Gallipoli (1981), although it inaccurately portrays the offensive as a diversion to reduce Ottoman opposition to the landing at Suvla Bay. The battle is also depicted in the Gallipoli miniseries, episode 5: "The Breakout" (air date 2 March 2015). The episode was reviewed for the Honest History website by Peter Stanley.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳で困っています。
以下の英文の日本語訳で困っています。誰か教えてください。 (1)Of the 12 men who have walked on the moon, Harrison Schmitt, is the only one with scientific training in geology. (2)Schmitt's work on the Moon in 1972 ranks as one of the most exciting and productive episodes in the history of exploration. (3)His new book, Return to the Moon, is structured as a legal document, in which Schmitt argues for returning to the moon to mine the isotope helium-3. (4)He claims that because fossil fuels are limited in supply and because their extraction and use harm the environment, our world requires new sources of energy. (5)The ultimate solution, he suggests, is the generation of power by nuclear fusion－not of deuterium and tritium, as is usually proposed, but of deuterium and helium-3.
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】どなたかこの英文の日本語訳をお願いします。
翻訳サイトではいまいちいい訳ができなくて… できるだけ直訳に近い形で意味が通るようにお願いしたいです。 The fact is, chocolate does contain saturated fat. This tyde of fat can contribute to heart disease by increasing ievels of bad chocolesterol in the blood. On the other hand, scientists at the University of Calfornia have discovered that chocolate also found in red wine, coffee, and, tea. Some phenolics, if consumed in small amounts, are believed to lower the risk of heart disease. よろしくお願いします＞＜
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳お願いします
When the U.S. space agency NASA finally launched the Hubble Space Telescope into orbit in 1990, astronomers throughout the world celebrated. The new telescope,considered by many to be the most sophisticated scientific instrument ever created, incorporated an enormous mirror capable of capturing light from the farthest reaches of space. The resulting images were expected to provide a glimpse into distant galaxies and yield information that could be used to reconstruct the early history of the universe. Astonishment was widespread, then, when the first pictures sent by the telescope were fuzzy and indistinct. Investigation revealed that the mirror, which had been designed with very precise specifications had a tiny manufacturing flaw. In addition to being an enormous disappointment to the scientific community, this failure dealt a serious blow to the status of NASA, which was still reeling from the tragic explosion of the space shuttle Challenger in 1986.
- ベストアンサー
- 英語